(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 254: Phụ thuộc văn minh?
Trương Viễn vội vã bước vào văn phòng hạm trưởng, nhận thấy đã có rất nhiều chuyên gia đang sôi nổi thảo luận vấn đề này. Lượng tư liệu trao đổi lần này chi tiết hơn hẳn trước kia, chứa đựng vô số nội dung đáng bàn luận, bao gồm các khía cạnh văn hóa, nghệ thuật, khoa học, và cả nửa sau lịch sử của nền văn minh Gliese.
Phần lịch sử này, tạm thời chỉ có một số ít người có quyền được biết rõ.
Hạm trưởng Triệu thấy Trương Viễn bước vào văn phòng, ánh mắt lập tức sáng lên.
Vì đây không phải một cuộc họp chính thức, ông vội vẫy tay ra hiệu Trương Viễn mau chóng tìm một chỗ tùy ý ngồi xuống, rồi cất lời: "Như vậy, dựa trên tư liệu mang về lần này, về cơ bản có thể xác định khả năng khai chiến là không cao..."
"Do đó, chúng ta có thể dồn nhiều năng lực sản xuất hơn, chuyển từ sản xuất vũ khí trang bị sang các lĩnh vực phát triển khác, chỉ cần giữ lại lượng vũ khí đủ để tự vệ là được."
"Haizz, kế hoạch ấp nhân tạo số lượng lớn trẻ sơ sinh cuối cùng cũng có thể chính thức được thực hiện."
Trương Viễn gật đầu đồng tình: "Đúng là như vậy, kế hoạch này cần làm sớm, không thể chậm trễ thêm nữa. Đã trì hoãn hai năm rồi, tốc độ tăng trưởng dân số hiện tại của chúng ta gần như đình trệ, không thể cứ kéo dài mãi."
Vấn đề dân số là một vấn đề dài hạn. Đừng thấy nền văn minh mới có c�� cấu tuổi tác còn rất trẻ và đầy sức sống, nhưng nếu trải qua một hai trăm năm nữa, mọi người sẽ già đi, mà không có một thế hệ mới đông đảo để kế thừa, đến lúc đó cả nền văn minh sẽ thật sự thảm hại.
Lão Triệu lướt mắt nhìn tư liệu trong tay: "Còn có điểm thứ hai, liên quan đến đoạn lịch sử này của người Gliese, mọi người cứ xem, rồi tùy ý phát biểu ý kiến."
Ai nấy đều hăng hái thảo luận, bởi từ lịch sử của người Gliese, họ có thể phân tích ra vô số thông tin, bao gồm những điểm khác biệt trong chế độ, cũng như những khía cạnh cần cải thiện trong chế độ của nhân loại.
Trương Viễn trầm ngâm một lát: "Trước hết, xin cho ta nói trước vài điều nhỏ nhặt... Hệ thống nuôi dưỡng cộng đồng của người Gliese lấy thị tộc làm đơn vị nuôi dưỡng tập thể, tương đương với một đại gia đình cùng nhau nuôi dạy con cái. Một thị tộc lớn có thể lên đến mấy ngàn người, nhưng bọn trẻ không thể phân biệt được ai là ai. Nó gần như là một loại kinh tế tập thể. Chế độ nuôi dưỡng tập thể này tiến hóa từ ch�� độ bộ lạc nguyên thủy."
"Trên thực tế, người Gliese có quan niệm về cha mẹ cực kỳ mơ hồ, cơ bản có thể nói là không có. Tuy nhiên, họ lại có cảm giác thuộc về nhất định đối với toàn bộ thị tộc. Trong thị tộc, có những người chuyên trách nuôi dưỡng trẻ nhỏ, với một nghề nghiệp được gọi là 'mẹ nuôi'..."
"Hệ thống này tuy có một mức độ không giống với chúng ta hiện nay, nhưng cũng c�� những điểm đáng để học hỏi... Chẳng hạn như, liệu con cái chúng ta sinh ra trong tương lai có thể được phân chia vào các cộng đồng xã hội khác nhau để tăng cường lòng trung thành của mọi người không?"
Một vài chuyên gia giáo dục cau mày, chìm vào suy tư.
Trương Viễn tiếp lời: "Đương nhiên, việc nền văn minh Gliese bị đình trệ về khoa học kỹ thuật không phải do hệ thống nuôi dưỡng này sai lầm, mà là vì những nguyên nhân sâu xa hơn. Những nguyên nhân đó đáng để chúng ta cảnh giác, đặc biệt là nhóm người ngoài hành tinh thứ hai đã mang đến những xưởng vạn năng."
Mọi người bắt đầu xì xào bàn tán.
Ngay lúc này, một vị giáo sư sử học của nền văn minh mới đặt câu hỏi: "Trương tiên sinh, những tư liệu ngài mang về tôi đã đọc suốt đêm, quả thực vô cùng phong phú."
"Trước tiên tôi có một thắc mắc. Bước ngoặt của toàn bộ nền văn minh bắt đầu từ nền văn minh vũ trụ thứ hai... Văn minh của họ đến hiện tại đã mất đi động lực phát triển, nhưng mười ba xưởng vạn năng vẫn có năng lực sản xuất đáng kể. Trong tình hu��ng đó, liệu họ có khả năng phát triển trở thành nền văn minh phụ thuộc của chúng ta, phục vụ cho nhân loại chúng ta chăng?"
"Bởi vì năng lực sản xuất hiện tại của chúng ta thực sự chưa đủ. Nếu có một nền văn minh bản địa trợ giúp, tốc độ phát triển chắc chắn có thể tăng lên đáng kể."
Trương Viễn trầm ngâm một lát, khẽ gõ nhẹ mặt bàn: "Nền văn minh phụ thuộc? Ngài muốn nói là kiểu trao đổi, giao thương qua lại giữa đôi bên sao?"
"Hay là kiểu chinh phục, nô dịch?"
"Trước hết chưa bàn đến việc năng lực công nghiệp của đối phương mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Liệu họ có ý đồ như vậy không? Và chúng ta nên làm gì để khiến họ khuất phục? Họ không phải mèo chó tầm thường, mạo hiểm phát động chiến tranh rõ ràng là không khôn ngoan..."
Nhà sinh vật học Yamamoto Ichiro xen vào một câu: "Thật ra tôi lại nghĩ đến một cách hay. Chúng ta có thể phát triển những loại dược tề mạnh hơn, hiệu quả hơn! Một loại thuốc mạnh hơn cả vui sướng tố, như vậy có thể trực tiếp khống chế tinh thần và ý chí của đối phương... Bản ch���t của vui sướng tố thực ra vẫn khá ôn hòa, chắc chắn sẽ có loại thuốc mạnh hơn."
Trương Viễn lắc đầu nói: "Cấu tạo đại não và tế bào thần kinh của người Gliese khác với chúng ta. Thuốc của chúng ta đối với họ sẽ vô dụng."
Yamamoto nói: "Đúng, quả thực là như vậy. Nhưng tôi cảm thấy, độ khó của việc phát minh dược vật mới chắc hẳn sẽ không quá cao... Cho dù nói thế nào, chỉ cần là tế bào, ắt sẽ có những điểm tương đồng."
"Một năm, chỉ cần một năm thôi, chúng ta có thể nghiên cứu ra loại thuốc mới."
Phòng họp lập tức chìm vào im lặng. Chuyện như vậy... Trên lý thuyết quả thực không khó.
Nhưng mà...
Tất cả mọi người đều nhìn về phía giáo sư Yamamoto, khiến gương mặt già nua của ông ửng đỏ, có chút lúng túng.
Hạm trưởng Triệu trầm tư chốc lát: "Tôi không thật sự tán thành. Làm chuyện như vậy tuy rằng có thể có lợi, nhưng biến số cũng quá lớn, hơn nữa suốt năm suốt tháng nghiên cứu những thứ này, các vị không cảm thấy có chút không ổn sao?"
"Hơn nữa, nếu họ trở thành nền văn minh phụ thuộc của chúng ta, điều đó có nghĩa là phải cử người can thiệp vào công việc nội bộ của họ. Thật lòng mà nói, tôi hoàn toàn không muốn can thiệp quá nhiều. Chúng ta có thể trao đổi với nền văn minh này, nhưng không thể trao đổi quá sâu, nếu không vẫn có một xác suất nhất định bị đồng hóa."
Trương Viễn thở dài một hơi. Xét về lý trí, ý tưởng của Yamamoto vẫn tương đối có tỷ lệ thành công. Phát triển một loại thuốc mạnh hơn, có khả năng rất lớn khiến đối phương thần phục.
Thành phố tỉnh táo chỉ có một, thành Goer, hoàn toàn có thể bỏ qua; còn những thành phố sống mơ hồ thì có tới mười hai!
Hắn cất lời: "Bản thân kỹ thuật không có tội ác, tội ác là do chính con người gây ra... Nghiên cứu những thứ này đúng là không có vấn đề, nhưng mở rộng sử dụng trên diện rộng, quả thực có thể gây tổn hại cho bản thân."
"Khi Đế quốc Mặt Trời Không Lặn phát động chiến tranh với Đại Thanh, tuy họ đã mở cửa biên giới Đại Thanh, nhưng số người nghiện thuốc phiện trong nước họ cũng tăng vọt; người châu Âu bắt người da đen làm nô l���, kết quả là giờ đây vai trò chủ khách đã đảo ngược..."
"Khi chúng ta thực hiện những phương án này, toàn bộ nền văn minh tất nhiên sẽ phải gánh chịu phản tác dụng. Phương thức chinh phục không có giới hạn tất yếu sẽ ảnh hưởng đến chính nền văn minh đó."
"Nền văn minh hiện tại của chúng ta đã rất vất vả mới không có loại kẻ nghiện này, bây giờ không có, sau này cũng không cho phép có!"
Rất nhiều người đang ngồi đều thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trên thực tế, nhiều người chỉ đơn thuần là về mặt cảm tính hoặc đạo đức không muốn làm như vậy, mặc dù họ cũng biết rằng, giữa các nền văn minh mà nói chuyện đạo lý, nói chuyện đức hạnh là một điều rất ngây thơ.
Nhưng rất nhiều khi, cảm tính cũng là một loại trí tuệ đặc biệt.
Đặc biệt là đạo đức, đôi khi là để giữ cho bản thân, chứ không phải để thể hiện cho người khác thấy...
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được giữ kín và thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.