(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 227: An toàn đo lường
Trong những cuộc đàm phán diễn ra vài ngày trước đó, đối phương đã đưa ra yêu cầu rõ ràng, nhằm tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và giao tiếp thuận lợi hơn, không chỉ dừng lại ở lý thuyết suông. Theo đó, hai bên có thể cử một vài quan chức ngoại giao đến lãnh thổ của đối phương để tiến hành các hoạt động ngoại giao.
Tuy rằng đây có thể là một cuộc thăm dò, nhưng loài người há lại không muốn tìm hiểu thêm về đối phương sao?
Đặc biệt là sức mạnh công nghiệp và khoa học kỹ thuật của đối phương rốt cuộc ra sao, việc thu thập càng nhiều thông tin chắc chắn sẽ có lợi hơn.
Đã hơn hai năm kể từ khi loài người đặt chân lên hành tinh này. Các căn cứ công nghiệp nặng trên mặt đất về cơ bản đã được khai phá không ngừng nghỉ, các loại lực lượng vũ trang cũng dần trở nên sung túc. Dưới những tiền đề này, mọi người bắt đầu có đủ tự tin để nghênh đón thử thách từ đối phương.
Rất nhanh, một tuần trôi qua, việc huấn luyện các quan chức ngoại giao này đang diễn ra với khí thế hừng hực.
Vô số tài liệu khiến Vương Tuấn Bằng quay cuồng đầu óc, khổ không tả xiết, hắn thậm chí không có cả thời gian hẹn hò. May mắn thay, công việc này nghe có vẻ rất "ngầu", khi bạn gái hắn nghe chuyện này, nàng lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ, quả thực có thể khiến người ta bay lên tận trời!
Nhưng không thể không nói, làm gián điệp một cách công khai cũng không dễ dàng như vậy. Muốn thu thập thêm nhiều tình báo, không chỉ đơn thuần là ba hoa chích chòe liên miên, mà còn phải dùng mắt để quan sát, dùng đầu óc để tính toán!
Rất nhiều số liệu liên quan đến công nghiệp, đối phương không thể ngốc đến mức nói thẳng cho bạn biết, nhưng quan chức ngoại giao có thể lợi dụng một số biểu hiện bên ngoài để suy tính. Ví dụ như một thành phố có bao nhiêu người, mỗi người tiêu hao bao nhiêu tài nguyên, sản xuất bao nhiêu. Những tố chất chuyên nghiệp, khả năng thu thập số liệu này, không phải có thể có được ngay lập tức, nhất định phải trải qua huấn luyện lâu dài mới thành công.
"Các vị hãy cố gắng lên! Quan chức ngoại giao của nền văn minh đối phương đã sắp đến nơi rồi, các ngươi nhiều nhất chỉ còn một tháng nữa thôi!"
...
Chính vào bốn giờ chiều hôm đó, nhân lúc cơn bão lớn trên bề mặt hành tinh tạm thời lắng xuống, một tên lửa cỡ nhỏ đã phóng ra từ hầm ngầm của hành tinh.
Dưới luồng lửa phun mạnh mẽ, tên lửa nhanh chóng xuyên qua tầng khí quyển và tách ra một khoang vũ trụ nhỏ bé.
Hệ thống động lực của khoang vũ trụ này không mạnh, cần tàu con thoi của loài người tự mình đi đón.
"Tầng khí quyển của hành tinh này quá dày đặc, lại có những cơn bão mạnh, phát triển sự nghiệp hàng không vũ trụ thực sự càng khó khăn hơn nữa... Thang máy vũ trụ là điều không thể, không chừng sẽ bị bão thổi đổ."
"Đúng vậy, nhưng mà... Tại sao bề mặt hành tinh này ngay cả v�� tinh nhân tạo cũng không có chứ? Chẳng lẽ chúng không cần sao?" Trương Viễn và vài người khác cũng trong tâm trạng ung dung, nhìn ánh lửa xa xôi kia, tùy ý nói chuyện phiếm.
"Không chừng chúng chưa thắp sáng được cây công nghệ này thì sao?"
Rất nhiều công nghệ đều là kết quả ngẫu nhiên của những phát kiến đột ngột, chứ không phải là sự kiện tất yếu của lịch sử. Vệ tinh, Internet, dây nilon, thuốc kháng sinh, rất nhiều công nghệ đều chỉ ra đời một cách ngẫu nhiên.
"Thế thì tên lửa đó làm sao mà có? Chẳng lẽ không phải dùng để phóng vệ tinh sao?"
"Cái này thì không biết..."
Im lặng một lát, Trương Viễn bỗng nhiên quay đầu lại, hơi nghiêm túc nói: "Dựa theo một số cuộc đối thoại trong đàm phán, chúng ta có thể suy đoán rằng, bởi vì loại hoàn cảnh bên ngoài này, nền văn minh đó, hầu như mỗi cá thể đều mắc chứng sợ hoang dã vô cùng nghiêm trọng!"
"Bởi vậy, chúng không hề yêu thích không gian khoáng đạt bên ngoài, ban đầu không có ham muốn khám phá như chúng ta, khuynh hướng thực dân hóa ra bên ngoài cũng không cao. Ta thậm chí thực sự có chút hoài nghi, chúng có muốn đàm phán hòa bình hay không."
Triệu hạm trưởng gật đầu: "Haizz, có lẽ là bởi vì những cá thể không mắc chứng sợ hoang dã đều đã bị bão tố đào thải hết rồi."
Một nền văn minh không thích mở rộng ra bên ngoài như vậy, nếu không tận mắt nhìn thấy, thực sự... khó mà tưởng tượng nổi.
Kỳ thực, hiện tượng này cũng không phải là không thể lý giải, ví dụ như trên Địa Cầu, một số sinh vật sau khi sinh sôi nảy nở đến số lượng nhất định sẽ xuất hiện hiện tượng tự sát; lại có một số loài động vật bản thân không hề có hứng thú mở rộng ra bên ngoài, ví dụ như con lười...
Là một chuyên gia sử học văn minh mới nổi, Trương Viễn rất nhanh đã thấm nhuần được ý nghĩa sâu xa hơn của hiện tượng kỳ lạ này.
Các cá thể trong nền văn minh này, theo bản năng yêu thích môi trường chật hẹp, bị giam hãm, bởi vậy mới có thể mang lại cảm giác an toàn. Chỉ vì hoàn cảnh sinh tồn "mặt đất thường xuyên có bão" này khác biệt, đã tạo nên sự sai lệch lớn trong hình thái ý thức của toàn bộ nền văn minh.
Loại tâm thái cùng tiềm thức này, so với nền văn minh loài người, có thể tồn tại những khiếm khuyết bẩm sinh nhất định, gây ra rất nhiều trở ngại khi mở rộng ra bên ngoài. Bởi vì loài người yêu thích môi trường rộng rãi, sáng sủa, chứng sợ hoang dã trong các cá thể loài người chỉ là số ít.
Thế nhưng, loại "khiếm khuyết" này chỉ là điều loài người cho là khiếm khuyết mà thôi. Hay là đối phương cảm thấy ý thức này là hết sức bình thường? Thậm chí có thể cảm thấy, tâm thái yêu thích môi trường rộng rãi, sáng sủa của loài người, cùng với khuynh hướng thực dân hóa mà nó mang lại là cực kỳ ngu xuẩn. Bởi vì trong vũ trụ có vô số nền văn minh mạnh mẽ, không cẩn thận đụng phải "cái đinh cứng", liền trực tiếp hóa thành tro bụi.
Cứ như vậy "núp mình", mới có thể trường tồn dài lâu, chẳng phải sao?
"Ai, dựa theo lý lẽ này, chẳng lẽ loài người là hoàn mỹ sao?"
So với hàng tỷ nền văn minh trong vũ trụ, loài người có tồn tại những khiếm khuyết bẩm sinh mà bản thân không ý thức được chăng?
Chắc chắn có!
Hơn nữa là không ít!
"Một số văn hóa đã ăn sâu bén rễ, một số điều không muốn thay đổi."
Trương Viễn dùng sức lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ miên man này ra khỏi đầu.
Trước mắt quay lại chuyện hiện tại, nếu thực sự có thể thực hiện hòa bình lâu dài, đó chắc chắn là một điều tốt.
Trong khoảng thời gian dài như vậy, mọi người ngoài việc chế tạo đầu đạn hạt nhân ra, chẳng làm gì khác, bao gồm cả việc ấp nhân tạo số lượng lớn trẻ con cũng bị trì hoãn.
Chiến tranh mang lại lợi ích thực sự quá ít, cuộc sống của người dân gian khổ đến mức, cho dù chiến thắng, chẳng lẽ còn có thể chạy đến hành tinh của đối phương để cướp bóc sao, không thể!
Mà loài người hiện nay, quả thực không có khuynh hướng xâm lược quá lớn, nơi đây có biết bao nhiêu hành tinh. Hành tinh kia của đối phương lại không phải là tốt nhất, độ khó khai phá lại lớn, thực sự không cần thiết phải quyết đấu sinh tử.
"Thành viên đội bay chú ý, tàu con thoi, bắt đầu đếm ngược khởi hành!" Cùng lúc đó, Triệu hạm trưởng ra lệnh.
"Năm, bốn, ba, hai, một! Khởi hành!"
Vài giây sau, một chiếc tàu con thoi cỡ nhỏ đã phóng ra từ trong mẫu hạm, phun ra ngọn lửa plasma màu xanh lam nhạt.
Sau khi rời xa mẫu hạm, nó nhanh chóng biến thành một điểm sáng nhỏ bé trên bầu trời.
Sau hai giờ chờ đợi đầy dày vò, tàu con thoi cỡ nhỏ cuối cùng đã tiếp cận khoang vũ trụ này. Người điều khiển nhấn nút, mấy sợi dây thừng sợi carbon được bắn ra từ bộ phóng lò xo, móc chính xác vào vị trí cánh tay robot của khoang vũ trụ.
Mang theo một vật nặng như vậy, công suất của tàu con thoi có chút không đủ, chỉ có thể chậm rãi tăng tốc, sau đó từ từ đưa khoang vũ trụ này rời khỏi vị trí quỹ đạo trước đó.
Liên tục bay vòng quanh Gliese 581g sáu chu kỳ, mất hai ngày thời gian, mới chính thức thoát ly lực hút của hành tinh, bay về phía vệ tinh.
"Cứ dừng lại ở vị trí này đi... Thông báo cho quan chức ngoại giao của đối phương biết, người của chúng ta muốn tiến hành kiểm tra an toàn khoang vũ trụ của chúng." Triệu hạm trưởng trực tiếp nói với nhân viên liên lạc.
"Rõ!"
Đây cũng là nội dung ��ã nói rõ từ trước, mọi người đều lo sợ đối phương ẩn giấu thứ gì trong khoang vũ trụ, ví dụ như đạn hạt nhân, hoặc vũ khí sát thương quy mô lớn kiểu virus sinh hóa.
Vạn nhất đối phương muốn hy sinh vài cá thể để thực hiện một cuộc tấn công tự sát nào đó, thì rốt cuộc vẫn là loài người tự mình chịu khổ.
Ngược lại, cho dù mất đi một chút lễ nghi, cẩn trọng một chút suy cho cùng cũng không sai.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.