(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 108: Vận mệnh yết hầu
Lý Chấn Đông nói không sai, dù sao con người cũng là một loại sinh vật xã hội, khi đồng loại dần dần thưa thớt, tựa như những chiếc lá trên cây đại thụ héo tàn dần, những chiếc lá còn sót lại cũng sẽ nảy sinh một cảm giác bất an tương tự.
Ngay cả Trương Viễn cũng không khỏi nảy sinh những suy nghĩ như vậy. Chứng kiến từng bằng hữu thân thiết chìm vào giấc ngủ đông, đều khiến hắn có ảo giác như bị thời đại bỏ quên.
Có một lần, khi dùng bữa ở căng tin, hắn bỗng nhiên nhận ra rằng, ngoại trừ những người máy không biết mỏi mệt, toàn bộ nhà ăn chỉ còn một mình hắn.
Cảm giác cô độc ấy khiến hắn căn bản không biết phải hình dung thế nào, cũng chỉ có thể ngây ngốc đứng sững một hồi, rồi buông bát đũa trong tay xuống. Thực ra đã chẳng còn đói bụng, ăn bất cứ thứ gì cũng đều vô vị.
Khi dân số còn tỉnh táo giảm xuống dưới một vạn người, về cơ bản, mọi chức năng cần thiết đều bị đóng cửa, bao gồm đa số phòng thí nghiệm và khu công nghiệp, chỉ giữ lại những yếu tố cơ bản nhất cho sự sống còn.
Toàn bộ cư dân đều được sáp nhập vào khu A, sự tập trung nhân khí này khiến bầu không khí xung quanh thoáng chốc trở nên náo nhiệt hơn.
Mỗi người được phân bổ một căn phòng nhỏ treo trên vòng ly tâm cỡ lớn, tương tự như những ngôi nhà ở Vệ Tinh Mộc II. Đến 11 giờ đêm, toàn bộ vòng quay sẽ xoay chuyển, nhằm mô phỏng trọng lực tương đương với Trái Đất.
Mà khu sinh hoạt hình vòng tròn khổng lồ của Kỷ Nguyên Số Trái Đất, tốc độ quay sẽ giảm xuống 5% so với tốc độ tiêu chuẩn, phải mất hơn nửa giờ mới hoàn thành một vòng.
Tốc độ góc giảm đi, có nghĩa là trọng lực mô phỏng chỉ bằng 0.22 lần trọng lực Trái Đất.
Thật hết cách rồi, không có cỗ máy nào có thể hoạt động bình thường 3000 năm trong vũ trụ. Nếu trục trung tâm của Kỷ Nguyên Số Trái Đất bị mài mòn quá nghiêm trọng và xảy ra sự cố, thì đội ngũ nhân viên trên phi thuyền không thể nào sửa chữa được.
Chỉ có quay chậm như rùa bò thế này, mới có thể tồn tại qua quãng thời gian dài đằng đẵng.
Ngoài những nhiệm vụ mới liên quan đến nhà máy năng lượng nguyên tử, nhiệm vụ học tập nghiệp dư của Trương Viễn là phụ trách giám sát động cơ phản ứng tổng hợp hạt nhân dòng chảy hỗn loạn.
Thực ra, đây là một công việc vô cùng tẻ nhạt và nhàn rỗi. Động cơ thế hệ thứ hai từ khi ra đời đến nay đã hơn ba mươi năm, phương pháp kiểm soát đã vô cùng hoàn thiện, nên thông thường sẽ không xảy ra sai sót lớn.
Và bản thân hắn, cũng đã không còn muốn tiếp tục nghiên cứu vấn đề dòng chảy hỗn loạn nữa.
Hay nói cách khác, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy không cách nào đạt được kết quả tốt hơn hay mạnh mẽ hơn trong lĩnh vực này.
Ngược lại, Triệu sư huynh ở sát vách, trong thời gian rảnh rỗi vẫn say sưa xem những bộ truyện tranh chất lượng thấp, quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt. Có lẽ việc vợ và các cô gái trong phòng thí nghiệm đều ngủ đông đã khiến hắn bộc lộ bản tính thật sự của mình.
Hóa ra Triệu sư huynh lại là một người khéo che giấu đến vậy.
"Trương Viễn." Trong lúc rảnh rỗi, Triệu sư huynh đột nhiên cất lời: "Trên phi thuyền đã không còn cần nghiên cứu khoa học nữa. Cậu nên thư giãn đi, thực sự phải thư giãn, nếu không với ngần ấy người, có thể sẽ sinh bệnh vì u uất mất. Cuốn 《Đảo Hải Tặc》 bản gốc này của tôi, cậu có muốn mượn xem không?"
Trương Viễn đáp: "Học tập khiến ta vui sướng."
"Khụ khụ," Triệu sư huynh lập tức lấy lại vẻ nghiêm ngh��: "Tôi cũng cảm thấy, công việc này đối với cậu mà nói quá đơn giản. Hay là, cậu có thể đi làm một vài công việc khó hơn. Tôi có bốn hướng đề cử cho cậu..."
"Bốn hướng ư?"
"Thứ nhất, thiết kế tiêu chuẩn công nghiệp mới, một số tính toán toán học vô cùng vụn vặt và phức tạp. Nếu cậu đồng ý, có thể đến chỗ Viện sĩ Đinh nhận một vài nhiệm vụ."
"Thứ hai, học tập một số kiến thức liên quan đến hệ thống điều khiển phi thuyền. Tôi tin Hội đồng Khoa học sẽ cấp cho cậu quyền hạn cao hơn. Người hiểu về kỹ thuật điều khiển phi thuyền, đương nhiên càng nhiều càng tốt, lúc thay phiên nghỉ ngơi trong giấc ngủ đông cũng sẽ thuận tiện hơn."
"Thứ ba, viết một vài luận văn tiến sĩ để lấy học vị tiến sĩ. Trình độ kiến thức hiện tại của cậu, trên lý thuyết đã đạt đến tiến sĩ, nhưng không có luận văn thì vẫn không được. Trong tình huống tất cả phòng thí nghiệm đều đóng cửa, tôi đề nghị cậu có thể chuyển sang ngành khoa học tự nhiên, làm một số công việc về toán học, hoặc lịch sử văn minh mới."
Triệu sư huynh chậm rãi nói: "Đặc biệt là lịch sử văn minh mới,
Nếu cậu có hứng thú với ngành học này, có thể cân nhắc tự học... Ừm... Học phái này thực ra rất thú vị. Hội đồng Khoa học cũng có ý muốn thu nhận cậu vào..."
"Học phái Văn minh mới ư?" Trương Viễn từ trước đến nay không mấy hứng thú với lĩnh vực chính trị. "Bản thân tôi không có bất kỳ tín ngưỡng chính trị nào, cũng có thể gia nhập học phái này sao?"
Triệu Thanh Phong ngẩng đầu, liếc nhìn hắn: "Cậu biết đấy, hơi khác biệt so với những học phái thông thường, học phái Văn minh mới là một môn xã hội học theo đuổi chân lý và logic vũ trụ, không có những lý niệm chính trị cố chấp quá phức tạp, nếu không đã sớm bị giai cấp thống trị trên Trái Đất phong tỏa rồi..."
Trương Viễn ngẩn người, hình như quả thực là như vậy.
Nhưng hắn vẫn còn một câu chưa nói ra: dựa vào đâu mà nói lý niệm của mình chính là chân lý?
Quả nhiên, chỉ thấy Triệu sư huynh cười nói: "Tôi đã nói vài ngày trước rồi, nội dung cốt lõi nhất của học phái Văn minh mới là toán học thuần túy. Toán học có phải là chân lý cuối cùng hay không, tôi không biết, nhưng nó có thể là thứ gần với chân lý nhất."
"Chúng ta thông qua tính toán để đưa ra toàn bộ quyết sách văn minh, đồng thời quyết sách này với xác suất lớn là giải pháp tối ưu cho toàn cục, chứ không phải giải pháp tối ưu cục bộ, sẽ không xảy ra tình huống như trước đây, vội vàng áp dụng rồi sau đó lại vô cùng khó khăn. "
"Loại quyết sách này, không phải một lãnh đạo nào đó vỗ đầu một cái, nghĩ ra một biện pháp cố chấp là có thể sánh bằng..."
Trương Viễn suy nghĩ một chút, nghi hoặc nói: "Một quyết sách của văn minh mà hoàn toàn phục tùng tính toán, ý tưởng này của ông cố nhiên rất tốt, thậm chí ngay cả giai cấp thống trị cũng không cần."
"Thế nhưng, nên tính toán thế nào? Làm sao đảm bảo tính chính xác của phép tính? Tính toán cũng là do con người đưa ra, làm sao đảm bảo tính công bằng của bản thân? Hay là thông qua trí tuệ nhân tạo để tính toán, đưa ra những quyết sách phục vụ số đông?"
"Tôi cảm thấy, giao vận mệnh cho phép tính, giao cho tính toán, người bình thường rất khó chấp nhận. Họ sẽ hoài nghi, cũng không thích loại hành vi bị kiểm soát này. Loại sinh vật như con người, có thể bị người khác thống trị, nhưng lại không thể bị trí tuệ nhân tạo thống trị..."
"Đúng vậy, cậu nói không sai. Những điều này đều là vấn đề."
Triệu sư huynh lắc đầu, thở dài nói: "Loài người là một loài sinh vật tự đại, luôn cố chấp cho rằng mình có thể nắm giữ vận mệnh trong tay. Đáng tiếc, 99% con người không thể làm được. Đây quả thực là trở ngại lớn nhất."
Hắn lại hỏi một vấn đề: "Cậu cho rằng, văn minh Trái Đất, trong vài trăm năm tới, có thể phóng ra bao nhiêu phi thuyền thuộc địa tương tự như Kỷ Nguyên Số Trái Đất?"
Trương Viễn suy nghĩ một chút: "Có thể còn một hoặc hai chiếc, hoặc ba, bốn chiếc, đều có khả năng."
Triệu sư huynh cười thần bí, giơ một ngón tay: "66.23% xác suất, một chiếc."
"Xác suất còn lại, 0 chiếc, không có khả năng nào khác."
Trương Viễn trong lòng hơi kinh hãi, nhìn vẻ mặt Triệu sư huynh, rõ ràng không phải đang nói đùa.
Hắn suy nghĩ vài giây, nghi hoặc hỏi: "Tính toán ra xác suất này bằng cách nào?"
Triệu sư huynh đáp: "Thông qua một hệ thống hàm số phức tạp trong lịch sử văn minh mới..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.