(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 606: Đại bán phá giá
Trương Viễn và Lâm Huyên Huyên liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy kinh ngạc.
Thời đại nào rồi, mà vẫn còn tồn tại thứ gọi là "chuỗi khinh bỉ" này.
Cuối cùng, Trương Viễn thở dài một hơi: "Thì ra là vậy, loại âm mưu chia cắt do người ngoài tạo ra này, vào thời kỳ Trái Đất của chúng ta cũng từng tồn tại... Nó có thể giáng đòn hiệu quả vào tiềm lực của một nền văn minh."
"Nếu như một nền văn minh bên trong không vững chắc như thép, thì ngoại lực có thể nhân cơ hội xen vào."
Việc trao đổi ở phương diện tinh thần lần thứ hai, sau khi mâu thuẫn đối lập xuất hiện trong nội bộ văn minh, tự nhiên sẽ khiến văn minh chậm rãi ngừng tiến bộ. Loại mâu thuẫn này là mâu thuẫn nội tại, một khi đã nảy sinh thì rất khó hàn gắn.
Ngược lại, dân chúng sẽ sinh lòng sùng bái đối với những nền văn minh cao cấp hơn.
Thông thường, văn minh cấp bốn không thể cung cấp kỹ thuật thế giới giả lập, thế nhưng họ có thể cung cấp các loại kỹ thuật giải trí khác, ví dụ như kỹ thuật hưởng lạc kiểu "Bộ não trong thùng", từ từ ăn mòn tâm trí của văn minh cấp ba.
Toàn bộ quá trình đồng hóa chậm rãi này có thể kéo dài vạn năm.
Thế là, nền văn minh cấp ba này sẽ dần dần tan rã ý chí chiến đấu, bị những văn minh cấp bốn mạnh mẽ hơn gián tiếp khống chế.
Bất kể là khoa học kỹ thuật, quân sự, thậm chí là giáo dục, tất cả đều rơi vào tay kẻ khác. Đặc biệt là giáo dục, một khi bị khống chế, thì vĩnh viễn không thể thoát khỏi. Thế hệ mới sinh ra đã mong chờ văn minh ở các tinh cầu khác, thì còn đâu khả năng độc lập tự chủ?
"Kiểm soát một nền văn minh cấp ba thì có ích lợi gì? Có thể nắm giữ thêm nhiều nhà khoa học ưu tú, những cá thể xuất sắc có thể được chọn lựa, còn những cá thể không ưu tú thì đắm chìm trong sự an bài... Văn minh cấp ba dù thế nào cũng có nội hàm của nó."
"Một nền văn minh chắc chắn tồn tại giới tinh anh. Trong quá trình đàm phán, một số cá thể thuộc văn minh Atush từng mịt mờ cầu viện chúng ta."
"Đáng tiếc, chúng ta rất khó thực sự làm được gì."
Trương Viễn chau mày, nếu như bên ngoài đều là hoàn cảnh như vậy...
Thì toàn bộ cục diện này, quả thực có chút đáng sợ!
Coi như có một lượng lớn văn minh cấp ba bị kiểm soát, thì đó cũng có sức chiến đấu chứ. Hơn nữa, những người này là vật phẩm tiêu hao. Kẻ địch đánh ngươi một quyền, ngươi còn thực sự có thể ra sức đánh trả sao?!
Giao chiến gần Quả cầu Dyson, không thể trắng trợn không kiêng dè, tóm lại phải có điểm cấm kỵ.
"Thậm chí, văn minh cấp bốn cũng có khả năng bị kiểm soát, chỉ có điều phức tạp hơn một chút. Vì vậy, sách lược mới của chúng ta nghiêng về hướng bảo thủ, có thể không giao lưu thì cố gắng không giao lưu."
Trầm mặc một lát, Trương Viễn lại hỏi: "Chẳng lẽ không có những thế lực bình thường phát triển hòa bình, giao lưu lẫn nhau sao?"
"Chắc chắn là có, hơn nữa còn rất nhiều, thế nhưng rất khó phân biệt. Chúng ta phải tìm hiểu sâu sắc văn hóa và lịch sử cụ thể của một nền văn minh, mới có thể nhận biết hình thái ý thức của họ. Chỉ vài câu nói trên bàn đàm phán, làm sao mà phân biệt được?"
"Những thế lực đồng ý buôn bán chiến tinh kia, hẳn là đều là thế lực trung lập... Bất quá, các thế lực trung lập thường là một đoàn cát rời rạc. Một khi phe Amip rút khỏi thị trường giao dịch vũ trụ, họ cũng sẽ theo đó mà rời đi."
Trương Viễn trầm mặc, cuối cùng thở dài một hơi.
Vài giây sau, một nhà khoa học khác hỏi: "Những văn minh cấp năm kia, đối với Quả cầu Dyson này, lẽ nào thờ ơ không động lòng sao?"
Dương tiên sinh đáp: "Không biết. Tư tưởng của văn minh cấp năm không giống lắm với văn minh cấp bốn. Ngoại trừ văn minh Triharma giống như người máy ra, chúng ta xưa nay chưa từng tiếp xúc với một văn minh cấp năm nào đường hoàng ra dáng cả."
"Văn minh Triharma... Theo chúng ta thấy vẫn rất kỳ lạ. Biết đâu họ thực sự không đáng kể thì sao."
Lão tiên sinh Dương nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng: "Họ thực sự rất giống người máy! Sau khi thực hiện hợp đồng xong, họ lại thực sự muốn rời đi... Đối với Quả cầu Dyson này, họ mặc kệ không hỏi, không hề có bất kỳ dục vọng tham lam nào!"
"Họ chính là kỳ lạ như vậy!"
"Ta cảm thấy, thành viên phe Amip chính là vẫn đi theo con đường này, mọi con đường đều đã được thiết kế sẵn, mãi cho đến khi đạt tới văn minh cấp sáu, sau đó liền trở thành một thành viên chính thức của văn minh Amip!"
"Điều này kỳ thực cũng không khác mấy so với loại văn minh tông giáo kia, chỉ có điều Amip không cưỡng ép đồng hóa các văn minh khác, mà tự mình đi con đường riêng của mình."
"Đây là văn minh cấp năm duy nhất mà chúng ta từng gặp. Từ đó có thể thấy được sự thiển cận của chúng ta, tư tưởng của họ cực kỳ tinh túy. Hiệp ước được định ra từ mười mấy vạn năm trước, cho dù văn minh Tabi đã rời đi, họ vẫn nói được làm được như xưa."
"Các văn minh cấp năm khác, có thể rất dễ hòa hợp, cũng có thể cực kỳ khó hòa hợp..."
Bữa tiệc trở nên trầm mặc, mọi người đều có chút hoang mang về cục diện tương lai. Nếu nói trực tiếp từ bỏ Quả cầu Dyson này, bỏ chạy để đảm bảo an toàn cho chính mình, thì cũng không phải là không thể...
Nhưng tóm lại vẫn có chút không cam lòng.
Nhân loại ít nhiều cũng là văn minh cấp bốn, mà trong số các văn minh ở lại đây, 90% đều là văn minh cấp ba, chỉ 10% còn lại là văn minh cấp bốn.
Dựa theo tình huống này mà tính toán, thì chạy trốn cái gì chứ!
Nếu muốn tiếp tục ở lại đây, nhất định phải phân ra một phần lớn tinh lực để tiến hành đấu tranh chính trị. Với tư cách là những người mới đến, nhân loại dù gia nhập phe nào cũng sẽ không có kết quả tốt, không thể trực tiếp có được sự tín nhiệm của các văn minh khác.
Hơn một trăm văn minh cấp bốn, thêm một cái không nhiều, bớt một cái không ít, ai cũng không muốn tin tưởng nhân loại.
Vì vậy, hiện nay mọi người chỉ có thể lựa chọn một số văn minh nghiêng về trung lập, đàm phán những công việc hợp tác đơn giản.
"Chúng ta chỉ muốn tiến hành một vài giao dịch mà thôi, nhưng lại gặp phải chuyện như vậy, thật là phiền phức!"
Cuối cùng, vẫn là Trương Viễn mở miệng nói: "Đối với chúng ta mà nói, có vài điều quan trọng nhất: thứ nhất, tranh thủ dùng giá rẻ mua lại một hành tinh pháo đài. Điểm tích phân Amip trong tay chúng ta không đủ, nên dùng một số khoa học kỹ thuật để trao đổi cũng được... Ai, cứ cố gắng hết sức tăng cường thực lực của chính mình đi!"
"Thứ gọi là chiến tinh này, sớm muộn cũng phải khai phá, thà sớm còn hơn muộn."
"Thứ hai, mau chóng nghiên cứu ra kỹ thuật Warp có thể thúc đẩy hành tinh pháo đài. Bất kể là mua được, hay tự mình nghiên cứu phát minh được, cũng phải thật nhanh, đây là tiền đề để mua chiến tinh..."
Một trong số đó, một chuyên gia chuyên nghiên cứu Warp đã nhíu mày.
Rất rõ ràng, trong lòng ông ta áp lực rất lớn. Loại khoa học kỹ thuật này, không phải muốn nghiên cứu là có thể nghiên cứu ra được.
Nhân loại không có tiền, nên về mặt khoa học kỹ thuật này, đại khái phần lớn phải tự nghiên cứu, hơn nữa phải mau chóng nghiên cứu ra.
"Cuối cùng là loại kỹ thuật kéo dài tuổi thọ, tốt nhất có thể có được một ít khoa học kỹ thuật kéo dài tuổi thọ... Ai, không còn thị trường này, lại không biết nên đến chỗ nào mà giao dịch nữa."
Liên quan đến khoa học kỹ thuật kéo dài tuổi thọ, các nhóm quan ngoại giao cũng đang nỗ lực tìm kiếm. Nhiều văn minh như vậy, tóm lại cũng sẽ có một hai nền văn minh đồng ý làm ăn với nhân loại.
"Còn có một điều đáng chú ý nữa..." Dương tiên sinh bỗng nhiên nói: "Chúng ta nhận được một thông báo từ thị trường giao dịch, rằng sau 11 năm nữa, một hạm đội chủ yếu của phe Amip sẽ đến đây, chúc mừng Quả cầu Dyson hoàn thành!"
"Đến lúc đó, thị trường giao dịch sẽ đại giảm giá vật tư, sau đó chính thức giải tán. Lần này, chúng ta cuối cùng cũng coi như có thể bắt kịp."
Bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free.