Đối với nhiều ngành công nghiệp, việc biết về một sự việc và việc thực sự sản xuất ra nó là hoàn toàn khác biệt.

Lý thuyết về bom nguyên tử thì học sinh cấp ba cũng biết, chẳng phải đó là phản ứng dây chuyền sao? Nhưng để thực sự chế tạo bom hạt nhân, độ khó không biết cao hơn bao nhiêu cấp bậc.

Lý thuyết về chip silicon cốt lõi là "lý thuyết khả thi", một sinh viên chính quy cũng có thể học được những lý thuyết gần đúng. Nhưng để vận dụng lý thuyết này chế tạo ra chip thực sự, cần lượng lớn tìm tòi và thử nghiệm, cần dùng nguồn kinh phí khổng lồ để thử nghiệm.

Từ cấp độ micromet, đến milimet, rồi lại đến cấp độ nanomet, cần vô số vốn đầu tư, nhân tài, và trải qua vô số thất bại, nhưng những thất bại này cũng chính là nền tảng vững chắc cho sự phát triển thực sự sau này.

Giờ đây thì sao, trực tiếp có được thành phẩm có sẵn, hơn nữa lại là thành quả khoa học kỹ thuật của một nền văn minh vũ trụ cấp hai!

Một nền văn minh vũ trụ cấp hai, ngay cả khi văn minh Gliese tự lực cánh sinh phát triển mấy vạn năm, cũng chưa chắc đã có thể vượt qua được!

Bởi vậy, việc muốn hiểu rõ những kỹ thuật này đã không hề dễ dàng, tự nhiên cũng không thể có ai đồng ý gia tăng đầu tư để thách thức kỹ thuật của ngoại tinh, đến cả nhân tài dự trữ trong lĩnh vực này cũng rất ít ỏi.

Do không đủ tìm tòi nghiên cứu, văn minh Gliese cũng rất khó phát triển ra một hệ thống công nghiệp công nghệ cao của riêng mình.

Hơn nữa, tất cả các tiêu chuẩn công nghiệp đều do nền văn minh từ hành tinh khác thiết kế sẵn, đối với nhiều tiêu chuẩn, việc phân tích ngược thực sự quá khó khăn. Người Gliese căn bản không biết tại sao lại phải thiết kế như vậy, chỉ có thể sao chép nguyên mẫu một cách nguyên vẹn.

Đương nhiên, từ góc độ tính thực dụng, khoa học kỹ thuật ngoại tinh này không có vấn đề gì. Trong kho tài liệu khoa học kỹ thuật, cũng không hề có thành phần lừa bịp, từ cách mạng hơi nước cơ bản nhất, đến động cơ đốt trong, rồi đến thời đại điện khí hóa, thời đại thông tin hóa.

Vì Gliese 581g không có bất kỳ khí oxy, nên họ thậm chí không có cách nào hoàn toàn mô phỏng và chế tạo ra các sản phẩm khoa học kỹ thuật bên trong. Bởi vậy, công việc chính của các nhà khoa học từ sáng đến tối là tìm kiếm trong kho tài liệu những sản phẩm phù hợp với nền văn minh của chính họ, còn về đổi mới cho nền văn minh của mình, tự nhiên rất hiếm khi có...

Sự chèn ép vô hình này là cả một nền văn minh tự chèn ép chính mình, thế nhưng, khi đang ở trong cuộc, hư���ng thụ sự tiến bộ nhanh chóng của khoa học kỹ thuật, làm sao có khả năng thoát ra được?

Chỉ có nhìn lại và phân tích từ dòng chảy dài của lịch sử, mới có thể phát hiện ra khiếm khuyết này.

Đương nhiên, lâu dần, từ phương diện tư tưởng, người Gliese có một sự tin tưởng tuyệt đối vào kỹ thuật ngoại hành tinh.

Các quý tộc quyền thế mua nhà máy vạn năng trực tiếp sản xuất hàng hóa xa xỉ, dân thường bách tính mua hàng hóa trong kho tài liệu, chỉ có những kẻ ăn mày mới mua những mặt hàng do dân tộc mình nghiên cứu ra.

Đã từng có nhà khoa học đưa ra ý tưởng về vệ tinh, cuối cùng lại trở thành trò cười trong một thời gian!

Bởi vì nhà máy vạn năng không có kỹ thuật này, kết quả bị coi là nói mơ giữa ban ngày, bị đồng nghiệp cười nhạo cũng đành chịu, lại càng không có ai đi đầu tư... Vị nhà khoa học này xấu hổ đến mức đã tự thiêu để tự sát.

"Dưới ảnh hưởng của loại hình thái ý thức này, việc tạo ra ngành công nghiệp của riêng nền văn minh mình càng trở nên khó khăn."

Mà những tập đoàn đầu sỏ do một đám quân phiệt tạo thành, căn bản không thể có tầm nhìn siêu việt cùng với lòng dạ rộng lớn để lợi dụng "nhà máy vạn năng" thúc đẩy toàn bộ thời đại. Chúng chỉ cần bảo vệ quyền lực và của cải của mình là đã đủ rồi.

Thế nhưng, có thể làm gì được đây?

Căn bản không thể có ai có thể thông qua bạo lực, lật đổ thể chế chính trị này...

Sức sản xuất to lớn và tiên tiến của nhà máy vạn năng hầu như đã tiêu diệt mọi khả năng thay đổi!

...

Theo thời gian trôi qua, các sản phẩm của nhà máy vạn năng vẫn không ngừng tích lũy, thời đại vẫn không ngừng tiến bộ. Khi tài nguyên xã hội tích lũy đến một trình độ nhất định, về cơ bản, mỗi người dân đều có thể thoát khỏi cuộc sống thời kỳ đồ đá và hưởng thụ những tiện lợi của nó, chỉ có điều là nhiều hay ít, vấn đề giàu có hay nghèo khó mà thôi...

Một hệ thống công nghiệp lấy nhà máy vạn năng làm trụ cột dần dần hình thành trên hành tinh này.

Khác biệt với cây công nghệ của nền văn minh khoa học kỹ thuật thông thường, hệ thống công nghiệp này vô cùng dị thường. Ngành sản xuất cao cấp, trung cấp và cấp thấp được phân biệt rõ ràng, cao cấp mãi mãi là cao cấp, cấp thấp mãi mãi là cấp thấp. Ngành công nghiệp đổi mới của dân tộc chỉ làm công việc chế tạo cấp thấp, chỉ để phục vụ cho sản xuất của nhà máy vạn năng.

Trương Viễn nghe đến đây, khẽ thở dài một hơi, hắn hiểu rõ rằng, loại hình thái ý thức này bất lợi cho sự phát triển của toàn bộ nền văn minh.

Bởi vì đã từng có những quốc gia cũng có lịch sử kỳ lạ như vậy, khi đó, người dân mù quáng cho rằng, công nghiệp của đất nước mình đều là rác rưởi, dường như trăng ngoài thế giới cũng dịu dàng hơn một chút. Loại quan niệm kỳ lạ này, một khi đã hình thành, thực sự rất khó để thay đổi.

Văn minh Gliese càng sâu sắc hơn, đối thủ cạnh tranh ẩn tính của họ lại là một nền văn minh vũ trụ cấp hai! Tư bản đều là trục lợi, không có bất kỳ tư bản nào đồng ý đi thách thức nhà máy vạn năng. Ngay cả từ phía quốc gia cũng không ngoại lệ, bởi vì căn bản là không thể thách thức thành công.

Thậm chí... loại tư tưởng sùng bái nước ngoài này đến nay vẫn còn ảnh hưởng họ, khiến người Gliese bản năng cho rằng, mọi n��n văn minh ở các hành tinh khác đều vô cùng mạnh mẽ, tiên tiến, giàu có đạo đức.

"Bởi vậy, nền văn minh này mới có thể dễ dàng đạt thành hiệp ước hòa bình với nhân loại, mặc dù hiện nay nhân loại không hề mạnh mẽ. Thực sự là đang chiếm ánh sáng của nền văn minh vũ trụ cấp hai!" Trương Viễn mơ hồ hiểu ra.

Hãy quay lại chủ đề chính...

Trong tình huống các ngành công nghiệp cao cấp trước sau đều bị nhà máy vạn năng nắm giữ, tuyệt đại đa số lợi nhuận tất nhiên bị các tập đoàn đầu sỏ nắm giữ nhà máy vạn năng chiếm đoạt.

Mà xu hướng theo đuổi lợi ích của sinh mệnh có trí tuệ là trời sinh, dưới sự chi phối của cường quyền chính trị, chênh lệch giàu nghèo, và sự ăn mòn của tiền bạc, toàn bộ xã hội, để nịnh bợ những kẻ quyền quý đó, bắt đầu chậm rãi nghiêng về chủ trương sùng bái đồng tiền và chủ nghĩa quan liêu.

Đã từng có một số người có nhận thức kêu gọi chống lại tư tưởng này, nhưng những lời kêu gọi này trước toàn bộ thời đại lại có vẻ yếu ớt đến vậy...

Khi nói đến đây, Trương Viễn trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Vậy... Goer thành thì sao?"

"Cơ cấu chính trị của Goer thành, quả thực khác với các thành phố khác, nhưng nếu cả thế giới đều như vậy, tự nhiên cũng rất khó chống lại tư tưởng này, chỉ có điều là vấn đề nhiều hay ít thôi."

Trương Viễn lại hỏi: "Nói cách khác, ngài cho rằng, tất cả tội ác đều do nhà máy vạn năng mang đến?"

"Không."

Ganya lắc đầu: "Kỹ thuật không có tội ác... Tội ác chính là bản thân nền văn minh. Nếu như không có nhà máy vạn năng, chúng ta vẫn sống trong thời kỳ đồ đá nguyên thủy, làm sao có được những ngày tốt đẹp như bây giờ."

"Toàn bộ xã hội vẫn đang phát triển, sự cạnh tranh khoa học kỹ thuật giữa các thành phố rất kịch liệt. Mặc dù xuất hiện những vấn đề như vậy, nhưng rốt cuộc, đó không phải là tội ác của nhà máy vạn năng."

Không, cũng không đúng.

Trương Viễn luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng: "Vậy, nền văn minh vũ trụ thứ hai, có dự liệu được những điều này không?"

"Giao dịch là phương thức cùng thắng cho cả hai bên, chúng ta cũng không hề bị đối phương ép buộc. Tất cả đều là sự lựa chọn của chính chúng ta... Cho dù đối phương có dự liệu được, thì sao chứ? Điều này cũng chẳng trách được đối phương phải không?"

Trương Viễn cau mày, không biết nên trả lời thế nào cho thỏa đáng.

Nói sao đây...

Khoa học kỹ thuật tiến bộ, đời sống nhân dân từ thời kỳ đồ đá phát triển đến thời đại điện khí hóa, giao thông càng thêm tiện lợi, ăn, mặc, ở, đi lại đều có sự thay đổi hoàn toàn mới.

Nhìn qua, toàn bộ nền văn minh dường như đã tiến bộ rất nhiều.

Nhưng mặt khác, tiềm lực phát triển lại vô tình bị hạ thấp đi rất nhiều. Thật giống như một đứa bé sau khi dùng chất kích thích đã đốt cháy giai đoạn, lớn nhanh không ít, nhưng lại mắc thêm các tật xấu khó chữa như xương cốt giòn, béo phì. Nếu không giải quyết những tật xấu này trước, rất khó nói đó là một nền văn minh bình thường.

Cái gọi là được cái này mất cái kia, nếu chỉ nhìn từ góc độ cảm tính của loài người, thực sự rất khó để miêu tả, trong một giai đoạn lịch sử dài của văn minh Gliese, rốt cuộc là trở nên "tốt" hay "xấu".

Việc cân nhắc một nền văn minh là "tốt" hay "xấu" là nội dung quan trọng của môn sử học văn minh mới. Các loại hàm số phức tạp nỗ lực lư��ng hóa hình thái ý thức của người dân, mức độ hạnh phúc cuộc sống, thực lực khoa học kỹ thuật, năng lực tổ chức xã hội, tiềm năng phát triển tương lai, mức độ hủ bại, v.v., để đưa ra một giá trị cụ thể.

Trương Viễn tạm thời không có cách nào suy tính về văn minh Gliese, bởi vì những quá trình lịch sử này vẫn còn quá mơ hồ, nếu chỉ đơn thuần miêu tả, sẽ hoàn toàn không chính xác.

Bản dịch này được thể hiện riêng biệt trên trang truyen.free.