(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 34: Phiền phức lớn rồi!
Trương Viễn vốn không hứng thú trao đổi với người khác, hắn chỉ muốn trốn khỏi Địa Cầu, mặc kệ mọi thứ xung quanh, thà rằng ngủ gà ngủ gật còn hơn.
Không hiểu sao, trong phòng ngủ lại không sao ngủ được, mà ở phòng học hoặc những nơi công cộng như thế này, ngược lại lại dễ dàng mỏi mệt rã rời.
Nửa giờ trôi qua nhanh chóng...
Nghi thức trao giải thường sẽ bắt đầu từ các giải ba, giải nhì rồi mới đến giải nhất. Bởi nếu trao ngay giải nhất, thì những phần còn lại còn gì là thú vị nữa?
Bầu không khí trong hội trường rất tốt, người dẫn chương trình vô cùng chuyên nghiệp và hài hước, hơn nữa đây lại là một giải thưởng danh tiếng bậc nhất trong nước, tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều.
"Tiếp theo, người đoạt Giải Nhất của Giải thưởng Tinh Hà là..." Người dẫn chương trình cố tình ngừng lại để tạo hồi hộp, liếc nhìn Trương Viễn vẫn còn đang ngủ, khẽ sững người.
Trương Viễn chợt nghe thấy tên của phụ thân mình, giật mình bừng tỉnh, vội vàng thoát khỏi cơn mơ.
Trên màn hình lớn đang chiếu một đoạn video giới thiệu về cuộc đời của phụ thân Trương Viễn: Nhà toán học lừng danh, kỹ sư, chuyên gia hệ thống điều khiển chính của phi thuyền, kỹ sư động cơ hạt nhân, v.v...
Nhìn từng dòng chữ trên màn hình, bên dưới khán đài vang lên những tiếng xì xào bàn tán cùng lời thán phục nho nhỏ.
Bất kỳ thành tựu nào trong số đó, nếu tách riêng ra, cũng đủ để một người bình thường tự hào cả đời.
Giữa những tiếng than thở kinh ngạc của mọi người, một đoạn nhạc bi thương cất lên. Vì lao tâm khổ tứ quá độ, Giáo sư Trương đã tráng niên mất sớm, hưởng thọ 60 tuổi... Vì vậy, người nhà sẽ thay mặt nhận giải.
Chờ người dẫn chương trình nói xong, Trương Viễn bước lên đài, khẽ cúi người, tiếp nhận huy chương vàng.
Một chiếc micro được đưa đến.
Người dẫn chương trình muốn hắn phát biểu đôi lời cảm nghĩ khi nhận giải.
Hội trường dần dần yên tĩnh lại.
Trương Viễn đã sớm chuẩn bị sẵn bản nháp trong đầu, cũng chẳng hề căng thẳng.
"Rất vinh hạnh có thể thay mặt phụ thân tôi, nhận giải Nhất của Giải thưởng Tinh Hà."
"Đầu tiên, xin cho phép tôi cảm tạ Ban giám khảo, cảm tạ Hội đồng Khoa học, cảm tạ..."
Những lời lẽ vô cùng khuôn mẫu. Lời "cảm ơn" thông thường chỉ có ba cái, nhiều hơn thì không ổn, nghe sẽ thừa thãi; mà ít hơn cũng không được, nghe sẽ không đủ trang trọng.
Vốn dĩ giải Nhất là một điều vô c��ng khó khăn, theo nguyên tắc thà thiếu còn hơn không chất lượng, qua mấy kỳ trao giải đều không có ai được trao, từ lâu đã bị bỏ trống.
Nhưng hiện tại, bởi vì người trong cuộc đã qua đời, và người nhà thay mặt nhận giải, nên giải thưởng mất đi một tầng ý nghĩa như vậy, các phóng viên cũng không còn quá nhiều hứng thú phỏng vấn.
Phỏng vấn một người nhà, thì có thể phỏng vấn ra được gì?
Trương Viễn trong lòng cảm thán, nếu như tự mình đạt được giải thưởng này, đó mới thật sự là vinh quang chứ...
Cảm ơn phụ thân đã giúp mình được trải nghiệm cảm giác vinh quang bao phủ.
Rất có áp lực, nhưng cũng rất có động lực.
Bất quá, những câu nói tiếp theo mới thật sự là những điều Trương Viễn muốn nói.
"... Theo nguyện vọng của phụ thân tôi, ở đây, tôi xin đem toàn bộ số tiền thưởng, tức 10 triệu tiền mặt, hiến tặng cho Quỹ Thâm Không, nhằm ủng hộ sự phát triển của ngành hàng không vũ trụ!"
Lần này quả thực chọc phải tổ ong vò vẽ, những tiếng bàn tán xôn xao như ong vỡ tổ từ bên dưới khán đài vang lên.
Tr��ơng Viễn tuy rằng chỉ là người thay mặt nhận giải, nhưng hành động hiến tặng toàn bộ tiền thưởng này vẫn gây ra rất nhiều tranh luận.
Nguyện vọng hay không nguyện vọng, không ai tin cả. Giáo sư Trương Khải Minh dù có tài giỏi đến mấy, cũng không thể biết được sau khi ông qua đời mình còn được nhận giải thưởng.
Vì vậy, đây tất nhiên là hành động cá nhân của người trẻ tuổi này.
10 triệu!
Đây tuyệt đối không phải một con số nhỏ, đủ để một người bình thường sống thoải mái đến hết nửa đời còn lại.
Thế mà cậu ấy lại từ bỏ dễ dàng như vậy.
Đùng đùng đùng!
Dưới khán đài bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt chưa từng có.
"Cảm ơn mọi người!"
Khẽ cúi người, Trương Viễn trao lại micro cho người dẫn chương trình, chuẩn bị bước xuống sân khấu. Hắn nhìn thấy Giáo sư Vương Chung, cùng với mấy vị nhân vật tầm cỡ ngồi xung quanh, đang ngạc nhiên và bối rối trước điều bất ngờ này.
"Trương tiên sinh, ngài có thể tiếp nhận một cuộc phỏng vấn không?"
Một đám phóng viên lớn chen chúc ùa tới, như những con chó Đại Hoàng đánh hơi được mùi thịt xương, vội vàng, không muốn bỏ lỡ.
"Trương tiên sinh, tôi có một vấn đề muốn xin được hỏi ngài..."
"Trương tiên sinh, mời đến bên này một chút!"
"Xin hỏi ngài vì sao lại...? ?"
Trương Viễn cảm thấy choáng váng cả đầu óc.
Xong rồi, lòng tốt lại gây ra họa, sao lại không cẩn thận chọc phải nhiều phóng viên đến thế này!
Người dẫn chương trình hắng giọng một tiếng, rõ ràng biết đám phóng viên này muốn hỏi gì.
Hắn vội vàng hòa giải và nói: "Các vị phóng viên bằng hữu, bởi vì thời gian có hạn, chỉ cho phép đặt một câu hỏi."
"Xin mời vị nữ sĩ ở đây, xin hỏi ngài muốn hỏi gì?" Hắn chỉ vào một nữ sĩ đứng ở hàng đầu.
Lòng Trương Viễn chợt "thót" một cái.
Thật trùng hợp làm sao, lại chính là phóng viên tóc vàng Angelica, người mà cậu từng trêu chọc. Đúng, chính là người phụ nữ thuộc hiệp hội văn hóa nọ, người từng bị hắn đùa cợt.
Nàng sẽ không ở trường hợp này gây khó dễ cho mình chứ?
Angelica dùng ánh mắt phức tạp nhìn Trương Viễn. Thật ra cô ta muốn trả thù Trương Viễn, nhưng trong trường hợp này, lại không dám thực sự làm vậy.
Bất quá, nàng rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng của mình, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, dùng giọng nói lưu loát cất lời: "Chào mọi người, tôi gọi Angelica, đến từ Lan Quốc."
"Hoài bão của tôi là được du ngoạn khắp thế giới. Tôi đã đặt chân đến nhiều nơi trên thế giới, những quốc gia phồn hoa, những quốc gia hùng mạnh như nước Mỹ, nhưng cũng có không ít là những quốc gia nhỏ bé, nghèo khó..."
"... Tôi đã từng đến một đất nước nhỏ, nhìn thấy ở đó một vị đại phú hào. Ông ta khoác trên mình chiếc áo vải bố, làm từ sợi thực vật khô vàng – loại trang phục tốt nhất ở đó. Ông ta có 8 người vợ, xin đừng nên chế nhạo chuyện này, ở quốc gia của họ, chế độ một chồng nhiều vợ là hợp pháp."
"Ông ta giàu đến mức nào? Ông ta có một nhà máy chế biến khoai mì, có hai chiếc máy có thể ép khoai mì thành bột mịn."
"Chính vì vậy, ông ta đã trở thành đại phú hào lừng danh gần xa. Hầu hết mọi cô gái trong làng đều muốn gả cho ông ta."
"Mọi người có thể hình dung được không, cảnh nghèo đói như vậy vẫn còn tồn tại ở khắp nơi trên thế giới, không chỉ một nơi, không chỉ một người, mà là rất nhiều, rất nhiều người..."
Cả hội trường chìm vào tĩnh lặng.
Tiếp theo lại vang lên những tiếng xì xào bàn tán.
Trương Viễn đã có thể đoán được nàng muốn hỏi gì.
Angelica tiếp tục nói: "Tôi muốn hỏi chính là, Trương Viễn tiên sinh, ngài vì sao không đem khoản tiền này, quyên tặng cho những người thực sự cần đến nó hơn?"
"Trên thế giới còn có quá nhiều người nghèo cần chúng ta giúp đỡ. Quỹ Thâm Không đã đủ giàu có rồi, hàng năm đầu tư vào ngành hàng không vũ trụ hàng trăm tỉ... xin lỗi, tôi không nhớ rõ con số cụ thể. Trong khi số tiền tài trợ cho những người dân nghèo khó lại ít ỏi đến vậy. Chẳng phải như vậy là hơi bị lộn ngược vấn đề sao?"
Câu hỏi này vô cùng sắc bén, thậm chí mang theo một tia nhạy cảm chính trị.
Vài vị nhân vật chính trị tầm cỡ đã hơi nhíu mày, chỉ lo người trẻ tuổi này không thể trả lời thỏa đáng.
Toàn bộ buổi lễ trao giải đang được truyền hình trực tiếp, mỗi lời nói, mỗi hành động đều sẽ được ghi lại, và sẽ gây ra những cuộc thảo luận rộng rãi trong quần chúng nhân dân.
Đặc biệt, việc hiến tặng toàn bộ số tiền thưởng như vậy, không thể nào không gây ra tranh luận.
Cả khán phòng lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Trương Viễn, muốn biết rốt cuộc người trẻ tuổi này sẽ ứng phó ra sao.
Bản dịch hoàn chỉnh này là độc quyền, chỉ có tại truyen.free.