(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 112: Gặp mặt, thời đại
Trương Viễn ngơ ngác ngồi tại chỗ, không sao trấn tĩnh lại được tâm tư rối bời. Y không rõ rốt cuộc mình bị làm sao, trong lòng cứ vang vọng một thanh âm tự nhủ: "Đây là những thư điện tử mới nhận được từ hôm qua, bất kể là vì lễ nghi, trách nhiệm hay nghĩa vụ, đều cần phải hồi đáp."
Nhưng l�� trí lại nhắc nhở y rằng những người này đã sớm không còn tồn tại, không cần phải hồi đáp.
Dù y có hồi đáp, bọn họ cũng chẳng thể nhận được.
Thậm chí, y đã sớm không còn là chuyên gia hàng đầu về các vấn đề dòng chảy hỗn loạn. Suốt 183 năm qua, nhân loại đã nghiên cứu phương pháp này cực kỳ rõ ràng, thậm chí có thể đã xuất hiện những lý thuyết mới, càng chẳng cần y phải chỉ đạo nữa.
"Thế thì có ý nghĩa gì chứ?"
Y lại thở dài một tiếng, cố gắng thoát khỏi mớ tài liệu nghiên cứu khoa học phức tạp này.
Không cần thiết, thật sự không cần thiết.
Tiếp theo đó là một phong thư khác, không còn là thư tín nghiên cứu khoa học, mà là tin vui cô con gái của cô y là Diệp Tình Tình đã thi đậu đại học.
Vì thường ngày không chuyên tâm học hành, thành tích thi đại học của cô bé không mấy xuất sắc, chỉ đậu vào một trường đại học địa phương khá bình thường.
Tuy nhiên, đối với một cô gái vừa bước vào tuổi trưởng thành, đó cũng xem như một bước ngoặt quan trọng trên con đường tương lai.
Kèm theo là một bức ���nh, Diệp Tình Tình với gương mặt cười tươi như hoa, tay cầm giấy báo trúng tuyển, vẻ mặt có chút đắc ý khoe khoang.
"Anh họ ơi, em thi đậu đại học rồi nè! Ha ha, cuối cùng cũng có thể tận hưởng một kỳ nghỉ hè vui vẻ, không còn phải học bù, cũng chẳng có ba mẹ cằn nhằn nữa, thật thoải mái và sung sướng! Tương lai em còn có một anh bạn trai cực ngầu đang đợi ở trường đại học. Chừng nào tìm được em sẽ khoe với anh nha."
Giọng nói của Diệp Tình Tình xuyên qua thời không, vọng đến màng tai Trương Viễn.
"Chúc mừng em!" Trương Viễn gõ vài chữ vào máy tính.
Sau đó, y lặng lẽ suy nghĩ một lát, rồi lại xóa đi.
Y nhớ lại mùa hè cuối cùng trên địa cầu của mình, dường như đặc biệt nóng bức, lại nhớ cảnh mình sửa máy thu thanh ở nhà Diệp Tình Tình...
Cô bé ngốc này không thích đọc sách, nhưng chuyên ngành chọn rất tốt, chắc sẽ không đến nỗi tốt nghiệp rồi thất nghiệp đâu.
Lại thêm một phong thư điện tử nữa, là ảnh cưới của học tỷ Vương Lệ Lệ gửi đến.
"Trương đại công tử, hôm nay khi ở nhà trông con, em chợt nhớ đến anh. Thời gian trôi qua thật nhanh, đã bốn năm kể từ ngày anh rời đi. Mấy năm nay xảy ra nhiều chuyện lắm, cuối cùng thì... em đã gả cho một đại gia. Tiếc là anh không uống được rượu mừng của em, haizz."
"Gửi anh xem ảnh cưới của em nha."
"Lại gửi anh xem ảnh của Bảo Bảo nữa nè! Đáng yêu không?"
(ảnh) (ảnh)
"Ha ha, bổn cô nương đã kết hôn rồi, con cái cũng lớn thế này, anh mà muốn theo đuổi em thì hết hy vọng rồi nha!"
"À, phải rồi, hiện tại anh đang ngủ đông đúng không... Đột nhiên nhớ đến anh, nên gửi lời thăm hỏi đây. Chẳng biết lúc nào anh sẽ tỉnh lại, lúc nào anh sẽ đọc được tin nhắn của em đây? Chẳng biết... khi đó, em đã già mà chết rồi chăng?"
"Quỹ hội Thâm Không đúng là keo kiệt thật, gửi một phong thư điện tử mà cũng phải tốn mười đồng tiền."
"Không có ý gì khác, chúc anh mọi sự tốt lành."
"Chúc cuộc sống vui vẻ!"
Trương Viễn cúi đầu, trước mắt đã có chút mơ hồ.
Cuộc sống đúng là đầy kịch tính, học tỷ Vương Lệ Lệ vẫn bỏ rơi người bạn trai bám víu kia, gả cho một đại gia...
Mất cả nửa ngày sau, y mới mở lá thư kế tiếp.
Y cảm thấy, mình đang đọc cả cuộc đời của tất cả bạn bè... Từ những ngày y rời đi, cho đến khi họ qua đời.
Thời gian cứ như một đoạn video, tua nhanh vùn vụt.
Con người quả thật là một sinh vật yếu ớt, sao lại... đột nhiên không còn nữa chứ?
Chẳng nghi ngờ gì, theo thời gian trôi đi, số lần y được người khác nhớ đến cũng ngày càng ít.
Lúc mới bắt đầu, thư tín của bạn bè rất nhiều, về sau thì ba năm rưỡi mới có một phong. Rồi sau nữa, ba mươi, năm mươi năm mới có một phong.
Con người là một sinh vật dễ quên,
Không chỉ toàn bộ thế giới đang lãng quên y, mà tất cả người thân, bạn bè cũng đang dần lãng quên y. Diệp Tình Tình từng nói sẽ khoe bạn trai với y, nhưng cuối cùng cũng chẳng gửi đến.
Giáo sư Vương Chung tạ thế, hưởng thọ 147 tuổi, lá thư này vẫn là sư tỷ Hứa Vân Tĩnh gửi cho y.
147 tuổi, vào thời đại đó, vẫn được xem là một thọ mệnh khá cao.
Nhưng đối với Trương Viễn mà nói, mới hôm qua còn gọi video, chào tạm biệt, vậy mà hôm nay đã qua đời.
Y còn nhớ giáo sư Vương Chung đã nói lời cuối cùng: "... Mọi thứ ở trần thế đều không đáng vương vấn, hãy cùng chiêm ngưỡng thế giới ba ngàn năm sau!"
Cảm giác này, thật không biết nên hình dung thế nào... Rất không chân thật, nhưng lại vô cùng chân thật. Nỗi đau ly biệt trải dài mấy chục năm trước kia, giờ đây lại phải chịu đựng trong vòng một ngày.
Trương Viễn dường như đã mất hết cảm giác, cứ như thể đang thưởng thức từng tập phim truyền hình chẳng mấy đặc sắc.
Nhìn đến cuối cùng, trong hộp thư, chỉ còn lại một phong thư.
Hơn nữa, lá thư này có dung lượng đặc biệt lớn, và cách lá thư thứ hai từ cuối tận bốn mươi năm.
Dường như đã ngừng thở, Trương Viễn sững sờ một lát, rồi mới cố sức mở ra.
"Trương Viễn tiên sinh, anh khỏe."
"Thoáng cái, em đã trở thành một bà lão hơn trăm tuổi. Chắc rằng anh, người vẫn còn đang ngủ đông, hẳn vẫn trẻ trung như trước, thật là một điều khiến người ta hâm mộ."
"Hôm nay, em ôm mèo nhà, ngồi dưới bóng cây uống trà trưa, chẳng hiểu sao lại đột nhiên nhớ đ���n anh. Ký ức thật sự quá đỗi xa xưa, em nhận ra mình đã không còn nhớ rõ hình dáng anh, thậm chí ngay cả tên cũng có chút mơ hồ."
"Nhưng em vẫn nhớ, cái buổi tối đẹp đẽ mà kỳ lạ ấy..."
"Ha, anh thật sự đáng yêu!"
"Em vội vàng lấy điện thoại ra, đăng nhập vào tài khoản mạng xã hội đã lâu không dùng."
"Em tìm thấy bức ảnh chụp chung của chúng ta, ký ức đã lâu bỗng ùa về, trong vô thức, một cảm động vi diệu nảy sinh."
"Khi đó em thật xinh đẹp, da trắng má hồng, nhưng mà, anh cũng rất tuấn tú!"
"Em đã nghĩ, nếu lúc đó em chủ động hơn một chút, liệu anh có ở lại không? Có lẽ vậy, thật là một chuyện đáng tiếc! Nhưng khả năng lớn hơn là, anh vẫn sẽ không ở lại."
"Khi lớn tuổi rồi, người ta lại thích nghĩ đông nghĩ tây như thế này, muốn bù đắp những tiếc nuối thời thanh xuân."
"Đến tận bây giờ em vẫn rất ngưỡng mộ anh, chuyến thực dân Thâm Không, quả là một chuyện oai hùng biết bao. Nhưng em đã là bà lão rồi! Bà lão thì làm sao có thể tỏa sáng mùa xuân thứ hai được chứ? Đương nhiên là không thể, em cũng chẳng thể đuổi kịp anh ở ngoài kia cách đây hàng năm ánh sáng."
"Dáng vẻ hiện tại của em, vẫn là không cho anh xem đâu. Em vẫn thích hình dáng khi còn trẻ hơn, ai mà chẳng yêu cái đẹp, sự thanh xuân đáng yêu chứ."
"Nhưng thời gian là một con thuyền buồm xuôi dòng chảy mãi, tháng năm đổi thay bên trong đã chẳng còn đơn thuần, cũng không cách nào lật ngược để làm lại. À đúng rồi, hiện tại em đã là một tiểu thuyết gia ăn khách, có bất ngờ không?"
"Vốn dĩ đã hẹn sẽ không liên lạc lại, nhưng em thật sự không chịu đựng nổi! Có lẽ là vì tuổi già, chẳng còn sống được mấy năm nữa chăng... Luôn có rất nhiều tâm sự muốn kể với anh, cảm giác anh là người bạn tốt cả đời của em, dường như mãi mãi có thể thấu hiểu em, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào."
"Cả một đời thật sự quá dài, đã xảy ra biết bao nhiêu câu chuyện... Những câu chuyện từng có này, nếu như cùng em biến mất, thì chẳng biết còn ý nghĩa gì nữa."
"Tính đi tính lại, vẫn là thôi không nói nữa."
"Anh hẳn biết em là ai chứ."
"Chúc anh mọi điều tốt lành."
Hộp thư trống rỗng, không còn bất kỳ thư chưa đọc nào.
Dù trước đó đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng khi sự thật thực sự ập đến, y vẫn cảm thấy nặng nề khôn tả.
Nặng nề đến nhường này!
Trương Viễn đóng máy tính, nằm sấp trên bàn, vùi đầu khóc nức nở, nước mắt từng giọt nhỏ xuống mặt bàn.
Một góc căn phòng tối đen như mực, đèn vẫn chưa được bật. Tác phẩm này là thành quả của quá trình dịch thuật được ủy quyền đặc biệt cho truyen.free.