(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 196: Vô đề
Kết thúc buổi tiệc tối, Diệp Khai Phú rời đi với tâm trạng vô cùng phiền muộn.
Hắn còn chưa có bạn gái, nói gì đến việc trải nghiệm cái gọi là "chip tình yêu", quả thực là quá phiền toái!
Mặc dù trong lòng hắn bị những lời kia khơi gợi, giống như mèo cào ngứa vậy.
Theo quy định, trong nền văn minh mới, "chip tình yêu" là một phần thưởng nhằm duy trì tình yêu lâu dài, chỉ những cặp vợ chồng đã cùng nhau trải qua bảy năm hoạn nạn mới có thể trải nghiệm công nghệ này. Bảy năm là thời gian để ngăn ngừa một số cặp tình nhân đang yêu nồng nhiệt, khi chưa trải qua giai đoạn thử thách, đã vội vàng ràng buộc nhau. Hậu quả là sau đó, dù vẫn yêu nhau tha thiết nhưng mâu thuẫn lại không ngừng nảy sinh, quả thực khiến người ta tan vỡ.
Diệp Khai Phú hiểu rằng đây là một cơ chế bảo vệ, nhưng anh ta vẫn luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, mặc dù công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu phát triển bí mật và chưa được triển khai rộng rãi.
"Chuyện này có khác gì với việc 'cắn thuốc' đâu? Tình yêu cũng sẽ gây nghiện mà, đến lúc đó hai người cứ dính lấy nhau, nói lời tâm tình cũng chẳng còn ngại ngùng hay phiền phức gì... Liệu có phải những cặp đôi đã ở bên nhau bảy, tám năm rồi mới thề non hẹn biển ở đây không?"
Suy nghĩ hồi lâu, Diệp Khai Phú bỗng dưng cảm thấy có chút dao động một cách khó hiểu. "Phiền quá đi, ai sẽ là vợ tương lai của mình đây?"
...
Thực tế, đối với công nghệ "chip tình yêu" này, trong giới những người hiểu chuyện, tiếng nói phản đối vô cùng lớn. Những người ủng hộ và phản đối tranh luận không ngớt.
Điểm chú ý đầu tiên của sử học văn minh mới chính là "thực sự cầu thị" (tìm kiếm sự thật từ thực tế). Muốn dựa vào sự thăng hoa đạo đức để thay đổi một nền văn minh là điều gần như không thể. Bản chất con người chưa bao giờ thay đổi trong suốt chiều dài lịch sử.
Mặc dù đã trải qua hơn 3000 năm ngủ đông, mọi người đều có thái độ làm việc vô cùng tích cực, hỗ trợ lẫn nhau, tạo nên một nền văn minh hài hòa, nhưng điều đó thì sao? Sự nhiệt huyết này rất có thể chỉ kéo dài được vài năm.
Đạo đức là kết quả hình thành từ sau này, trong khi những thói hư tật xấu của con người lại bắt nguồn từ gen di truyền bẩm sinh. Xét về độ bền vững, đạo đức hình thành sau này rất khó thắng được bản năng tiên thiên.
Năm 1824, nhà tư tưởng Owen đã mua lại 1214 hécta đất tại bang Indiana, Mỹ, để bắt đầu khu thí nghiệm di dân hài hòa mới, với nỗ lực thiết lập một chế độ kinh tế công hữu lý tưởng.
Ban đầu, cuộc thử nghiệm xã hội này đã thu hút rất nhiều nhân sĩ nổi tiếng, tinh thần làm việc của mọi người tăng cao đột biến, cứ như thể họ thực sự muốn kiến tạo một thế giới Utopia vậy.
Thế nhưng theo thời gian trôi đi, toàn bộ khu cộng đồng nhanh chóng xuất hiện đủ loại hiện tượng lười biếng. Người lười biếng càng kéo đến nhiều, lại càng lôi kéo thêm nhiều người khác cùng lười biếng. Đến mùa hè sau đó, hoa màu không người chăm sóc, các lỗ hổng trên hàng rào ngày càng lớn, heo ngựa trâu đều gặm phá hoa màu, những chuyện "mượn gió bẻ măng" (lợi dụng tình thế) ngày càng nhiều.
Cuộc thử nghiệm xã hội ấy cuối cùng đều thất bại, và Owen cũng vì vậy mà phá sản, tuyên bố sự cáo chung của chủ nghĩa xã hội không tưởng...
Học phái văn minh mới cho rằng, nguyên nhân cuối cùng của mọi biến đổi xã hội và cải cách chính trị không nằm ở sự nhận thức ngày càng tăng tiến của con người về chân lý vĩnh hằng và chính nghĩa, mà phải tìm thấy trong sự thay đổi của phương thức sản xuất và phương thức trao đổi; không phải tìm trong đạo đức của thời đại, mà phải tìm trong kinh tế học của thời đại.
Vì sao văn minh Địa Cầu lại bình thường? Là bởi vì quan hệ sản xuất đã ăn sâu bén rễ, dẫn đến việc không theo kịp sự chuyển biến của kinh tế thời đại.
Nói cách khác, công nghệ "chip tình yêu" như vậy đã thay đổi hành vi giao tiếp giữa người với người, gián tiếp thay đổi kết cấu kinh tế. Tính cách con người rất khó sửa đổi, nhưng thông qua khoa học kỹ thuật lại có thể kiềm chế, dẫn dắt những thói hư tật xấu này.
Thực ra, Zero—XZ từng có một câu nói rất đúng, đó là: không nên để tự do ý chí của con người ở một mức độ nhất định cản trở sự phát triển của xã hội. Con người không thể có tự do vô hạn, không thể muốn phạm tội thì phạm tội, muốn sinh sản thì sinh sản... Nếu mỗi người đều như vậy, toàn bộ thế giới chắc chắn sẽ trở nên tồi tệ dị thường.
Thực tế chứng minh, ở những khu vực có giám sát, chất lượng người dân nói chung được nâng cao, tỷ lệ tội phạm sẽ giảm thấp; ở những nơi pháp chế hoàn thiện, những hạng người "cướp gà trộm chó" (ăn cắp vặt) cũng sẽ ít hơn.
Ngược lại... ở những quốc gia tự do đến mức có thể không tiêm vắc-xin phòng bệnh, các loại bệnh dịch truyền nhiễm lại trở về như cũ, xuất hiện sự thụt lùi của lịch sử. Sự tự do như vậy khác gì với sự yếu kém về trí tuệ chứ?
...
Trong vài ngày tiếp theo, theo đề nghị của Trương Viễn, Diệp Khai Phú bắt đầu hành trình tìm kiếm bạn đời của mình.
Người vì mảng, Phật vì vàng son, Diệp Khai Phú đã ăn diện một cách tỉ mỉ, cạo sạch râu mép cùng những thứ tương tự.
Tuy không tuấn lãng như Trương Viễn, nhưng anh ta cũng có một khí chất khác biệt. Những người như họ tỉnh táo nhiều lần hơn người bình thường một chút, tuổi tác cũng lớn hơn vài tuổi, nhìn chung sẽ trầm ổn hơn những người trẻ tuổi.
"Thứ nhất, không thể làm "liếm cẩu" (người quỵ lụy tình yêu)." Trương Viễn bắt đầu truyền thụ kinh nghiệm hẹn hò của mình.
Nơi có nhiều cô gái nhất, đương nhiên là đài thiên văn. Rất nhiều người sau khi tỉnh giấc, liền đến đài thiên văn tìm kiếm "mẫu tinh" (hành tinh mẹ) tương lai của mình. Về bản chất, việc ngắm sao vẫn là một điều vô cùng lãng mạn.
"C��i này ta biết."
"Thứ hai, không được để lộ "cảm giác nhu cầu" của mình."
"Cảm giác nhu cầu là gì?"
"Ngươi ngốc à... Ngươi vừa mới bắt đầu đã để lộ ý muốn tìm bạn gái, ai mà thèm để ý đến ngươi? Ngược lại, phải tạo cho người khác một cảm giác bí ẩn, luôn muốn duy trì như vậy. Khi đó, các cô gái sẽ có lòng hiếu kỳ và tự động tiếp cận ngươi."
"Rồi sau đó thì sao?"
"Sau đó sẽ có cô gái yêu thích ngươi. Có thể chủ động tấn công, cũng có thể đợi người khác theo đuổi ngược lại, chỉ cần có đủ mị lực, sẽ luôn có người yêu mến ngươi và tỏ tình với ngươi..."
Lâm Huyên Huyên nghe đến mức gân xanh trên trán nổi lên.
Nàng vội vàng quay đầu đi, không muốn nghe lén thêm những lời nói nhảm nhí giữa mấy tên đàn ông "thẳng thắn" (trực nam) đó nữa... Trước kia sao mình lại mù mắt mà để ý đến tên ngốc Trương Viễn này chứ?
Thấy Diệp Khai Phú hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bước tới đài thiên văn, Trương Viễn thở phào nhẹ nhõm. Hắn nghĩ mình đã đưa ra một lời đề nghị rất hay.
Đang định kéo Lâm Huyên Huyên đi phòng ăn dùng một bữa sáng thật ngon, vì những nơi ồn ào như đài thiên văn vốn dĩ không cần thiết phải đến. Bỗng nhiên, hắn nghiêng tai, nghe thấy một tràng tiếng hoan hô long trời lở đất, từng đợt từng đợt vọng lại từ đằng xa.
"Sao vậy?"
Những người còn lại cũng nhận thấy điều bất thường, họ rời khỏi phòng ăn, vội vàng chạy về phía sảnh chính trung tâm, nơi tiếng động vọng ra.
Trương Viễn chen qua đám đông, nhìn về phía màn hình lớn trong sảnh chính trung tâm. Dần dần, hình như, tựa hồ, đại khái... một cảm xúc kỳ diệu trỗi dậy từ sâu thẳm lòng hắn, hóa thành một dòng nước ấm cuồn cuộn!
Hắn cũng lớn tiếng hoan hô theo!
Một vệt xanh lam mờ ảo, lặng lẽ xoay quanh một ngôi sao hằng tinh rực lửa!
Màu xanh lam!
Cảm giác này, dường như cố hương năm xưa, ấm áp và hoài niệm đến nhường nào.
Không, không chỉ là một vệt xanh lam, mà lại có vài mảng xanh lam!
Sau ba ngàn năm phiêu bạt lang thang, nhân loại lại một lần nữa tìm thấy quê hương mới!
Chưa từng có khoảnh khắc nào mà mọi người lại mong đợi một tương lai tốt đẹp đến vậy... Cũng chưa từng có khoảnh khắc nào mà nhân loại lại phấn chấn đến thế.
Tất cả mọi người, bao gồm Hạm trưởng Triệu, Trương Viễn, Lý Chấn Đông, Diệp Khai Phú; các giáo sư, chuyên gia, nhân viên kỹ thuật và kỹ sư tại đài thiên văn; cùng với gần 50 ngàn cư dân đã tỉnh giấc hiện tại, mỗi người đều dâng trào một cảm giác vui sướng tột độ.
Hành trình vũ trụ kéo dài 3096 năm... đã kết thúc!
Đúng như dự kiến, trong hệ hành tinh này có ít nhất sáu hành tinh! Rất nhiều người đang chỉ trỏ vào màn hình lớn, háo hức lựa chọn mái ấm tương lai, bao gồm các hành tinh khí khổng lồ, hành tinh đá, và một số là các quả cầu băng lớn. Nói cách khác, vào thời điểm này, kỷ nguyên Địa Cầu chính thức bước vào khu vực bên trong của hệ Gliese 581.
"Ngôi sao hằng tinh này đỏ chói quá, chính là mái ấm tương lai của chúng ta... Có lẽ vì khối lượng của nó khá nhỏ."
"Bản tin thời sự tối nay chắc chắn sẽ đưa tin này."
Trương Viễn nhanh chóng nhận được thông báo về cuộc họp, vội vàng ăn vài miếng bánh rồi đi đến phòng họp trung tâm.
"Báo cáo thiên văn phần đầu tiên đã được công bố!"
Trong b��n báo cáo thiên văn học hoàn chỉnh, hệ hành tinh Gliese 581 bao gồm 6 hành tinh, được đánh số từ "Gliese 581 b" cho đến "Gliese 581 g", với chu kỳ quay quanh lần lượt là 3, 5, 13, 36, 67 và 400 ngày.
Có ít nhất 2 hành tinh nằm trong khu vực phù hợp cho sự sống, đó chính là hai chấm xanh lam kia!
Chúng sở hữu tầng khí quyển ổn định, bề mặt có thể duy trì hồ nước và sông ngòi ở dạng lỏng.
Hít một hơi thật sâu, trong tinh vực này, điều chờ đón nhân loại là những cơ hội mới, cùng với, những thử thách chưa biết...
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.