(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 341: Quân ca to rõ
Sau khi Trương Viễn dứt lời, hầu hết quần chúng vây xem đều tập hợp thành từng nhóm nhỏ, bắt đầu khe khẽ bàn tán, tiếng nói càng lúc càng lớn, quả nhiên gây nên một sự xôn xao, náo động cực lớn!
"... Lão Mã, ngươi còn sống sao? Thật sự là ngươi ư?! Không phải người máy chứ?"
"Cút đi cái đồ người máy nhà ngươi!"
"Ngươi còn nhớ chuyện hồi bé lúc đi học không?"
"Cút đi cái thứ... Mà thôi, ta cũng không rõ chuyện gì xảy ra, vừa mở mắt đã ở thế giới này rồi, nhưng giờ chỉ có thể sinh tồn trong máy tính."
Có người đang dùng điện thoại di động, liên lạc với người trong thế giới ảo, quả thực là điều khó tin nổi... Thật sự không thể tin được!
Con người lại có thể sinh tồn trong máy tính ư? Loài người đã nắm giữ kỹ thuật như vậy rồi sao?
Tiếp theo, là phần phổ biến kiến thức khoa học về thế giới ảo và việc tải ý thức.
Các quân nhân đã hy sinh trước đây, xuất hiện trên màn hình, công bố cảm nhận của họ trong thế giới ảo những ngày gần đây.
"Các vị bằng hữu, cảm nhận... không có khác biệt quá lớn."
Nhìn qua hoàn toàn như được phục sinh thật sự, có thể nói chuyện, có thể đi lại, cũng có thể suy nghĩ, thậm chí ký ức cũng không hề thay đổi!
Đương nhiên, nơi họ đang ở không phải thế giới hiện thực, mà là Thế giới ảo số 13.
Cảm giác mất đi rồi lại tìm thấy này, khiến những người đã mất đi thân hữu đều không kìm được nước mắt, bật khóc trước màn hình, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc chết đi thật sự. Chỉ một số ít người không tìm thấy người thân của mình, họ vẫn gào khóc ở đó, các cơ quan chính phủ đã cử nhân viên đặc biệt đến động viên những người này.
Quan ngoại giao Vương Tuấn Bằng vuốt cằm, trong lòng chẳng biết phải hình dung tâm trạng này ra sao.
Một hạng công trình siêu cấp đã bị che giấu lâu đến vậy, dù có cẩn trọng đến mấy cũng sẽ lộ ra manh mối, đặc biệt khi rất nhiều người Gliese đã tiến vào thế giới ảo, việc thực thi ấy làm sao có thể che giấu được những quan ngoại giao như họ chứ?
Khi phỏng đoán trở thành sự thật, hắn nhẹ nhõm thở phào.
Trong khoảnh khắc đó, hắn cũng hiểu thấu nỗi lo lắng của tầng lớp văn minh cao cấp.
Hắn dường như thấy rằng, cuộc đấu cờ giữa những người theo chủ nghĩa lý tưởng và bản tính con người đã sớm bắt đầu, và ngay hôm nay, tất cả người bình thường đều tham gia vào chiến trường ấy... Cuộc chiến này đã đến lúc gay cấn đỉnh điểm.
Chỉ có điều, đại đa số người không hề hay biết mà thôi.
Kể cả người bạn thân Hứa Kiệt bên cạnh hắn, và cả vợ mình, tất cả đều đang bàn luận về việc các quân nhân này khởi tử hoàn sinh, cũng như việc những người già yếu sau khi chết có thể tiến vào thế giới ảo... Thật sự tốt đẹp đến vậy sao?
Loại tâm tình này, vừa vui mừng, vừa hoài nghi, lại vừa lo lắng, thật sự rất phức tạp, vô cùng phức tạp...
Hắn lặng lẽ quay đầu lại, nhẹ giọng nói: "Ai, ta không hề hoài nghi tinh thần chính nghĩa cao cả của những người chủ nghĩa lý tưởng, ta chỉ hoài nghi bản chất đáng sợ và lòng tham lợi ích của con người sẽ hủy diệt sự tốt đẹp này."
"Liên Xô chính là một ví dụ điển hình, sinh ra trong vĩ đại, nhưng lại lụi tàn trong sỉ nhục..."
Hắn xoay người bước vào bóng tối, trong điện thoại di động đang phát một bản nhạc cũ, thở dài về sự phức tạp và yếu đuối của bản thân nhân loại.
...
Khi buổi diễn thuyết này kết thúc, Phi thuyền Côn Luân dự kiến sẽ khởi hành trở lại vào ngày thứ ba sau đó. Bởi vì trước đây toàn bộ phi thuyền được thiết kế theo kiểu phân bố, ngay cả động cơ cũng được bố trí rải rác, nên dù một phần năm khu vực bị phá hủy cũng không ảnh hưởng đến hình thức vận chuyển gia tốc bằng lực hút, cũng không ảnh hưởng đến các tính năng còn lại.
Nhưng trước khi chính thức khởi hành, còn một việc cuối cùng cần hoàn thành triệt để công tác khắc phục hậu quả chiến tranh.
Đó chính là nghi thức an táng các di thể tướng sĩ tử trận trên hành tinh.
Mặc dù có một phần lớn bệnh nhân trọng thương đã được khẩn cấp tải ý thức lên, nhưng vẫn còn hơn một ngàn binh lính tử vong tại chỗ.
Những người bất hạnh này là đã tử vong thật sự, không còn cách nào cứu vãn được nữa...
Điều quý giá nhất của con người chính là sinh mệnh, vì bảo vệ mẫu hạm của mình, những binh sĩ này đã đánh đổi thứ quý giá nhất, tinh thần ấy hoàn toàn xứng đáng được truyền tụng mãi về sau.
Vì vậy, cho dù là hình thức hay để cổ vũ sĩ khí, nghi thức an táng trên hành tinh lần này đều vô cùng long trọng. Trong đám người, vài người đã khóc đến thảm thương, tất cả quân nhân ở đây đều tiễn biệt bằng quân lễ.
Còn Trương Viễn thì trầm mặc, chăm chú nhìn về tinh không xa xăm...
Lính thổi kèn hiệu phía trước cất tiếng kèn vang dội.
"Kính chào!"
"Mặc niệm!"
Ảnh hưởng của chiến tranh là sâu xa và lâu dài, nếu tâm lý không chịu đựng nổi, mọi người sẽ phải co mình lại như rùa rụt cổ, tất cả kế hoạch đều thất bại; nếu chịu đựng được, sẽ là biển rộng trời cao, hoàn thành một lần lột xác về mặt tinh thần.
Một nhà văn học quan sát toàn bộ điển lễ an táng trên hành tinh, đã viết trong tác phẩm của mình rằng: "...Đoạn lịch sử đầy gian khổ này, hoàn toàn có thể thỏa mãn mọi ảo tưởng lãng mạn của một người đàn ông. Cuộc chiến tranh này sinh ra trong một khoảng hư không lạnh lẽo, tăm tối, không thấy bất kỳ vật chất hay hy vọng nào."
"Văn minh tà ác ở hành tinh khác nỗ lực cướp đoạt mẫu hạm của nhân loại, dựa vào thủ đoạn kỹ thuật ưu việt hơn, chặn đứng yết hầu nhân loại! Thế nhưng, ngọn lửa phản kháng đã nhen nhóm Phi thuyền Côn Luân, kèm theo tiếng gào giận dữ của đạn hạt nhân – đó chính là tín hiệu phản công của nhân loại!"
"Cuộc chiến tranh chấn động tr���i đất nhất trong lịch sử văn minh mới đã nảy sinh, không có bất kỳ cuộc chiến tranh nào có thể sánh bằng sự oanh liệt này. Đây là một đội quân anh hùng, trong tình trạng không có truyền tin điện tử, đã dùng sinh mạng của mình để kéo dài thời gian."
"...Phi thuyền Côn Luân dù lớn, nhưng chúng ta không có đường lui, phía sau chúng ta là toàn bộ dân chúng!"
"Có lẽ, hơn mấy trăm nghìn năm sau, quãng lịch sử này, quả thực có thể trở thành tài sản quý giá."
Mà ở chân trời xa xôi, quân ca hùng tráng vang vọng, đại diện cho ý chí kiên cường của nhân loại trong việc thăm dò những vùng đất xa xôi.
"Hãy để lửa cách mạng thiêu đốt khắp vũ trụ,
Xóa sổ mọi nhà thờ lớn, mọi nhà tù.
Từ trung tâm ngân hà đến ngoài Tinh Bàn,
Con người Hắc Tinh là mạnh mẽ nhất.
Các chiến sĩ nhân loại ơi, hãy mài sắc lưỡi lê,
Cầm chắc súng trong tay.
Chúng ta phải càng đánh càng ngoan cường,
Cùng kẻ địch quyết tử trên chiến trường.
Quyết tử trên chiến trường..."
Trong tiếng quân ca hùng tráng vang vọng, hài cốt của những tướng sĩ này hóa thành ngọn lửa bùng cháy rực rỡ. Tro cốt được rải vào Tinh Thần Đại hải, tất cả từ tinh tú mà đến, tất cả lại từ tinh tú mà đi, đây là nơi quy tụ cuối cùng của mọi sinh mệnh.
Trương Viễn cũng cảm thấy mắt cay xè, nhiều lúc hắn cũng cảm thấy mơ hồ và hoảng loạn, đặc biệt khi cuộc chiến đột ngột này xảy ra, hắn cũng hoài nghi liệu nhân loại có còn quá non nớt hay không. Có lẽ, phải qua ba trăm, năm trăm năm nữa, khi nhân loại trở lại thám hiểm, mọi việc sẽ trở nên ung dung hơn.
Nhưng rất nhanh hắn lại lấy lại lý trí, bởi vì theo suy tính của sử học văn minh mới, nhân loại không có được ba trăm, năm trăm năm đó. Mỗi bước đi của nhân loại đều gian nan, đặc biệt sau khi Triệu Thanh Phong cùng thế hệ tiền bối già cả đã tiến vào thế giới ảo, hắn đã là một trong những người lớn tuổi nhất, nhất định phải truyền bá tinh thần và ý chí của tiền bối xuống.
Đang suy nghĩ như vậy, hắn bỗng nhiên ho khan dữ dội.
"Ngươi làm sao vậy?" Lâm Huyên Huyên vội vàng đỡ lấy hắn, "Hay là nên đi bệnh viện kiểm tra một chút?"
"Không có gì," Trương Viễn lắc đầu, cười miễn cưỡng, "Chẳng qua là lúc đánh người ngoài hành tinh đã dùng sức quá độ, đến giờ vẫn chưa hồi phục thôi."
"Đừng lo lắng, cú đánh đó vào đối phương thật là hả dạ."
Lâm Huyên Huyên trầm mặc, hồi lâu không nói gì.
Theo nghi thức truy điệu diễn ra, không chỉ có rất nhiều người ở hiện trường nước mắt tuôn rơi, mà ngay cả quần chúng bên trong Phi thuyền Côn Luân, thông qua TV quan sát cũng cảm nhận được tâm trạng tương tự... Sâu lắng mà bi thương.
Gặp lại, các anh em, cảm ơn các anh đã bảo vệ. Chúng tôi sẽ không phụ lòng mong đợi của các anh, nếu có kiếp sau, các anh nhất định sẽ thấy một nền văn minh mạnh mẽ hơn.
Nhất định! Bản dịch này, kết tinh từ nỗ lực không ngừng và là bản quyền riêng của truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.