(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 424: Núi là ở chỗ đó
Sau khi từ biệt vị tỷ tỷ đại nhân nhiệt tình, ba người họ ngồi tàu hỏa, đi đến trạm dừng chân đầu tiên sau khi rời thành phố – đỉnh Everest.
Chinh phục Everest, giấc mơ cả đời chưa thực hiện, nay lại có thể thành hiện thực, điều này khiến Trương Viễn không khỏi mong chờ khôn nguôi.
Đoàn tàu từ từ kh���i hành, rời khỏi thành phố nơi anh sống, thành phố Đông Hải.
Sau ngần ấy thời gian trải nghiệm, Trương Viễn dần dần thấu hiểu chân tướng của thế giới này: Đây là một thế giới cực kỳ giàu có, tài nguyên vật chất phong phú, nhưng lại thiếu vắng một "Đại Mộng tưởng" chung.
Giấc mơ nhỏ của cá nhân thì có lẽ có, nhưng lại không có một Đại Mộng tưởng thống nhất. Mọi người không quan tâm chính trị, cũng chẳng bận tâm đến sự thay đổi của thế giới, chỉ chú tâm vào những điều mình yêu thích.
Những cô gái như chị đại, có thể dựa vào sở thích và đam mê của bản thân, trồng hoa, làm những việc mình thích, cuộc sống trôi qua rất hạnh phúc.
Tuy nhiên, một Đại Mộng tưởng liên quan đến cả nền văn minh thì thực sự không tồn tại.
Cảm giác này có phần tương tự với "chủ nghĩa vô chính phủ tự do" từng thịnh hành trước đây. Thế giới này cũng không có một chính phủ mạnh mẽ, hữu lực để tổ chức các loại đại công trình, bao gồm công trình hàng không vũ trụ, công trình thủy lợi. Hay nói cách khác, các loại đại công trình mà mọi người cần đến đã sớm hoàn thành: cầu, tàu điện ngầm, nhà thi đấu, công viên, đập nước; những việc cần làm sau này chỉ là sửa chữa, bổ sung, người máy cũng có thể hoàn thành.
Và mọi người cũng vô cùng tán thành phương thức sống này, cho rằng chính phủ không phải là thứ thiết yếu trong cuộc sống. Mọi người phổ biến tin rằng, chính phủ là một loại sức mạnh cưỡng chế, khiến con người phải phục tùng, và sự phục tùng là cội nguồn sản sinh mọi cái ác.
Đương nhiên, việc thiết lập pháp luật vẫn là cần thiết, nếu không toàn bộ xã hội sẽ rất dễ trở nên hỗn loạn. Những bộ luật này cũng đã sớm được lập ra, duy trì sự phồn vinh của xã hội suốt hàng triệu năm.
Không thể phủ nhận rằng, không có áp lực sinh tồn, mỗi người đều đơn thuần với nhau, tỉ lệ phạm tội ngược lại không cao. Đàn ông dù không tìm được vợ, cũng có thể tìm bạn gái người máy, về mặt dục vọng cũng không khó thỏa mãn. Ngoại trừ những kẻ điên, rất ít người sẽ vì khoái lạc nhất thời mà hủy hoại cả đời mình. Hệ thống người máy có đủ sức mạnh để duy trì chế độ xã hội, những kẻ vi phạm sẽ bị áp dụng biện pháp "thiến hóa học" ngay lập tức.
Hơn nữa, những giá trị quan được giáo dục trong trường học ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của một người, cũng không có quá nhiều kẻ ương ngạnh, thích đi thách thức pháp luật do tổ tiên đặt ra.
"Thế giới này đã được hình thành như thế nào? Chẳng lẽ vì nó là thế giới giả lập mà có thể tự nhiên xuất hiện không lý do sao?" Rất kỳ lạ, thực sự rất kỳ lạ, đây cũng là vấn đề Trương Viễn tò mò nhất. "Hay nó là sự diễn biến tự nhiên mà thành? Nhưng đoạn chân tướng cổ xưa này lại biến mất trong dòng sông lịch sử dài đằng đẵng."
Dường như là một Utopia mịt mờ, không có cội nguồn.
"Nhưng liệu như vậy có thể duy trì mãi không? Trên đời này không tồn tại cái gọi là công bằng, công chính, cũng không có pháp luật hoàn mỹ, nếu như xuất hiện những chuyện nằm ngoài quy định của pháp luật thì sao?"
"Ngươi không cần lo lắng điểm này đâu!" Mã Minh Đào nghe Trương Viễn lo lắng, tức giận mắng: "Đừng tưởng r���ng chỉ có mình ngươi Trương Viễn thông minh, tổ tiên chúng ta còn thông minh hơn ngươi nhiều! Dưới ánh mặt trời không có chuyện gì mới lạ cả, những điều ngươi có thể nghĩ đến, người khác đã sớm nghĩ đến rồi. Những chuyện ngươi đang làm bây giờ, tuyệt đối đã có người lặp lại rồi, thậm chí lặp lại cả trăm lần trở lên!"
"Nếu có kẻ phạm pháp, người máy chỉ cần đối chiếu dữ liệu quá khứ, tìm ra vụ án tương tự rồi tiến hành xử phạt là được. Bất kể là vụ án cẩu huyết gì, tóm lại đều có nguyên mẫu tương tự."
"Điều này ngược lại cũng đúng là... Nếu thế giới không có tiến bộ, về bản chất đều chỉ quanh quẩn tại chỗ." Trương Viễn lắc đầu, từ bỏ những suy nghĩ miên man này.
Nửa ngày sau, khi tàu đã lên cao nguyên, do phản ứng thiếu oxy, trên mặt mỗi người đều ửng lên một chút sắc đỏ cao nguyên. 18 tuổi không nghi ngờ gì là lứa tuổi có thể lực cường tráng nhất, ở trường học mỗi ngày đều có tiết thể dục, chỉ cần thân thể bình thường, đều phải vận động bắt buộc. Nếu thêm vài năm nữa, lười biếng rèn luyện, chưa chắc thể lực đã bằng hiện tại, càng không thể lên được Everest.
"Xin quý khách đăng ký thông tin và nộp chi phí 5000 nguyên mỗi người, chúng tôi sẽ sắp xếp người máy hướng dẫn cùng với huấn luyện liên quan cho quý khách." Người phục vụ mắt lục mang theo nụ cười chuyên nghiệp nói.
"Không thành vấn đề."
Ba người họ đi tới đại bản doanh phía nam Everest, thở hồng hộc. Tại đây, họ sẽ trải qua hai tháng huấn luyện thích nghi thể lực, để cơ thể dần dần thích nghi với môi trường thiếu oxy, sau đó mới tiến hành chinh phục.
Tất cả hướng dẫn viên đều là người máy. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy một vài nhà leo núi khác, hai bên đều vô cùng thân thiện chào hỏi.
Đây cũng là điểm mà người máy, về mặt thể lực, vượt xa loài người.
Một người máy hướng dẫn có thể mang vác hơn hai trăm kilogram vật tư, có đủ sức mạnh cường đại cùng với kiến thức y học để bảo vệ toàn bộ đội leo núi. Vạn nhất trong toàn bộ quá trình, thực sự có chuyện gì xảy ra, nó có đủ năng lực cứu người.
... Thậm chí trên đỉnh Everest, có thể giúp những người cận kề cái chết tiếp tục chống chọi!
Điều này tuyệt đối không phải là điều hướng dẫn viên loài người có thể làm được.
Cứ như vậy, hai tháng trôi qua thật nhanh...
"Tại sao lại leo núi ư? Bởi vì... ngọn núi ở đó!"
Khi ba người hoàn thành khóa huấn luyện gian khổ, Mã Minh Đào với phong thái "chuunibyou" lớn tiếng hét lớn, quả thực hưng phấn vô cùng, bởi ngày mai họ sẽ chính thức leo núi.
Trương Viễn cũng cảm thấy cơ thể mình cường tráng hơn nhiều so với trước đây, bèn hỏi Mã Minh Đào: "Leo xong ngọn núi này rồi, các ngươi muốn làm gì? Dù sao cũng phải tìm cho mình một vài việc để làm chứ, sáng tối chỉ nằm lì trên giường làm "mập trạch" thì không tốt đâu. Con người phải có giấc mơ, giấc mơ nhỏ cũng được."
"Anh hỏi em sao?" Vương Na Na hai tay nâng khuôn mặt mình, cô bé đến giờ vẫn còn một chút sắc đỏ cao nguyên trên mặt: "Em muốn như chị đại, mở một cửa hàng thú cưng, nuôi vài con mèo con hoặc chó con, thỏ trắng nhỏ cũng được... Đương nhiên không thể quá nhiều, nhiều quá em sợ không nuôi nổi mất, chúng chết thì không tốt đâu."
"Điều đó cũng rất tốt mà, anh thích nhất rùa đen. Em mở một tiệm rùa đen đi, cũng không cần mỗi ngày đều cho ăn." Trương Viễn gật đầu đồng tình.
"Tại sao lại là rùa đen chứ... Đâu có đáng yêu." Vương Na Na vô cùng ghét bỏ nói.
"Sống lâu mà, không dễ chết."
"Ta muốn chu du khắp thế giới!" Mã Minh Đào lớn tiếng nói: "Có người nói, bên ngoài các thành phố khác, văn hóa không giống nơi chúng ta là mấy. Có một vài thành phố phương Tây, ngươi biết đấy, không khí xã hội vô cùng cởi mở, khi họ thấy người phương Đông... ha ha!"
Hắn bày ra một vẻ mặt mà đàn ông ai cũng hiểu. Quả nhiên, Vương Na Na tức giận vô cùng, lắc mạnh cánh tay Mã Minh Đào, khiến hắn kêu đau thấu trời.
Phần lớn mọi người thực ra không có mơ ước gì lớn lao, chỉ muốn rời khỏi xã hội này để tự do tự tại, sau đó sống trọn một đời bình thường, vô vi.
Những người như Vương Na Na và Mã Minh Đào, đã là không tệ rồi, chí ít vẫn có thể tìm cho mình một vài việc để làm.
Mặc dù trong trường học luôn nhấn mạnh "phải có giấc mơ", "phải tiến lên" vân vân, nhưng những thói hư tật xấu trời sinh của loài người, dường như lại lớn hơn một chút.
Tuy nhiên, về mặt này, Trương Viễn đã sớm kiến thức quá nhiều rồi. Anh từng là hạm trưởng Côn Luân, nhìn thấy mặt tối còn nhiều hơn người bình thường. Ngay cả trong môi trường văn hóa như Côn Luân, vẫn có những kẻ lười biếng xuất hiện, huống chi là một nền văn minh không có chút áp lực sinh hoạt nào như thế này?
Mà ở các khu vực thành phố khác nhau, văn hóa và chế độ đều có chút khác biệt, ngay cả khi tất cả đều là hệ thống giáo dục người máy, vẫn có một chút khác biệt. Có lẽ đây là do lý niệm khác nhau của "Các tổ tiên" khi sáng tạo xã hội này.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.