(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 500: Một cái tin dữ
"Đúng vậy, còn có hai việc cần báo cho ngươi..." Trần Mục vốn biết thân phận chân chính của Trương Viễn, rõ ràng hắn không chỉ đơn thuần là một nhà khoa học.
"Việc gì?"
Trần Mục suy nghĩ một lát, đáp: "Liên quan đến việc thị trường giao dịch vũ trụ sắp dời đi, văn minh Hoàn Thái sẽ mang theo tuyệt đại đa số vật phẩm đi, song vẫn sẽ lưu lại một số di sản không cần thiết phải di dời, bao gồm một vài chiến tinh chưa hoàn thành, thiết bị thí nghiệm tối tân, cùng một số dây chuyền sản xuất cao cấp, phi thuyền vũ trụ, robot công nghiệp. Chúng ta dự định đến lúc đó sẽ mua lại một ít."
"Cuộc di dời này đã bắt đầu từ bây giờ, các buổi đấu giá diễn ra khoảng mười năm một lần, và đã tổ chức rất nhiều lần rồi."
Trương Viễn gật đầu, nói: "Lại muốn tìm điểm tích lũy sao? E rằng chúng ta không phải văn minh giàu có nhất... Haizz, chắc là các cuộc họp lại phải kéo dài đến sáng mất."
"Phải đó!" Trần Mục không khỏi lắc đầu, mỗi khi dính líu đến việc sử dụng điểm tích lũy Amip, đều kéo theo vô vàn chuyện phức tạp như vậy.
Dù cho nhân loại vẫn còn hơn hai nghìn điểm tích lũy Amip trong tay, nhưng nếu thật sự muốn mua sắm công khai, vẫn còn thiếu hụt rất nhiều, càng không thể mua nổi hành tinh pháo đài chưa hoàn thiện.
"Số vật phẩm này đều sẽ bị chia nhỏ, một số văn minh cấp bốn từ xa xôi đến đây, hẳn là sẽ mua đi phần lớn. Văn minh Hoàn Thái trong số các văn minh cấp bốn, cũng được coi là văn minh cường đại. Chúng ta chỉ cần kiếm một chút lợi ích nhỏ nhoi là được, nói ra thì khó nghe, nhưng chút lợi lộc bé mọn này cũng phải chấp nhận."
Trần Mục nói tiếp: "...Sau khi văn minh Hoàn Thái rời đi, tất cả hành tinh pháo đài ở đây đều sẽ được di chuyển đến nơi khác. Không có văn minh trung gian nào làm bảo đảm, vô số văn minh đang trú lại nơi này sẽ không còn chỗ dựa. Rất nhiều văn minh sẽ trở về tinh hệ mẹ của mình, song cũng có những văn minh sẽ ở lại đây."
"Dù sao, nơi đây là điểm giao thoa của các Cosmic string, giao thông hết sức phát triển."
"Theo tin tức chúng ta thu được... Ước chừng bảy, tám văn minh cấp ba muốn hình thành một Liên Minh thương mại tại các hành tinh lân cận, nhằm tái thiết một thị trường giao dịch mới."
"Một thị trường giao dịch mới?"
Trương Viễn nhướng mũi, ngay lập tức không mấy coi trọng chuyện này. Hắn cau mày nói: "Ngươi nói Liên Minh thương mại này muốn thay thế văn minh Hoàn Thái, trở thành chủ nhà của thị trường giao dịch sao?"
"Ta e rằng rất khó khăn, một hòa thượng gánh nước uống, hai hòa thượng cùng nhau gánh, ba hòa thượng thì chẳng ai lo. Nếu nhiều văn minh như vậy có thể dễ dàng liên kết, thì thế giới này chẳng phải quá đỗi tươi đẹp rồi sao!"
"Hơn nữa, văn minh Hoàn Thái trở thành trung gian thương của thị trường vũ trụ là vì phía sau có văn minh Amip cấp sáu hậu thuẫn! Chỉ dựa vào một văn minh cấp bốn, tín dự đã chưa đủ tư cách, lẽ nào bảy, tám văn minh cấp ba lại đạt chuẩn sao? Đương nhiên còn kém xa, chớ nên quá ngây thơ mà nghĩ vậy!"
Trần Mục lắc đầu, nói: "Chúng ta cũng chẳng rõ tình hình của các văn minh này. Có lẽ, các văn minh này đã tiếp xúc với nhau hàng trăm nghìn năm trong thị trường giao dịch, mà nay đã có xu thế dung hợp chăng?"
Thị trường này đã thái bình từ lâu, bầu không khí cũng hết sức hòa hợp.
Mọi người vui vẻ giao lưu, thậm chí thuê chiến tinh của văn minh Hoàn Thái làm nơi ở lâu dài. Thành viên các văn minh trao đổi lẫn nhau, thậm chí còn nảy sinh cả hoạt động du lịch giữa họ. Trải qua hàng trăm nghìn năm như vậy, sự cảnh giác của những văn minh này không còn mãnh liệt như nhân loại, nên việc dung hợp là điều khả dĩ.
"Bọn họ cũng tự biết mình không thể có được tín dự và thực lực đầy đủ như văn minh Hoàn Thái, bởi vậy thị trường này tương đương với một thị trường nội bộ. Các văn minh còn lại có tin tưởng họ hay không, thực ra không quan trọng. Tám văn minh cấp ba này chỉ cần tin tưởng lẫn nhau là đủ, nếu quả thật có thể dung hợp khoa học kỹ thuật của nhau, tạo ra một loạt đột phá thì cũng chẳng phải chuyện không thể."
Trương Viễn nghe vậy liền hiểu rõ, y hệt như Liên minh châu Âu ngày trước vậy, không cần thiết lập tức tạo dựng một thị trường giao dịch toàn bộ Ngân Hà. Chỉ cần nội bộ trao đổi mậu dịch lẫn nhau, hình thành hiệp ước Liên Minh, thì cũng là một lựa chọn không tồi.
Nhưng độ khó trong đó... vẫn còn rất cao.
Trương Viễn xoa cằm, vì không hiểu rõ các văn minh này, hắn cũng không cách nào đánh giá: "Nếu không theo đuổi sự tín nhiệm từ các văn minh bên ngoài, thì ý tưởng này quả thực có một mức độ hợp lý nhất định."
Trần Mục nói: "Dã tâm của họ đương nhiên không chỉ dừng lại ở đó. Nếu các văn minh khác muốn gia nhập, đương nhiên phải bỏ ra một cái giá nhất định, và họ cũng đã tìm đến chúng ta rồi. Vấn đề là, chúng ta có thể chi trả bao nhiêu cái giá đó?"
"Sau khi gia nhập Liên Minh này, địa vị sẽ cao đến mức nào? Ngang hàng ư? Điều đó là bất khả thi! Chúng ta có thể chịu đựng bao nhiêu sự bóc lột?"
"Nếu sau khi gia nhập chỉ có thể húp chút nước canh, không thể ăn nổi thịt, thì phải làm sao?"
Trương Viễn cười nói: "Dù sao đi nữa, hội nghị vẫn phải mở. Tiếp xúc cũng phải tiếp xúc, dù cho khả năng không thể hợp tác lớn hơn, nhưng vạn nhất có được chút ít thu hoạch thì sao?"
"Đối phương cần danh tiếng, cần tín dự, lúc ban đầu sẽ không làm gì quá phận. Dù chỉ là hợp tác ngắn ngủi cũng là điều tốt."
Về việc thỏa hiệp và bị thỏa hiệp, đó là điều không thể tránh khỏi trong chính trị. Không có văn minh nào có thể thuận buồm xuôi gió quật khởi mà không phải chịu đựng bất kỳ đau khổ nào. Chính trị đòi hỏi nhiều hơn chính là sự ẩn nhẫn.
Hai người thảo luận vấn đề này, nỗi uất ức cá nhân, cũng là cảm xúc mà mỗi một quan ngoại giao nhất định phải chịu đựng.
"Còn về chuyện thứ hai, là liên quan đến Sao neutron. Tin tức này không mấy tốt lành." Khi nói đến chuyện này, sắc mặt Trần Mục hơi có chút nghiêm nghị.
Vấn đề này liên quan đến tiền đồ thăng cấp văn minh cấp bốn của nhân lo��i, khiến Trương Viễn không thể không chú ý.
"Chúng ta đã cùng một số văn minh khác trao đổi dữ liệu thiên văn... Bao gồm cả một số văn minh cấp bốn. Ngươi biết đó, chúng ta đã dùng lịch sử văn minh mới để đổi lấy lượng lớn bản đồ tinh lộ, cùng dữ liệu quan sát của họ tại mỗi địa điểm. Có một số văn minh cấp bốn, thậm chí đã từ hơn nghìn năm ánh sáng xa xôi mà đến."
Việc thám hiểm tinh không là điều mọi văn minh đều đang thực hiện. Nếu có thể trao đổi dữ liệu, cũng có thể tiết kiệm không ít điểm tích lũy Amip.
"Có thành quả gì sao?" Trương Viễn tò mò hỏi, trái tim đập nhanh hơn đôi chút. Song nhìn sắc mặt của Trần Mục, hẳn là sẽ không phải tin tức đặc biệt tốt lành gì.
Quả nhiên, vị quan ngoại giao này thở dài một tiếng, nói: "Dựa theo kiểm tra của máy tính, quả thực đã tìm thấy vài ngôi Sao neutron phù hợp tiêu chuẩn. Đáng tiếc thay, khoảng cách quá xa! Tính đến hiện tại, ngôi gần nhất cũng cách 2200 năm ánh sáng." Trần Mục xoa xoa thái dương, có chút bất lực.
2200 năm ánh sáng!
Đồng tử Trương Viễn khẽ co rút.
Con số này quá đỗi khổng lồ, lớn đến mức nhân loại hoàn toàn khó lòng chịu đựng!
Hắn thở dài rằng nhân loại rốt cuộc chẳng có được vận may đến thế.
So với đường kính mười vạn năm ánh sáng của Ngân Hà, 2200 năm ánh sáng chỉ là một con số nhỏ, nhưng đối với nhân loại chưa có Warp Drive mà nói, thực sự là quá đỗi xa xôi. Thậm chí ở đó không nhất định có Cosmic string, ngay cả vận chuyển bằng lực hút cũng không thể sử dụng.
Kết quả này không chỉ khiến người ta cảm thấy cay đắng.
Phát hiện được manh mối, nhưng không thể tiếp cận, thì chẳng còn bất kỳ biện pháp nào.
Trần Mục nói tiếp: "Đương nhiên, chúng ta cũng không thể loại trừ khả năng còn sót lại Sao neutron nào chưa được phát hiện. Chỉ có thể cố gắng hết sức mà tìm kiếm thôi. Toàn bộ tinh không thì khu vực đã được tìm kiếm cũng chẳng nhiều nhặn gì. Tiêu chuẩn 2200 năm ánh sáng quả thật quá lớn, việc phân tích dần dần sẽ cần rất nhiều thời gian."
Trương Viễn trầm mặc một lát, chợt nhìn thẳng đối phương, nói: "Ta nghĩ vấn đề này cần được xếp hạng ưu tiên cao hơn, liên quan đến việc tiêu tốn điểm tích lũy Amip."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được cất giữ trọn vẹn tại truyen.free.