(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 432: Phản Anh Hoa đồng minh
Trương Viễn nói với một vị lão tiên sinh tóc bạc phơ rằng: "... Nhưng không có sự trợ giúp của cơ quan hành pháp, suy cho cùng chỉ dừng lại ở lời nói suông, còn 'Anh Hoa' đang dần lan rộng một cách thực sự, từ chính sự tự phát trong dân gian."
"Những người đã sử dụng 'Anh Hoa' thường cảm thấy thứ này mang l���i niềm vui ở một cấp độ cao hơn, đạt được 'tự do' sâu sắc hơn, họ cho rằng đây là điều tốt, sẽ tự động lan truyền cho người khác."
"Nó lưu hành trong thành phố dưới hình thức giao tế xã hội, lách luật, ngay cả người máy cũng chẳng bận tâm đến những ràng buộc đạo đức. Nếu như không chống lại, chỉ trong vòng ba năm, thế giới sẽ thay đổi hoàn toàn cục diện..."
"Sức ảnh hưởng, có lẽ là cần một sức ảnh hưởng lớn hơn nữa." Trương Viễn thở dài một hơi: "Ta hiện tại làm một trò chơi, chỉ có thể kêu gọi một tiếng trong thông báo trò chơi, còn việc có bao nhiêu người lắng nghe lại là chuyện khác..."
Hắn đã sớm không còn là hạm trưởng hạm đội Côn Luân, không có đặc quyền, chỉ là một người dân thường mà thôi, có rất nhiều thứ là có lòng mà không có sức.
Vào giờ phút này, hắn đang ghé thăm một vị nghệ sĩ âm nhạc. Vị nghệ sĩ này cũng trên các phương tiện truyền thông xã hội của mình, phê phán hiện tượng này, có cùng tư tưởng với Trương Viễn.
"Quả thực, chỉ dựa vào lời kêu gọi thì chẳng có tác dụng gì."
Vị lão tiên sinh này mang vẻ bất lực nói rằng: "Tuy tôi có danh tiếng nhất định trên internet, có một lượng thính giả khá trung thành, nhưng vẫn không mang lại hiệu quả nào. Nếu tôi mở lời, bảo mọi người đừng chơi game, đừng lên mạng, đừng đọc tiểu thuyết, liệu có ai nghe theo không?"
"Cũng theo lẽ đó, nếu như một số người đã sử dụng 'Anh Hoa', cơ bản sẽ chẳng bận tâm đến lời khuyên răn của tôi... Nhưng nếu như chưa sử dụng, họ sẽ cảm thấy tôi chẳng hiểu gì, không có nhận thức, có phải đầu óc có vấn đề không."
"Ngài có suy nghĩ này cũng đã rất tốt."
Trương Viễn lắc đầu, hắn chỉ có thể dùng phương thức ràng buộc bằng tình thân, buộc phải bảo vệ Mã Minh Đào và Vương Na Na. Nhưng những người còn lại, thật sự không dễ dàng thay đổi như vậy, họ quá tin tưởng vào chính sách mà tổ tiên đã đặt ra.
Rất nhiều người bình thường luôn cho rằng xã hội của họ là hoàn mỹ.
Hắn suy nghĩ đắn đo một lát, mở miệng nói: "Chế độ người máy của chúng ta, có đủ sức mạnh để duy trì ổn định xã hội, cho dù mỗi người đều dùng thuốc, thế giới vẫn vận hành bình thường, loài người về mặt thể chất, vẫn có thể sinh tồn như thường..."
"Không sai."
"Nhưng loại dược tề gần như thần dược này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến bầu không khí xã hội, ảnh hưởng đến phương diện tinh thần. Thế giới này lấy người bình thường làm đa số, người có lý tưởng thì ít, nhưng ít nhất không phải là không có. Có người sau khi tốt nghiệp sẽ chọn leo núi, có người sẽ đi du lịch vòng quanh trái đất."
"Nếu như bầu không khí xã hội trở nên ngày càng tệ, mỗi người đều muốn dùng thuốc để hưởng lạc, thì số ít người có lý tưởng cũng sẽ biến mất gần như hoàn toàn. Những đứa trẻ còn đang ở trường thì sao? Khi thực tập xã hội, chúng cũng sẽ tiếp xúc với xã hội này."
"... Một tờ giấy trắng, bị ô nhiễm thì dễ, nhưng để khôi phục sạch sẽ lại càng khó hơn. Làm gì có chuyện sen mọc trong bùn mà không nhiễm bẩn?"
Nghệ sĩ âm nhạc gật đầu đồng ý: "Đúng vậy, ngài nói rất đúng..."
Trương Viễn hỏi: "Về liên minh chống 'Anh Hoa'... Ngài có suy nghĩ gì không?"
"Điều này tôi cũng có nghe qua và đồng ý ủng hộ, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu người tham gia thì chúng ta rất khó thực sự đoán trước được." Vị tiên sinh này do dự một hồi, nói rằng: "Cũng có rất nhiều đồng nghiệp phản đối 'Anh Hoa', đồng ý bỏ một phiếu, đồng thời kêu gọi một nhóm người. Tuy nhiên, số người trong danh sách vẫn còn quá ít."
Trương Viễn vẻ bất lực gật đầu: "Đành chịu thôi, chúng ta nhất định phải vận động thêm nhiều người để hiểu được mức độ nghiêm trọng của chuyện này. Kỳ thực có rất nhiều người không hiểu rõ những chuyện này. Họ chỉ cho rằng đó là một loại đồ uống mới... Họ học hỏi quá ít kiến thức, cũng không tìm hiểu lịch sử. Tôi đang nghĩ, người bình thường trong một số đại sự, cũng có quyền bỏ phiếu bình đẳng, thật sao?"
"Trương Viễn tiên sinh, về phương diện này, ngài cần ăn nói cẩn trọng... Nếu lan truyền ra ngoài, danh tiếng của ngài có thể sẽ suy sụp."
Hiện tại biện pháp tốt nhất là, thông qua bỏ phiếu toàn thành để sửa đổi pháp luật, định nghĩa "Anh Hoa" là chất cấm. Cứ như vậy, cơ quan hành pháp người máy ra tay, tự nhiên có thể ngăn chặn "Anh Hoa".
Người máy công bằng, chính trực, cũng chẳng bận tâm đến việc "liên quan đến lợi ích của nhiều người" này. Cho dù có một trăm triệu người vi phạm pháp luật, nó vẫn sẽ giam giữ một trăm triệu người đó.
Nếu như tất cả mọi người đều vi phạm pháp luật, thì cũng sẽ giam giữ tất cả mọi người. Vi���c tạm thời xây dựng nhà tù, đối với năng lực sản xuất của người máy, thực sự quá đơn giản!
Sau đó người máy sẽ dựa theo mô hình cố hữu của mình, bồi dưỡng thế hệ công dân kế tiếp.
Nhưng hiện tại khó khăn là, việc bỏ phiếu toàn thành để sửa đổi pháp luật, cần phải có một số lượng dân cư nhất định.
Tức là, ít nhất 20% dân số thành phố tham gia bỏ phiếu, đồng thời, tỷ lệ phiếu tán thành trong số những người bỏ phiếu phải đạt hơn một nửa, mới có thể được công nhận thông qua.
Thành phố Đông Hải nơi Trương Viễn đang sống có tổng cộng 2 triệu dân, vì vậy, "Liên minh chống Anh Hoa" ít nhất phải vận động hơn 400 ngàn người tham gia bỏ phiếu, và 200 ngàn người chọn cấm 'Anh Hoa' thì mới có thể đạt được kế hoạch của mình.
Chuyện này thật sự rất khó làm được!
Bởi vì người trên thế giới này, tinh thần tham gia xã hội không cao, họ đều cho rằng chế độ mà tổ tiên lưu lại gần như hoàn mỹ.
Chỉ dựa vào lời kêu gọi của vài ngôi sao, nhà văn, nghệ sĩ hay nhà sản xuất game, cũng không thể ảnh hưởng được nhiều người. Người khác có quan tâm đến bạn không? Cơ bản là không hề để ý.
Trừ khi có một số chuyện khiến mọi người oán trách, đồng thời tự nhiên có thể nhận biết "chính nghĩa" và "tà ác", mọi người mới sẽ tham gia vào đó, ví dụ như "hành hạ động vật nhỏ đến chết", "trai đểu lừa gạt phụ nữ" v.v... thỉnh thoảng mọi người thấy tin tức, mới bỏ một phiếu như vậy.
Đối với thứ lấp lửng, tùy tiện như 'Anh Hoa' này, có rất nhiều những kẻ mê game lười biếng cơ bản sẽ không đi tìm hiểu. Từ sáng đến tối họ chỉ chơi game, ăn và ngủ, cho dù biết rồi cũng có thể sẽ lầm bầm một câu: "Đây chỉ là một lựa chọn cá nhân thôi. Nếu người máy đã xác định nó không gây nghiện, thì dựa vào đâu mà bạn lại muốn quyết định thay?"
Hơn nữa, một số người mơ hồ mong chờ một hoạt động giải trí tốt hơn, họ cảm thấy thứ này cũng chẳng khác gì kẹo cao su hay Coca-Cola là mấy!
Thời gian gấp gáp, sự chuẩn bị cũng không đầy đủ, Trương Viễn chỉ muốn thông qua bỏ phiếu trước khi 'Anh Hoa' hoàn toàn tràn lan...
Bởi vì thành phố Đông Hải nơi hắn ở, cũng có một vài người dùng 'Anh Hoa', như bạn trai cũ của Vương Na Na.
Những người dùng thuốc này, cũng có quyền bỏ phiếu. Đối với lợi ích sát sườn của mình, họ chiến đấu tích cực, có thể mạnh mẽ hơn nhiều so với những người không liên quan còn lại! Họ chắc chắn sẽ bỏ phiếu phản đối, đồng thời kêu gọi những người khác bỏ phiếu phản đối.
Đến lúc đó, khi Anh Hoa tràn lan, số lượng người bỏ phiếu phản đối sẽ nhiều, thì càng không thể thông qua dự luật.
Khi bước ra khỏi phòng của vị nghệ sĩ này, Trương Viễn liếc nhìn bầu trời xa xăm, không chút do dự, rồi lại không ngừng nghỉ đi đến nhà của một tác gia khoa học viễn tưởng khác.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free.