Thoắt cái, loài người đã đặt chân lên hành tinh này được năm năm.

Năm năm đủ để khiến toàn bộ nền văn minh trải qua những thay đổi long trời lở đất, bất kể là ở khía cạnh công nghiệp, quân sự, hay nhân văn.

Năng lực công nghiệp của các căn cứ trên mặt đất bắt đầu từng bước đuổi kịp Trái Đất ở kỷ nguyên số. Các bộ ngành chính phủ đang trù tính xây dựng một cảng vũ trụ thực thụ trong hai mươi năm tới, sau đó dần dần đưa người từ các phi thuyền xuống định cư trên hành tinh.

Phi thuyền "Kỷ Nguyên Số Trái Đất" dù có thể tích khổng lồ, nhưng hơn bốn trăm ngàn nhân khẩu tiến hành các hoạt động sản xuất bên trong vẫn có vẻ hơi chen chúc. Nếu những hoạt động sản xuất này diễn ra trên một hành tinh, thì sẽ không có vấn đề gì quá lớn, bởi một hành tinh có đủ không gian để dung chứa thêm nhiều nhân khẩu.

Còn về mặt quân sự, tổng số lượng các loại đầu đạn hạt nhân, bao gồm bom nguyên tử, bom khinh khí và đạn hạt nhân Heli-3, đã vượt quá 200 quả!

Số lượng pháo Railgun cỡ nhỏ cũng vượt quá 50 khẩu, bao gồm một pháo Railgun cỡ lớn được lắp đặt trên bề mặt vệ tinh. Tốc độ đạn của pháo Railgun thậm chí có thể đạt đến 5% tốc độ ánh sáng, tức là 15 ngàn kilomet mỗi giây!

Với năng lực quân sự như vậy, ngoại trừ khả năng tấn công còn hạn chế, thì khả năng tự vệ đã thừa thãi.

Do đó, trong tình hình tổng thể hòa bình, sức sản xuất bắt đầu có chủ đích nghiêng về phía dân sinh, đặc biệt là kế hoạch về kỹ thuật ấp trẻ bằng tử cung nhân tạo đang được tiến hành một cách có trật tự.

Trên TV hiện lên hình ảnh Hạm trưởng Triệu, ông đang báo cáo về thành quả công việc thường niên.

"Kính thưa quý vị, đây là năm năm kể từ khi chúng ta đặt chân đến tinh vực Gliese 581. Trong một năm vừa qua cũng là một năm tràn ngập thành quả."

"Về mặt đối ngoại, chúng ta đã đạt được những tiến triển ngoại giao không tồi, duy trì được tổng thể hòa bình, đồng thời còn đạt được một phần trao đổi về văn hóa."

"Về mặt dân số, trong năm vừa qua, số dân sinh ra tự nhiên là 1055 người. Chúng ta thông qua kỹ thuật ấp trẻ bằng tử cung nhân tạo, đã ấp nở 10 ngàn hài nhi, cứu vãn được tỷ lệ sinh đang đứng trước bờ vực khủng hoảng của chúng ta."

"Dự kiến sang năm sẽ sinh ra hơn 20 ngàn hài nhi... Năm kế tiếp nữa sẽ sinh ra khoảng 25.000 hài nhi, duy trì tỷ lệ tăng trưởng dân số lâu dài ở mức khoảng 4-5%..."

Nghe những bản báo cáo này, Hứa Kiệt ngồi luyên thuyên đủ thứ rồi ngáp một cái, trẻ con gì đó, chẳng có liên quan gì to tát đến h���n. Mặc dù mới sinh ra 10 ngàn hài nhi, chiếm dụng lượng lớn tài nguyên xã hội, nhưng theo sự di chuyển của các ngành sản xuất, chất lượng cuộc sống của dân thường không hề giảm sút, ngược lại còn tăng lên đáng kể.

Bởi vì chẳng cần đánh trận kia mà!

"Mười ngàn hài nhi, kỳ thực cũng không phải là nhiều, chỉ là 2% tỷ lệ tăng trưởng dân số mà thôi."

"Bình thường chẳng thấy được mấy đứa nhỏ này đâu, cũng muốn đến nhà trẻ làm công quả một chút."

"Chỉ bằng ngươi ư? Nhiệt độ ba phút thôi... Khóc lên thì phiền chết ngươi cho xem!" Vương Tuấn Bằng chê bai đến chết đi được.

Cũng bởi vì không cần đánh trận, chất lượng cuộc sống lại được nâng cao, tiệm sửa điện thoại của Hứa Kiệt lại thần kỳ thay không hề đóng cửa. Bên trong đầy ắp người, tất cả đều vây quanh xem TV, nhưng cũng vì chiếc TV này mà công việc làm ăn trong cửa hàng cũng không được tốt hơn nhiều.

"Có một vài chế độ giáo dục tập thể, vẫn là học tập từ người Gliese..." Vương Tuấn Bằng vừa cắn hạt dưa vừa bình luận.

Mặc dù hắn đã không còn cổ phần ở tiệm điện thoại, nhưng khi rảnh rỗi thường đến giúp đỡ. Rất nhiều khách quen cũ tụ tập trong tiệm sửa chữa xem TV, trò chuyện rôm rả. Là một quan chức ngoại giao vũ trụ, Vương Tuấn Bằng biết nhiều cơ mật hơn, ngoại trừ một số nội dung không nên nói, việc chia sẻ một chút nội dung đã được công khai cùng đám đông xung quanh ngược lại cũng có một niềm vui đặc biệt.

Con người mà, tóm lại vẫn phải có chút theo đuổi. Hắn Vương Tuấn Bằng là kẻ tục nhân, hiện tại không trục lợi, chẳng lẽ lại không cho phép trục danh sao?

"Đúng vậy, là như thế đó... Toàn bộ môi trường giáo dục là kiểu khép kín, bọn trẻ trước 14 tuổi sẽ không tiếp xúc quá nhiều với xã hội người lớn."

"Vậy ư? Trường học không mở cửa cho người ngoài sao?"

"Ngoại trừ hiệu trưởng và một số ít giáo viên, phần lớn giáo viên đều là người máy. Bọn trẻ có lúc sẽ ra khỏi trường học để thực hành xã hội, đến lúc đó chúng ta sẽ thấy, nhưng cũng phải mất vài năm nữa, hiện tại tất cả đều đang nằm trong nôi!"

"Vậy bọn họ ăn gì?"

"Đương nhiên là sữa bột dinh dưỡng rồi... Trại bò sữa trong căn cứ dưới lòng đất không phải là mở ra vì chuyện này sao."

Thấy mọi người đang trò chuyện rôm rả, hào hứng, Hứa Kiệt thật sự không có hứng thú gì để bận tâm đến những điều này. Trẻ con gì đó, thỉnh thoảng chơi đùa một chút thì không tệ, đừng nói hắn không có lòng yêu thương, hắn chính là chán ghét cái thứ tiếng khóc ồn ào "quang quác quang quác" đó.

"Ta đi đây! Đi xem phim với bạn gái." Sau khi tán gẫu chừng một tiếng đồng hồ, Vương Tuấn Bằng nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi vội vàng rời đi.

"Ăn cơm thôi!" Những người khác cũng dần dần tản đi, trong tiệm điện thoại nhất thời chỉ còn lại một mình hắn.

Muốn nói thay đổi lớn nhất trong những năm này, chính là... trong phòng có thêm một chiếc TV, do nền văn minh mới tự sản xuất. Đài truyền hình chỉ có hai, ba kênh, ngoài bản tin thời sự ra, có lúc sẽ chiếu một vài bộ phim, ca nhạc, bao gồm cả phim của loài người và phim của nền văn minh Gliese.

Tuy nhiên, hắn đã vô cùng thỏa mãn.

Hồi tưởng lại quãng thời gian chuẩn bị chiến tranh hai năm trước, quả thực chính là... cuộc sống địa ngục!

"Ôi chao! Nền văn minh Gliese... thế mà lại không đánh trận."

"Kỳ thực cũng không tệ lắm."

Hứa Kiệt tắt TV, đi ra khỏi cửa phòng, chuẩn bị ăn bữa tối, tiện thể đi tản bộ một chút, vận động một chút, kẻo trở thành tên béo lười biếng thì thật sự không tìm được bạn gái mất.

"Kìa? Lão Phương, đi ăn cơm à?" Ngẩng đầu lên liền thấy một người quen.

"Không phải, đúng lúc là ngày nghỉ lễ, trường học bên đó có thể đến thăm, ta chuẩn bị đi thăm con."

Lão Phương nhà bên vì sinh con mà cũng chịu nhiều đau khổ, đặc biệt là mấy năm bị chiến tranh đe dọa. Nếu không phải chính phủ chuyên môn cấp một khoản tài trợ sinh sản, thì nghèo đến mức suýt chút nữa ngay cả hoa quả cũng không có mà ăn.

Kết quả là, đôi vợ chồng này thực sự không thể chịu đựng được cuộc sống khổ cực như vậy, đành gửi con trực tiếp vào nhà trẻ của chính phủ, cùng với những đứa trẻ được ấp nhân tạo khác cùng tiếp nhận giáo dục kiểu khép kín, và chỉ có thể đến thăm vào những ngày nghỉ lễ.

Suy nghĩ một lát, Hứa Kiệt lại trở về tiệm của mình, để đưa cho Lão Phương một ít hoa quả.

Lão Phương vô cùng thấp thỏm nói: "Thật cảm ơn ngươi! Nhưng vẫn là không cần đâu, trường học quy định, cha mẹ chúng ta không được phép tặng quà cho con cái."

"Cái gì? Ngay cả đồ vật cũng không được phép tặng?" Hứa Kiệt kinh ngạc hỏi.

"Nói sao đây... Cũng phải nghĩ cho những đứa trẻ khác không có cha mẹ chứ, bị bọn chúng nhìn thấy thì không hay chút nào... Đến thăm cũng phải lén lút. Ai, nói sao đây..."

Lão Phương vừa oán trách vừa thở dài, từ khi gửi con vào đó, chất lượng cuộc sống của hai vợ chồng quả thực cải thiện không ít, hoàn toàn là vui vẻ thoải mái, buông tay làm ông chủ.

Nhưng trong lòng lại có chút không yên.

Việc giáo dục trong trường học là hoàn toàn miễn phí, có lúc lén lút đến trường thăm nom, phát hiện con mình sống cũng không tệ lắm, cũng dần dần yên tâm, không còn bận tâm nhiều đến thế nữa.

Hứa Kiệt gãi đầu, thì ra còn có những điều cần lưu ý như vậy: "Vậy thì cứ đưa cho hai người ăn đi, coi như là quà năm mới."

Tạm biệt đôi vợ chồng trẻ, Hứa Kiệt tiếp tục đi về phía nhà ăn.

Những đứa trẻ mới hơn một tuổi đó, vẫn còn đang bi bô tập nói ư? Tuổi nhỏ như vậy, cái gì cũng chưa hiểu, mà đã có nhiều điều phải lưu ý như thế này sao?

Hứa Kiệt cảm nhận sâu sắc rằng, toàn bộ nền văn minh đang trải qua những thay đổi kịch liệt, theo một cách mà mọi người miễn cưỡng có thể chấp nhận...

Dưới các chế độ mới, một nền văn hóa mới đang dần dần hình thành.

Có lẽ mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm sau, tất cả sẽ không còn như trước. Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt lọc từ truyen.free.