(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 20: Mới văn minh học phái
Đối mặt với vị giáo sư già tinh thần quắc thước, danh tiếng lẫy lừng trước mắt, Trương Viễn trong lòng khẽ run. Chưa kể những danh hiệu tạp nham khác, chỉ riêng danh xưng "Viện sĩ Toán học" thôi cũng đủ khiến người bình thường phải khiếp sợ. Viện sĩ! Hướng nghiên cứu chính của Giáo sư Vương là lý thuyết Motive, một trong những lĩnh vực có độ khó lớn nhất. Lý thuyết Motive là kết quả của việc mở rộng lý thuyết nhóm Galois sang không gian cao chiều, sau đó bất ngờ được phát hiện có mối liên hệ thần bí với lý thuyết trường lượng tử.
Langlands Program cùng với nghiên cứu lý thuyết Motive là hai dòng chủ lưu lớn của toán học hiện nay. Langlands Program nỗ lực thống nhất số luận, đại số hình học và lý thuyết nhóm, trong khi lý thuyết Motive nỗ lực thống nhất các khái niệm rời rạc và liên tục. Chúng được ví như hai mặt của một đồng xu. Từng có một số học giả tiên đoán: "Khi nhân loại thật sự hoàn thành hai hệ thống lý thuyết này, giới toán học sẽ chào đón sự đại nhất thống chân chính. Mọi vấn đề toán học đều có thể được giải quyết bằng hai đại lý thuyết này." Nghe thì đáng sợ, nhưng có lẽ nhân loại sẽ không bao giờ hoàn thành được bước đi này. Langlands Program có tiến triển khá ổn, trải qua hàng trăm năm nghiên cứu, nhân loại đã phát triển ra nhiều dạng Langlands, p-adic Langlands, v.v... Nhưng đối với lý thuyết Motive, do độ trừu tượng cực cao, nó đã trở thành một thứ mà các nhà toán học tự nói tự nghe, ngay cả việc thảo luận cũng trở nên vô cùng khó khăn, vì vậy tốc độ phát triển cũng cực kỳ chậm chạp.
Không nghi ngờ gì, Vương Chung chính là một trong những nhà toán học hàng đầu, cấu tạo Motive hỗn hợp chính là do Giáo sư Vương đề xuất, và đã gây ra náo động lớn vào thời điểm đó. Trước đây, Trương Viễn thường nghe cha mình nhắc đến ân sư với giọng điệu tràn đầy kính trọng, vì vậy hắn cũng chỉ tiện đường ghé thăm vị trưởng bối này, hoàn toàn không có ý định nào khác. Hắn thậm chí còn mang theo một chút lễ vật, chính là đặc sản của thành phố Đông Hoa – giò heo hun khói Đông Hoa. Mặc dù bây giờ nhìn lại, hình như có chút kỳ quặc.
"Ngươi tốt nghiệp đại học nào?" "Z đại ạ." Trương Viễn thành thật trả lời. "Z đại à..." Vương Chung cau mày, trong lòng thoáng không hài lòng. Z đại dù là trường đại học xếp thứ ba ở Hạ quốc, nhưng so với hai trường đứng đầu thì vẫn kém một chút. Trong mắt vị lão gia này, học sinh giỏi nên vào hai trường h��ng đầu... "Ngươi cũng là tình nguyện viên hàng không vũ trụ sao?" "Vâng." "Rất tốt, kế thừa chí hướng của cha ngươi." Vương Chung gật đầu, điểm này ông rất hài lòng. Nếu không phải vì tuổi cao sức yếu, ông ắt hẳn cũng là một trong 500 ngàn người kia, trải nghiệm cuộc sống du hành vũ trụ. "Sau đó có tính toán gì không?" Giáo sư Vương cầm chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm. "Con còn 19 ngày nghỉ phép, con định ở thư viện đọc sách. Lên phi thuyền sau, hy vọng có thể tìm được một vị đạo sư, hoàn thành chương trình thạc sĩ và tiến sĩ..." "Học thêm nhiều kiến thức quả là rất tốt, con muốn nghiên cứu theo hướng nào?"
Nói tới đây, Trương Viễn bật cười một cách ngượng ngùng: "Con rất thích toán học, nhưng để tái lập một nền văn minh mới cần rất nhiều nhân tài thực tiễn, nên con vẫn định nghiên cứu theo hướng kỹ thuật, ví dụ như tin tức học... Ừm, chủ yếu vẫn là toán học và công trình vũ trụ ạ." Vương Chung là một giáo sư khoa học tự nhiên, trong giới học thuật có một chuỗi khinh bỉ quen thuộc: khoa học tự nhiên khinh bỉ kỹ thuật, kỹ thuật khinh bỉ khoa học xã hội. Điều này được quyết định dựa trên mức độ dễ dàng của các bài luận văn. Luận văn của giáo sư khoa học tự nhiên có độ khó tương đối lớn, kiểu gì cũng phải có chút đổi mới chứ? Còn khoa học xã hội thì luận văn quả thực không quá khó, nào là chuyên ngành truyền hình, chuyên ngành biểu diễn, chuyên sản xuất tiến sĩ kém chất lượng... Hồi trư���c, khi cha hắn chuyển từ toán học sang cơ học vũ trụ, Vương Chung còn nổi giận, cho rằng hành vi chuyển sang ngành kỹ thuật như vậy là "quá coi trọng danh lợi". Quả nhiên, Vương Chung lại cau mày, im lặng một lúc. Nhưng vì là lần đầu nói chuyện, hai người chưa quá quen thuộc, ông cũng không nói ra quá nhiều lời. "Đạo sư đã tìm được chưa?" "Vẫn chưa ạ. Lên phi thuyền sau còn phải thi, con hy vọng có thể thi được điểm cao..." Trương Viễn nói một cách rất khiêm tốn.
"..." Trong mắt Vương Chung, đương nhiên đã có chút hiểu lầm. "Kỷ Nguyên Số Địa Cầu" chỉ là một con phi thuyền khổng lồ, cho dù đã chuẩn bị đầy đủ, tài nguyên và sản xuất trong phi thuyền vẫn có hạn. Phần lớn thời gian, các thành viên phi hành đoàn sẽ trải qua trong trạng thái ngủ đông. Để tái lập một nền văn minh trên một hành tinh xa lạ, kho tri thức và trình độ kỹ thuật mới là quan trọng nhất. Vì vậy, các chuyên gia, học giả trên phi thuyền đương nhiên nắm giữ nhiều tài nguyên và quyền hạn lớn hơn. Tiêu chuẩn tuyển chọn học sinh của những chuyên gia học giả nổi ti��ng này cũng có hạn. Trở thành học trò của họ, đương nhiên sẽ có nhiều lợi ích hơn so với công nhân kỹ thuật thông thường, tương đương với một loại "ô dù". Hiện tại, dường như Trương Viễn biết mình không thể thi được điểm cao, nên đang nhờ ông thương lượng cửa sau, ý đồ thông qua Vương Chung để tìm một đạo sư tốt. Ông cau mày hỏi: "Ngươi muốn đạo sư như thế nào?" Trương Viễn sững sờ, thuận miệng nói: "Đương nhiên là càng giỏi càng tốt, như cha con thì còn gì bằng ạ!" Vương Chung trong lòng càng thêm không vui, lại liếc nhìn miếng "giò heo hun khói Đông Hoa" đặt trên bàn. Với kinh nghiệm giảng dạy nhiều năm của ông, một kẻ muốn dựa vào quan hệ của cha để đi cửa sau thì không cần nghĩ cũng biết, nhất định là đồ học dốt! Nếu không phải thế, tôi Vương Chung sẽ ăn sống cái giò heo này! Không tự soi gương xem mình là cái thá gì... Muốn đạo sư giỏi nhất, trước hết phải xem mình có xứng đáng không! Ánh mắt ông nhìn Trương Viễn trở nên hơi lạnh nhạt.
Vương Chung không phải là người hoàn toàn không hiểu đạo lý đối nhân xử thế. Việc chiếu cố con trai của một đệ tử mà ông rất tự hào, chỉ hơi chiếu cố một chút, kỳ thực cũng chẳng phải chuyện to tát gì. Nhưng hễ dính đến "Kỷ Nguyên Số Địa Cầu", ông như chạm vào điểm nhạy cảm của mình, khiến ông trở nên vô cùng lo lắng. Bởi vì "Kỷ Nguyên Số Địa Cầu" là một xã hội độc lập, một khi nó được phóng đi, nền văn minh Trái Đất sẽ không thể can thiệp vào nó nữa. Bỏ qua những yếu tố ngoại cảnh hỗn tạp như Quả cầu Dyson, siêu tân tinh cực đoan, thì công trình vĩ đại này thực ra còn có những ngụ ý khác. Đó là cuộc hoan lạc của những người theo chủ nghĩa lý tưởng trên Trái Đất! Một cuộc thử nghiệm xã hội vĩ đại! Trước đây, khi Giáo sư Tề Viễn Sơn, "cha đẻ của phản ứng tổng hợp hạt nhân", thành lập "Quỹ Hội Không Gian Sâu", ông cũng tiện thể lập ra một học phái mới, gọi là "Học Phái Văn Minh Mới". Học Phái Văn Minh Mới cho rằng: Sự phát triển của văn minh giống như sự tiến hóa của sinh vật, chỉ có thể sửa chữa, bổ sung trên nền tảng vốn có, không thể hoàn toàn lật đổ và làm lại từ đầu. Do đó, lịch sử, văn hóa và các hình thái ý thức đã từng sản sinh sẽ tạo thành ảnh hưởng sâu sắc đến sự phát triển sau này.
Sự ảnh hưởng này có cả mặt tốt và mặt xấu, hơn nữa không thể thay đổi trên diện rộng bằng những phương pháp sửa chữa đơn giản. Cũng như một người đã trưởng thành, một khi thế giới quan đã định hình, nó sẽ hoàn toàn cố định. Vì vậy, một số "lớp vỏ lịch sử" tồn tại đã lâu sắp trở thành gánh nặng kìm hãm sự phát triển. Học Phái Văn Minh Mới từng đặt ra một câu hỏi: Vì sao nền văn minh Trái Đất đến nay vẫn chưa thể hợp nhất, hình thành một quốc gia thống nhất? Đáp án rất đơn giản. Thứ nhất, loài người là một sinh vật không thể từ bỏ quyền lực và lợi ích đã có được. Nếu vài quốc gia thống nhất với nhau, người lãnh đạo một số quốc gia nhỏ sẽ phải xuống đài, lượng lớn lợi ích giai cấp cần được phân phối lại, và những kẻ hưởng lợi sẽ không muốn điều đó. Lấy một ví dụ đơn giản: Hiện nay, khổ đường ray trên toàn thế giới vẫn chưa được thống nhất. Thống nhất khổ đường ray không chỉ liên quan đến yếu tố chính trị, mà còn dính líu đến các vấn đề kinh tế. Thay đổi những đường ray cũ cần tiền, vậy phần tiền này ai sẽ chi trả? Nếu không ai đồng ý chi trả, vậy thì chỉ có thể kéo dài. Chỉ một vấn đề đơn giản như "khổ đường ray" mà còn không biết sẽ kéo dài đến bao giờ, huống chi các vấn đề lợi ích phức tạp khác.
Thứ hai, trong lịch sử, khoảng cách giữa các quốc gia khó có thể hàn gắn, thù hận dân tộc, xung đột chủng tộc đến nay vẫn tồn tại. Sau khi xảy ra Đại chiến III và Đại chiến IV, ngoại trừ khối khu vực Đông Á có khá hơn một chút, những nơi khác vẫn còn thù mới hận cũ, cùng những xung đột quy mô nhỏ. Nơi càng nghèo thì xung đột càng lớn. Dự kiến trong tương lai, chúng cũng rất khó biến mất. Thứ ba, rất nhiều quốc gia thậm chí căn bản không đáng được nâng đỡ, cứu vớt. Một số quốc gia độc tài + chủ nghĩa tư bản quan liêu; một số quốc gia cả dân tộc chìm trong ma túy, hơn nữa còn lan ra toàn thế giới, thậm chí chính phủ đã bị thế lực ngầm thâu tóm; một số quốc gia cả dân tộc lười biếng, họ thà để trái cây rơi xuống đất cũng sẽ không đi hái; lại có những quốc gia cả dân tộc sùng bái tôn giáo... Hình thái ý thức toàn cầu hỗn loạn, không phải chỉ một vĩ nhân hay một cường quốc có thể cứu vớt. Tóm lại, "Học Phái Văn Minh Mới" cho rằng: Nếu nền văn minh Trái Đất hiện nay không thể thống nhất, vậy sau này cũng không thể thống nhất. Ngay cả khi ép buộc thống nhất, cũng sẽ phát sinh nhiều mâu thuẫn lộn xộn hơn, điều này do các yếu tố tổng hợp như lịch sử, văn hóa quyết định. Vì vậy, "Kỷ Nguyên Số Địa Cầu" là một thử nghiệm vĩ đại của Học Phái Văn Minh Mới. Nó nỗ lực tận dụng khoảng cách vật lý để ngăn cách, vứt bỏ mọi cặn bã trong lịch sử loài người, nỗ lực kiến tạo một nền văn minh mới mạnh mẽ hơn, thống nhất, đoàn kết, với hình thái ý thức chung cho toàn dân! Giống như người cha khi thấy tương lai mình không còn hy vọng, liền ký thác tất cả vào đứa con thơ bé. Nền văn minh mới mạnh mẽ hơn này, một khi thành công, sẽ có một xác suất nhất định gây ảnh hưởng ngược lại đến nền văn minh Trái Đất hiện có. Đây chính là kế hoạch mà tiên sinh Tề Viễn Sơn đã lập ra thuở ban đầu. Một kế hoạch vĩ đại... kéo dài vạn năm!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.