(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 316: Vô đề
Chư vị bàn bạc một hồi. Bởi có tiền lệ của văn minh Gliese trước đó, mọi người vẫn vô cùng cảnh giác đối với loại thương nhân vũ trụ này, dẫu cho ban đầu có được một vài lợi ích nhỏ. Như lời cổ nhân dạy “có lòng phòng bị người khác”, rất nhiều binh sĩ đã khoác lên mình bộ giáp cơ động, đứng vào vị trí sẵn sàng, chuẩn bị ứng phó mọi tình huống bất trắc. Lại có người ngờ rằng, văn minh này có lẽ là kẻ thù của Amip, cố ý xuất hiện tại đây để cướp đoạt, nhằm hủy hoại danh tiếng của văn minh Amip. Ngược lại, vô số thuyết âm mưu hoang đường nối tiếp nhau, bởi lẽ, trong vũ trụ này, bất cứ chuyện gì cũng đều có thể xảy ra, phải vậy chăng?
Sau nửa ngày tranh luận, phần đông ý kiến vẫn cho rằng không nên bỏ lỡ cơ hội này. Chư vị chỉ cần hết sức cẩn trọng, giao tiếp thông qua sóng điện từ về lý thuyết sẽ không gặp phải bất kỳ vấn đề an toàn nào. Giả như đối phương cung cấp một vài kỹ thuật giả, tin tức giả thì có thể làm sao? Ngay cả khi đó là tin tức sai lệch, nhưng nếu ẩn chứa đôi chút sự thật, thì vẫn tốt hơn vạn lần việc chẳng có gì cả.
Trương Viễn lắng nghe cuộc tranh luận của mọi người, rồi chậm rãi lên tiếng: “Chư vị muốn trao đổi loại tin tức gì? Chúng ta tuyệt đối không thể để lộ sự thật rằng mình là một văn minh tân sinh. Bằng không, chịu thiệt thòi là chuyện nhỏ, còn gây ra nguy hiểm mới là đại sự đáng lo ngại…”
Hiện tại, khoảng cách giữa đôi bên vẫn còn xa xôi, một thông điệp đi và đến có thể mất đến bảy giờ. Bởi vậy, để đảm bảo việc giao tiếp thông suốt, lượng tin tức cần được chuẩn bị phong phú hết mức có thể.
Mọi người do dự một lát, rồi nhanh chóng quyết định “đổi khách làm chủ”, bắt đầu hướng đối phương đặt câu hỏi.
“Văn minh Amip kính mến, chào ngài. Chúng tôi sở hữu một lượng lớn kiến thức thường thức về các nền văn minh vũ trụ, từ lịch sử chi tiết của các văn minh cấp thấp cho đến xu hướng phát triển của một số văn minh cao cấp. Chúng tôi cũng có tri thức liên quan đến Sinh vật học, Xã hội học, Toán học, Vật lý và nhiều lĩnh vực khác. Xin hỏi ngài muốn trao đổi loại thông tin nào? Ngài sẵn lòng chi trả cái giá ra sao?”
“… Chúng tôi đang tìm kiếm tri thức liên quan đến động cơ Warp (độ cong). Nếu văn minh của ngài chấp thuận trao đổi kiến thức về phương diện này, chúng tôi nguyện ý đánh đổi bằng một cái giá cực kỳ đắt đỏ…”
Sở dĩ mọi người khao khát kỹ thuật động cơ Warp (độ cong) là bởi vì cánh cửa khoa học kỹ thuật này, về lý thuyết, luôn là mơ ước của các văn minh vũ trụ cấp thấp. Trình độ kỹ thuật của Côn Luân hiện tại chỉ là đỉnh cao của văn minh cấp hai mà thôi, dẫu có cao hơn kỹ thuật văn minh Địa Cầu không ít, nhưng khoảng cách so với kỹ thuật văn minh cấp bốn vẫn còn khá xa. Còn đối với kỹ thuật “truyền tải ý thức” cấp sáu, vốn đã vượt xa trình độ văn minh của bản thân, lại không thể dùng vào việc chiến đấu. Vì lẽ đó, khi đối mặt với cái “văn minh cao cấp” đầy khả nghi này, nhân loại vẫn giữ thái độ hoài nghi.
Sau khi đoạn tin tức này được gửi đi, tất cả lại bắt đầu sốt ruột chờ đợi.
Bảy giờ thật ngắn ngủi, nhưng bảy giờ cũng lại dài đằng đẵng…
Rất nhiều người vẫn đang thảo luận những điểm cần lưu ý trong giao dịch này.
Dựa trên những thông tin đã có để phân tích, tuyệt đại đa số các văn minh đều sẽ bị mắc kẹt ở cấp độ văn minh cấp hai. Cũng giống như loài người, những con cá có thể câu được đã bị câu hết, phần còn lại đều là những con cá lớn mà chẳng ai có thể bắt được. Văn minh cấp ba hẳn phải liên quan đến lĩnh vực á nguyên tử, khoa học sinh mệnh, robot nano và khám phá khoa học không gian. Trong những lĩnh vực này, nhân loại vẫn còn vô cùng non nớt, thậm chí có thể nói là đang ở trong tình trạng bế tắc. Điều khiến người ta đau đầu nhất trong vũ trụ, không phải là sự khó khăn trong phát triển khoa học kỹ thuật, mà là việc thiếu vắng những phát hiện đột phá để tiến lên.
Dần dần, trong các cuộc bàn luận, chiếc phi thuyền kia bắt đầu trở nên đáng ngờ hơn. Bởi vì trông nó không hề to lớn như tưởng tượng, đầu tiên là cấu tạo động cơ Scramjet vũ trụ – thứ này dường như chỉ là kỹ thuật của văn minh cấp ba… Nếu đã có kỹ thuật Warp (độ cong), thì cần động cơ Scramjet làm gì nữa? Cho dù nó có tiên tiến đến mấy thì cũng chỉ là động cơ chất đẩy mà thôi.
“Chiếc phi thuyền đen kịt kia tự xưng là trạm trung chuyển tin tức của văn minh Amip. Chẳng lẽ hắn đã được phép sao? Ai biết có phải nó đang thăm dò hay không? Biết đâu nó chỉ là một văn minh yếu kém bị mắc kẹt, đang tìm cách lừa bịp tại đây!” Một thanh niên tên Rambo đang mạnh mẽ trình bày quan điểm của mình.
Một vị giáo sư trong số đó lắc đầu: “Rambo tiên sinh, tôi cho rằng, ngay cả khi một phi thuyền sở hữu kỹ thuật Warp Drive, nó vẫn cần loại động cơ chất đẩy này để hỗ trợ. Warp Drive có thể có những hạn chế nhất định, không thể tùy ý như động cơ chất đẩy. Bởi vậy, dù trên phi thuyền có xuất hiện kỹ thuật văn minh cấp ba, ngài cũng không thể phủ nhận nó là một văn minh cao cấp hơn.”
Lời nói này quả thực có lý.
“Chiếc phi thuyền này chỉ phát ra đoạn tin tức này sau khi chúng ta sử dụng bom Flashbang… Thật sự vô cùng đáng nghi. Giả như chúng ta không dùng Flashbang, liệu nó có gửi tin tức không? Liệu nó có thực hiện hành vi chặn đường cướp bóc hay không?”
“… Bị phát hiện thì đóng vai thương nhân, còn không bị phát hiện thì chính là cướp bóc?”
Trương Viễn chau mày. Những thuyết âm mưu mà mọi người đưa ra khiến lòng người hoang mang, nhưng lời lẽ của họ cũng không phải hoàn toàn vô lý…
Nhưng nếu đối phương thực sự không phải văn minh Amip, chỉ với một chiếc phi thuyền, liệu có thể thực hiện việc cướp đoạt không?
“Ngay cả khi đối phương phát động công kích, chỉ cần không thể ph�� hủy toàn bộ hạm đội của nhân loại trong một đòn, thì chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự phản kích điên cuồng từ loài người. Đến lúc đó, trong vùng sao trời này, ai cũng sẽ phải chết… Chẳng có lý do gì để làm một việc như thế cả.”
“Hơn nữa, nếu đối phương phát động công kích, thì có thể thu được gì đây… Ngoại trừ một đống rác rưởi vũ trụ, họ sẽ chẳng nhận được gì cả.”
Những suy đoán hoang đường ấy khiến mọi người không khỏi nhức đầu.
Trương Viễn lắc đầu: “Chúng ta cũng đâu có tiến hành tiếp xúc thực chất với đối phương. Chỉ cần không ngốc đến mức nói ra mình sở hữu mảnh vỡ cao chiều hay kỹ thuật truyền tải ý thức, thì hẳn là sẽ không gặp phải quá nhiều vấn đề.”
Đối với Warp Drive, quả thực đó là kỹ thuật mà mọi người vô cùng khao khát, bởi nó mang ý nghĩa có thể đột phá rào cản tốc độ ánh sáng. Thế nhưng, ai nấy cũng đều không dám đặt quá nhiều hy vọng.
Hiện tại, việc dựa vào Cosmic string để gia tốc lực hút, tuy rằng khá thuận tiện, nhưng vẫn có những hạn chế nhất định. Dựa vào phương thức vận chuyển động năng, không thể đột phá tốc độ ánh sáng, hơn nữa lộ trình di chuyển chỉ có thể giới hạn trong một đoạn ngắn khu vực xung quanh Cosmic string. Trên thực tế, theo ước tính của các chuyên gia, do bị giới hạn bởi vật liệu kỹ thuật, kỹ thuật hộ tống và thông tin, một hạm đội phi thuyền có thể gia tốc đến 10-15% tốc độ ánh sáng đã gần như là cực hạn. Nếu là một hành tinh, thì có thể gia tốc đến 30%-40% tốc độ ánh sáng.
Nhưng việc sử dụng Warp Drive, có nghĩa là khả năng vận hành siêu tốc độ ánh sáng gấp mười, hai mươi lần, hoàn toàn không bị giới hạn bởi Cosmic string. Đây mới chính là sự tự do vĩ đại thực sự! Thực tế, đây hoàn toàn là một câu nói thừa thãi. Trong số các văn minh quanh Cosmic string, văn minh nào đã lợi dụng nó để di chuyển mà lại không mong muốn đạt được kỹ thuật Warp (độ cong) chân chính chứ?
Liệu có thể có được kỹ thuật tốc độ cong hay không, Trương Viễn căn bản không hề vọng tưởng, chỉ là thuận miệng nói vậy mà thôi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mọi người đều sốt ruột chờ đợi, chờ đợi…
Cuối cùng, hồi đáp từ đối phương đã xuất hiện!
“Kính chào văn minh chưa biết. Về thông tin mà văn minh của ngài đã gửi đến, chúng tôi sẽ tiến hành phân tích độ chân thực. Nếu quả thật là tin tức có giá trị, chúng tôi sẽ định giá tương đương với một lượng điểm Amip nhất định. Ngài có thể sử dụng số điểm tích lũy này trong thị trường giao dịch Amip, hoặc dùng nó để mua lại thông tin và kỹ thuật của chúng tôi.”
“Về tính công bằng và chính trực, xin ngài đừng hoài nghi hàng vạn năm thâm niên cùng sự tín nhiệm mà văn minh Amip đã tích lũy trong Dải Ngân Hà.”
“Còn về kỹ thuật động cơ Warp (độ cong), đây là kỹ thuật thuộc văn minh cấp bốn, tạm thời không nằm trong phạm vi giao dịch lần này. Mời văn minh của ngài đến thị trường giao dịch Amip để tìm kiếm các giao dịch tương ứng.”
Phía dưới là một bản kê khai giá cả thông tin.
Chẳng hạn như thông tin cấp một, cấp hai, cấp ba, cấp bốn, v.v… Bởi lẽ, thông tin là thứ mà khi chưa biết mới có giá trị, một khi đã bị tiết lộ thì sẽ trở nên vô giá trị. Do đó, điều kiện phán đoán vô cùng mơ hồ, căn bản không có một tiêu chuẩn định tính rõ ràng.
Lập tức, nhiều người bất mãn mà chửi ầm lên, cho rằng điều này thực sự quá mức ức hiếp!
Trương Viễn cau mày: “Nói cách khác, quyền định giá hoàn toàn nằm trong tay đối phương ư?”
Dựa vào sự thành tín của đối phương sao?
Tuy nhiên, đây cũng là điều chẳng thể làm gì được. Giả như nhân loại có thể thông qua mặc cả mà giành được quyền định giá thì sao? Trước hết chưa bàn đến việc đối phương có đồng ý hay không, hiện tại kiến thức thường thức của loài người về lĩnh vực này thực sự quá thiếu thốn, căn bản không thể tiến hành giao dịch một cách hợp lý… Rốt cuộc nhân loại muốn gì, đến cả chính họ cũng không rõ.
Thượng tá Quách, người phụ trách phương hướng quân sự, đột nhiên lên tiếng: “Tôi thì lại cho rằng, chúng ta có thể thử trao đổi một ít thông tin để thăm dò đối phương. Chịu một chút thiệt thòi nhỏ cũng chẳng đáng gì.”
“Ví dụ như, cái gọi là điểm Amip tích phân rốt cuộc là thứ gì? Có phải là một loại tiền tệ thông dụng trong vũ trụ không? Vậy thì phương diện chống giả mạo nên được thiết kế ra sao, làm thế nào để có độ nhận diện cao hơn… Dù sao đi nữa, dù kết quả thế nào, thì vẫn tốt hơn một chút so với việc từ bỏ giao dịch lần này.”
Trương Viễn gật đầu, đây cũng chính là điều hắn đang suy tính…
Tiền tệ thông dụng của các văn minh vũ trụ, rốt cuộc là thứ gì đây? Chắc chắn không thể là tiền mặt làm từ giấy. Lẽ nào là tiền kỹ thuật số có chứa mật mã?… Điều này vẫn còn chút gượng ép. Trước hết, chưa bàn đến việc liệu loại mật mã này có thể bị giả mạo hay không, làm sao để đảm bảo rằng những mật mã này chính là điểm tích phân Amip? Biết đâu chúng chỉ là những con số được tạo ra một cách bừa bãi, vậy làm sao để phán đoán giá trị của chúng?
Hay có lẽ là hình thức mạng lưới Bitcoin. Điều này ngược lại có thể đảm bảo tính chính thống và chống giả mạo, nhưng vốn dĩ loài người làm gì có internet liên kết giữa các văn minh vũ trụ.
“Nếu có mạng internet liên kết giữa các văn minh vũ trụ, thì ngược lại cũng không tệ. Chúng ta có thể nhân cơ hội này mà kết nối.”
“Ngươi đừng suy nghĩ quá nhiều! Cái đó phải là internet siêu tốc độ ánh sáng rồi.”
Một lúc sau, mọi người đều dần bình tâm lại.
Nhưng rốt cuộc, nên gửi đi thông tin gì đây? Nhân loại đang nắm giữ điều gì?
Nhân loại sở hữu rất nhiều thứ, nhưng vì lý do an toàn, nhiều điều trong số đó không thể bại lộ. Chẳng hạn như nguồn gốc của chính mình, thực lực kỹ thuật của toàn bộ hạm đội, cùng với thực lực quân sự, v.v…
“Hay là gửi đi một bản phương pháp cấu tạo Pháo Ion Heli Hydride?”
Pháo Ion Heli Hydride, một biến thể của pháo Plasma, chỉ có những phi thuyền có thể tích khổng lồ mới có thể lắp đặt loại vũ khí này. Lý thuyết của nó thực ra không quá phức tạp, vấn đề chính vẫn nằm ở vật liệu.
Trương Viễn lắc đầu: “Không cần thiết phải làm vậy. Biết đâu thông qua phương pháp cấu tạo này, đối phương có thể suy đoán ra thực lực khoa học kỹ thuật cùng trình độ vật liệu của chúng ta. Vạn nhất đối phương có khả năng thu nhỏ loại vũ khí này thì sao? Đó chẳng khác nào hành vi ‘múa rìu qua mắt thợ’.”
Lý Chấn Đông đứng bên cạnh hỏi: “Hay là gửi đi một ít tài liệu khoa học kỹ thuật thông thường, để thăm dò thử… Dù sao cũng chỉ là kỹ thuật thường quy mà thôi.”
Đúng vậy!
Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Trương Viễn.
“Chúng ta có thể gửi đi một ít thông tin để thử xem rốt cuộc đối phương có phải là văn minh Amip hay không…”
Hắn nhập một đoạn văn bản lên màn hình: “Kính gửi văn minh Amip, chúng tôi được biết rằng: Nhà tù cao chiều η trên hành tinh thuộc Chòm sao Thuyền Để đã xảy ra vụ nổ lớn, khiến một lượng lớn siêu cấp sinh mệnh nhân cơ hội này mà chạy trốn tứ tán. Trí tuệ nhân tạo Yita, người quản lý nhà tù cao chiều η, đã ban bố lệnh truy bắt đối với những siêu cấp sinh mệnh này. Nếu bắt được các siêu cấp sinh mệnh đã trốn thoát, quý vị có thể nhận được phần thưởng từ văn minh Gaia.”
“Xin ngài hãy định giá cho thông tin này.”
Bản dịch này là sản phẩm tinh túy được độc quyền bởi truyen.free.