Hội nghị kết thúc, đoàn người vẫn chưa hoàn toàn giải tán, hai bên vẫn đang lưu luyến chia ly. Trương Viễn ngẩng đầu, nhìn xuyên qua bầu trời sao sáng chói trên đỉnh đầu, cảm thấy một tâm trạng vô cùng vi diệu.

Trong suốt 44 năm qua, nhân loại không chỉ thu được một nhà máy vạn năng, mà còn rất nhiều thứ khác. Đặc biệt, trong quá trình hỗ trợ đối phương, tất cả công dân của văn minh nhân loại mới đã sản sinh một loại cảm giác tự hào văn minh vô cùng mạnh mẽ.

Loại cảm giác tự hào này có ảnh hưởng vô cùng to lớn đối với thế hệ hiện tại và mấy thế hệ sau này, đó là một loại tinh thần dân tộc mà bất luận kỹ thuật có tiên tiến đến đâu, sức sản xuất có mạnh mẽ thế nào cũng không thể đánh đổi được!

Một nền văn minh muốn quật khởi trong vũ trụ, nếu chỉ dựa vào khoa học kỹ thuật, nhân khẩu, sức sản xuất thì vẫn còn thiếu rất nhiều.

Nhất định phải có một cốt lõi tinh thần mạnh mẽ làm chỗ dựa!

Giờ đây, loại cảm giác tự hào và lòng trung thành này chính là một cốt lõi tinh thần mạnh mẽ, là niềm tin vào giá trị quan và chế độ xã hội của chính văn minh mình.

Lấy một ví dụ cụ thể để so sánh, nếu để công dân của văn minh mới trở về Địa Cầu, sống một cuộc đời thượng đẳng vô cùng giàu có, không lo cơm áo, họ vẫn sẽ cảm thấy không thoải mái, sẽ cảm thấy có nhiều điều không ổn, cho rằng nền văn minh đó không thể sánh bằng văn minh của mình.

Đây chính là một loại sức mạnh mềm của văn minh nhân loại mới.

Thậm chí, loại sức mạnh mềm này rất có khả năng sẽ mang đến ảnh hưởng vô cùng sâu sắc và tích cực cho "Kế hoạch Lang Thang" trong tương lai, cũng có thể coi là một giá trị gia tăng cực kỳ lớn.

Trương Viễn lại âm thầm trò chuyện vài câu với hạm trưởng thế hệ đầu tiên của văn minh Gliese, Ganya.

"Ganya các hạ, mấy chủ đề vừa rồi chỉ là một số kinh nghiệm về kỹ thuật, tương đương với những góp ý mang tính bên ngoài của một nền văn minh. Giờ đây, từ góc độ cá nhân, ta có mấy kiến nghị, ngài không ngại nghe thử một chút chứ?"

"Xin ngài cứ nói."

Quan hệ riêng tư của hai người vẫn khá tốt, Ganya ngẩng đầu, đôi mắt đen thẳm nhìn Trương Viễn.

Trương Viễn trịnh trọng nói: "Điểm thứ nhất, dân chúng của văn minh ngài có khuynh hướng ý thức lười nhác, điều này một phần là do thói quen làm việc và nghỉ ngơi gây ra. Nhưng còn có một số vấn đề quan trọng hơn, đó là vấn đề về phương diện phân phối kinh tế..."

"Có khả năng là do sức sản xuất của nhà máy vạn năng thực sự quá cao, khiến cho mọi người không cần làm việc nhiều vẫn có thể tận hưởng những ngày tháng tốt đẹp. Vô tình chung, tất cả nhân khẩu đều trở nên lười biếng."

"Trong thành Goer của ngài, người có năng lực và kẻ vô dụng đều hưởng đãi ngộ gần như nhau. Toàn xã hội thu thuế rất nặng, nhưng phúc lợi lại rất cao, điều này được gọi là người người bình đẳng, phải không?"

"Đúng là như vậy... Phúc lợi và đãi ngộ của chúng tôi rất cao." Ganya mang theo một tia nghi hoặc nói.

Xã hội phúc lợi cao hầu như có thể nói là điểm tự hào nhất của thành Goer, cũng vì thế mà thu hút lượng lớn nhân tài từ các thành phố khác. Các thành phố khác áp dụng chế độ độc tài, giữa người với người có sự phân biệt đẳng cấp, người ở đẳng cấp thấp không thể hưởng phúc lợi xã hội cao.

"Đúng vậy, đây chính là điểm mấu chốt của vấn đề... Nhưng cái gọi là xã hội phúc lợi cao, trên một hành tinh xa lạ, tất nhiên sẽ không thích hợp. Ít nhất là trong giai đoạn ban đầu sẽ không thích hợp."

Trương Viễn lắc đầu: "Khi còn ở trên phi thuyền, mọi người cùng ăn chung một nồi, vì áp lực sinh tồn to lớn, điều kiện có hơi khó khăn nhưng dân chúng sẽ không có quá nhiều oán giận."

"Nhưng khi đến một hành tinh, sau khi giải quyết bước đầu vấn đề sinh tồn, trong tình huống sức sản xuất không đủ để thỏa mãn nhu cầu của dân chúng, không thể duy trì xã hội phúc lợi cao. Tất nhiên cần phải có sự phân chia đẳng cấp."

"Nếu những người có năng lực thu được tài nguyên giống hệt với đại chúng, đó lại là một sự không công bằng khác. Nếu vẫn cứ ăn chung nồi như vậy, thì tính tích cực trong công việc lại từ đâu mà có được?"

"Ta thậm chí kiến nghị ngài, thực hành chế độ tập quyền trung ương với quyền lực càng thêm tập trung, cho dù có hơi độc tài cũng không sao, trên dị hành tinh, sức hành động mới là quan trọng hơn..."

"Việc khai phá hành tinh mới cần phải tranh thủ từng giây từng phút, vài chục năm sẽ trôi qua rất nhanh. Cho dù ban hành chính sách sai lầm, cũng tốt hơn việc lề mề không ban hành chính sách nào!"

Ganya trong chốc lát sững sờ, điều này quả thật là có lý.

Trên mẫu tinh, thức ăn hầu như có thể tùy ý có được, cuộc sống mọi người được đảm bảo, nhưng khi đến một dị hành tinh trọc lốc, lấy đâu ra mà đảm bảo đây?

Nếu không đủ công nghiệp hóa, các thiết bị lão hóa, thì chỉ còn lại một chữ —— chết!

Trong tình huống ngay cả sinh tồn cũng khó mà đảm bảo, nhất định phải tất cả mọi người càng thêm nỗ lực, càng thêm đoàn kết mới được.

Sau này họ muốn trải qua chính là cuộc sống gian khổ, chứ không phải những ngày tháng giàu có như hiện tại...

"Hoặc là cũng có thể lấy hệ thống điểm cống hiến của chúng tôi làm gương, tạo ra một hệ thống mà mọi người đều tin phục và tuân theo. Phương diện này có thể trao đổi rất nhiều... Bởi vì tình hình phát triển xã hội của hai nền văn minh chúng ta có mức độ khác biệt rất lớn, vì thế hệ thống này không thể áp dụng hoàn toàn, nhưng tôi tin rằng các nhà toán học của văn minh ngài hẳn có thể đảm nhiệm những công việc này, tìm tòi ra hệ thống của riêng mình."

Ganya thở dài một hơi: "Ngài nói không sai, một bộ chính sách kinh tế và chế độ phân phối khiến người ta tin phục, thực sự vô cùng vô cùng quan trọng. Trong giai đoạn sơ cấp của văn minh này, chúng ta cũng không bao giờ có thể tiếp tục thực hiện chế độ phúc lợi cao như trước đây."

"Cũng chỉ có thay đổi từ khởi điểm, mới có thể thực sự sửa đổi toàn bộ hình thái ý thức của văn minh. Trên thực tế, trong những năm tháng chung sống này, các kỹ sư của chúng tôi đã cần cù hơn không ít, họ đều thán phục sự chăm chỉ của nhân loại."

Trương Viễn cười cười, giơ ngón tay thứ hai lên: "Cho tới điểm thứ hai, nhất định phải phát triển cây công nghệ của riêng mình. Nắm giữ khoa học kỹ thuật thuộc về mình thì mới có thể thực sự có được chỗ đứng vững chắc trong vũ trụ ảm đạm này!"

"Văn minh của ngài, do nhà máy vạn năng, việc phát triển khoa học kỹ thuật trở nên quá dễ dàng, dẫn đến những thứ thuộc về bản thân quá ít ỏi, nền tảng không vững chắc."

"Rất nhiều thứ chỉ theo đuổi hiệu suất, mà qua loa đại khái..."

"Lấy một ví dụ đơn giản, trên một cỗ máy có một linh kiện với một lỗ nhỏ hình tròn. Các nhà khoa học nhân loại sẽ không ngừng nghiên cứu, vì sao lại có lỗ tròn này? Có phải là thiết kế sai lầm? Nếu không có lỗ hổng này thì sẽ thế nào? Liệu có thể đổi thành hình bầu dục, hoặc hình vuông không?"

"Trong khi đó, các nhà khoa học của văn minh ngài, nghiên cứu một hồi, phát hiện công trình ngược quá khó khăn, thế là trực tiếp sao chép y nguyên. Bởi vì họ theo bản năng cho rằng, khoa học kỹ thuật trong nhà máy vạn năng là một sự tồn tại chí cao vô thượng, không thể sai lầm."

"Hình thức tư duy được hình thành lâu dài này rất khó thay đổi trong thời gian ngắn. Nhưng đối với một nền văn minh mà nói, việc mê tín quyền uy khẳng định là bất lợi."

Trương Viễn còn có một câu chưa nói ra, đó là trong quá trình trao đổi lâu dài giữa hai bên, các kỹ sư nhân loại thường phản ánh rằng năng lực sáng tạo và học tập của nhóm người Gliese này thực ra cũng không tệ.

Thế nhưng một khi dính đến sản phẩm trong nhà máy vạn năng, nhóm người đó sẽ trở nên vô cùng cố chấp, cứ như tín đồ cuồng nhiệt nhìn thấy Thượng Đế vậy... Đúng vậy, nhà máy vạn năng đối với họ mà nói chính là Thượng Đế.

Đây chính là một số sai lệch trong tư duy.

Ganya thở dài một hơi, lời thật mất lòng, thuốc đắng dã tật. Nếu không phải tin tưởng đủ mức, Trương Viễn cũng không thể ở thời điểm quan trọng cuối cùng này nói ra những điều này.

Công cuộc khai phá vũ tr���, nhất định phải cân nhắc kỹ những điều này, bằng không, văn minh Gliese sẽ chỉ diệt vong ở một hành tinh khác.

"Đúng vậy, đây cũng là lý do chúng tôi quyết định từ bỏ nhà máy vạn năng... Nó gây hại cho năng lực sáng tạo của chúng tôi, thực sự là quá sâu sắc!"

"Chúng tôi sẽ trong khoảng thời gian sáu trăm năm dài đằng đẵng, một lần nữa quy hoạch con đường phát triển của mình. Hy vọng... mọi chuyện thuận lợi."

"Vậy thì, chúc ngài thuận buồm xuôi gió!"

Nhìn theo Trương Viễn rời đi, vị lãnh tụ này cúi chào thật sâu một cái, sau đó xoay người trở vào phi thuyền của mình...

Một chính trị gia chân chính đốt cháy chính mình để soi sáng người khác, còn chính khách bình thường lại đốt cháy người khác để soi sáng chính mình. Nhưng mà chính khách bình thường lại chiếm đại đa số, tương lai thực sự còn quá nhiều khó khăn, trong lòng ông ta không khỏi hơi chút hoang mang...

Nhưng rất nhanh, ông ta lại lần nữa lấy lại tinh thần. Bất kể thế nào, một cuộc viễn chinh vũ trụ đều có thể thay đổi rất nhiều, văn minh Gliese, nhất định sẽ không diệt vong trên dị hành tinh, nhất định!

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mỹ do truyen.free thực hiện, xin cảm ơn.