(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 616: Vũ trụ thống trị học
Văn minh Amip, con trùng lớn kia tiếp tục nói: "...Chúng ta gọi hành vi của họ là tiêu tốn sức lực to lớn để nhân bản dân số của chính mình! Nhưng nếu họ muốn nhân bản dân số, cớ gì phải tốn công tốn sức như vậy? Cứ nhân bản trực tiếp là được, hà tất phải nhọc nhằn bồi dưỡng ở đây? Bởi vậy, lý niệm của họ có thể nói là hoàn toàn thất bại."
"Văn minh Simov rời đi, cũng mang theo mọi văn minh mà họ đã sáng tạo ra."
"Từ trước đến nay chúng ta vẫn không biết rốt cuộc văn minh Simov đã đi đâu, hay có lẽ trong quá trình thực tiễn lâu dài, họ đã thay đổi cách thức nhận thức của chính mình... Nếu quý văn minh biết được manh mối về phương diện này, xin hãy báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ thanh toán một lượng điểm tích lũy Amip nhất định."
"...Trong Ngân Hà vẫn còn lưu lại một số di tích khoa học của văn minh Simov, sẽ được một số văn minh may mắn nhặt được."
"Hay có lẽ trong số các ngươi, đã từng có một vài văn minh được hưởng ân trạch của văn minh Simov..."
Trương Viễn cùng đồng bạn nhìn nhau, trong lòng hắn có chút ngưỡng mộ, cảm thán một câu: "Trong vũ trụ quả thực có những văn minh may mắn hơn nhân loại nhiều!"
Nhân loại rốt cuộc không có vận may như vậy để nhặt được di vật của loại văn minh cao cấp này.
Với tư cách là kẻ thống trị Ngân Hà, văn minh Simov vào thời điểm đó hẳn là văn minh mạnh mẽ nhất Ngân Hà, bất kỳ văn minh cấp thấp nào nhặt được một chút di sản của họ đều sẽ được lợi cả đời. Mặc dù khoảng thời gian cách biệt đã vô cùng lâu, nhưng Trương Viễn cũng không cho rằng khoa học kỹ thuật ở đây đã lỗi thời.
"...Kẻ thống trị đời thứ hai, được gọi là văn minh Tabi."
Trương Viễn trong lòng khẽ động, cẩn thận lắng nghe tin tức mà con trùng lớn Amip tuyên bố.
"Trên thực tế, văn minh Tabi không phải một văn minh duy nhất, mà là một phe phái văn minh cực kỳ cường đại, sức ảnh hưởng của nó trải khắp toàn bộ Cụm Thiên Hà Thất Nữ Tọa!"
"Trong vũ trụ có vô số văn minh cấp thấp, những văn minh này do các nguyên nhân tiên thiên và hậu thiên khác nhau, vĩnh viễn không thể rời khỏi hành tinh của mình."
"Mà văn minh Tabi, lại đồng ý giúp đỡ gián tiếp khi một văn minh nào đó còn ở trạng thái vô cùng nguyên thủy."
"Hay có lẽ, các ngươi đã từng cũng nhận được sự giúp đỡ của văn minh Tabi."
"Trong khoảng thời gian này, Ngân Hà đạt được sự phồn vinh tột bậc. Một số văn minh vốn không thể rời khỏi hành tinh của mình cũng lần lượt bước ra tinh không. Phe Amip chúng tôi chính là trong khoảng thời gian này đã nhận ��ược lời mời, tổ chức các thị trường giao dịch vũ trụ ở mọi khu vực, thúc đẩy sự phồn vinh của Ngân Hà."
"Nhưng cùng với sự phồn vinh tột bậc, cũng phát sinh vô số mâu thuẫn và xung đột."
"Đặc biệt là những mâu thuẫn ý thức hệ gay gắt giữa các văn minh cấp năm, không thể dung hòa lẫn nhau."
"Các ngươi hẳn đã nghe nói về cuộc chiến tranh kéo dài hàng trăm ngàn năm giữa Liên hợp Công nghiệp Thâm Hồng và văn minh Lục Tinh, cuối cùng kết thúc bằng việc một văn minh hủy diệt văn minh còn lại, đó chính là bức họa chân thực của thời đại ấy."
"Vì sao lại phát sinh chuyện như vậy? Bởi vì những văn minh thực hành học thuyết thống trị vũ trụ, bản thân đã xung đột lẫn nhau. Một phe phái muốn cải tạo vũ trụ thành hình dáng này, một phe phái khác lại muốn định nghĩa vũ trụ thành hình dáng kia, hai bên đương nhiên sẽ phát sinh mâu thuẫn."
"Để nhường chỗ cho những văn minh kế nhiệm này, văn minh Tabi đã rời khỏi Ngân Hà từ hai triệu năm trước, người kế nhiệm cuối cùng của họ cũng đã rời khỏi Ngân Hà từ mười lăm vạn năm trước."
"Với khoảng thời gian dài đằng đẵng như vậy, vô số văn minh dưới ảnh hưởng của thời gian đã trở nên bình thường, dần bị đào thải khỏi cuộc chơi. Đến đây, sức ảnh hưởng của văn minh Tabi dần dần biến mất."
Nghe đến đó, Trương Viễn hít một hơi thật dài, một nút thắt bí ẩn cuối cùng cũng được gỡ bỏ.
Hay nói cách khác, "Văn minh dẫn dắt" từng giúp đỡ lượng lớn văn minh, hẳn là một phần của văn minh Tabi, và cũng có thể từng giúp đỡ nhân loại trên Địa Cầu một chút.
Chỉ có điều, những tư liệu này đã sớm thất lạc trong dòng lịch sử xa xôi, cũng không còn khả năng tìm thấy được nữa.
Ngay cả một văn minh nào đó đã từng giúp đỡ loài vượn đứng thẳng khủng bố, chính họ cũng chưa chắc còn để tâm đến chuyện này.
"...Kiệt tác cuối cùng của văn minh Tabi, chính là Quả cầu Dyson này! Với Quả cầu Dyson này, vô số văn minh đã phát triển được khả năng quan sát thiên văn sơ cấp đều có thể phát hiện nó, sau đó nhận ra rằng trong vũ trụ có sự tồn tại của văn minh cường đại. Họ sẽ làm thế nào đây? Thật là một chuyện thú vị!"
Ngừng một lát, con trùng lớn kia còn nói: "Kẻ thống trị đời thứ ba của Ngân Hà, là văn minh Amip, cũng chính là chúng tôi. Về bản chất, chúng tôi chỉ là đối tác của văn minh Tabi, chứ không phải kẻ thống trị đường đường chính chính, chúng tôi cũng không phải những người thực hành học thuyết thống trị vũ trụ."
"Sau khi văn minh Tabi rút lui, các thị trường giao dịch vũ trụ của phe Amip trở thành thế lực chính trị mạnh mẽ nhất Ngân Hà, ở một mức độ nhất định đã ổn định được cục diện Ngân Hà."
"Vì chúng tôi tôn trọng lý niệm đa văn minh, bởi vậy đồng ý ở đây, đóng vai trò người duy trì hòa bình và ổn định. Hơn nữa Quả cầu Dyson này chưa xây dựng hoàn chỉnh, chúng tôi cần thực hiện lời hứa trước đây."
"Nhưng mà thời gian trôi qua quá đỗi dài lâu... Chúng tôi ngạc nhiên phát hiện, những văn minh tụ tập gần mỗi thị trường giao dịch, tất cả đều là những văn minh sa đọa."
"Nơi đây quá an toàn, quá an nhàn, mỗi văn minh vốn không có động lực phát triển, cứ thế tụ tập quanh các thị trường giao dịch..."
"Trước hết chúng tôi phải làm rõ, chúng tôi không phải là kẻ thống trị hợp pháp. Chúng tôi không quan tâm vũ trụ rốt cuộc có tràn ngập chiến tranh hay là một mảnh an lành, cũng không thể nói là có hay không có những văn minh thú vị hơn nữa ra đời. Chúng tôi bản thân không phải một chủng tộc có trí tuệ cực cao, chúng tôi khao khát tiếp thu những tư duy thú vị, những lý niệm mới mẻ từ các văn minh khác, nhưng đáng tiếc thay, những văn minh sa đọa lại không thể mang đến những điều này..."
"Bởi vậy chúng tôi sẽ rời đi tinh không u ám đầy tử khí này..."
"Kẻ thống trị kế tiếp là văn minh Aleph. Đây là một nhánh văn minh có nguồn gốc từ phe Noah, với lý niệm văn hóa nhất nguyên, chứ không phải đa nguyên văn hóa như trước đây đề xướng."
"Phe Noah lại là những người đề xướng lý niệm văn hóa nhất nguyên trong phe Hephaestus, văn minh chủ đạo của họ nằm ở Tinh Vân Thiên Miêu Hồ xa xôi..."
"Lý luận đa nguyên thất bại, tất yếu sẽ dẫn đến sự hưng thịnh của thuyết nhất nguyên. Các ngươi có thể không ủng hộ kẻ thống trị mới, có thể phản kháng, nhưng điều duy nhất có thể khẳng định chính là, kẻ yếu không có quyền lực phản kháng."
Con trùng lớn ấy cuối cùng tuyên bố: "Toàn bộ các thị trường giao dịch vũ trụ của phe Amip trong Ngân Hà sẽ rút đi trong 1600 năm tới, toàn bộ hạm đội giao dịch của phe Amip đều sẽ hoàn toàn rút đi trong vòng 60 ngàn năm. Đương nhiên, trong vòng 60 ngàn năm này, điểm tích lũy Amip trong tay các ngươi vẫn còn hiệu lực, cũng sẽ không trở thành rác rưởi..."
"Trong Quả cầu Dyson này, chúng tôi để lại thiết bị thông tin Siêu Quang Tốc (Faster Than Light), bất kỳ văn minh nào cũng có thể bất cứ lúc nào tiêu tốn điểm tích lũy để mua khoa học kỹ thuật mình muốn... Để đền bù cho sự ra đi của chúng tôi, tất cả khoa học kỹ thuật của văn minh cấp bốn, chúng tôi đều sẽ giảm giá 20%! Khoa học kỹ thuật của văn minh cấp năm, chúng tôi sẽ giảm giá còn 90%!"
"Sinh tồn hay sinh sôi nảy nở, đối với chúng tôi không có ý nghĩa quá lớn lao, nhưng chúng tôi có thể hiểu được tâm trạng của các ngươi vào thời khắc này."
"Từ biệt, hỡi các bạn của Ngân Hà! Hy vọng lần hoạt động giảm giá này, có thể giúp các ngươi gặt hái được thành quả!"
Nói xong câu này, thì không còn âm thanh nào nữa. Ánh sáng và bóng hình dần tan biến, con trùng lớn kia dần trở nên mờ ảo, dường như toàn bộ không gian đang dịch chuyển đến một nơi khác.
Ngay sau đó, phía trên quảng trường xuất hiện một phi thuyền vũ trụ khổng lồ, nó đang phun ra ngọn lửa Plasma đủ mọi màu sắc.
Đây là một nghi thức chúc mừng tiêu chuẩn trong lễ nghi vũ trụ.
Thế nhưng vài giây sau, cả hội trường đều rung chuyển, không ai còn để ý đến cái gọi là nghi thức chúc mừng, tin tức này quá đỗi kinh ngạc!
Tất cả người ngoài hành tinh đều đang bàn luận điều gì đó, vì nơi đây không có khí quyển, họ không thể nghe được âm thanh của nhau, nhưng Trương Viễn cảm thấy toàn bộ mặt đất dường như đang khẽ rung động.
Đồng tử của hắn khẽ co rút, cảm thấy từng đợt kinh hãi tột độ.
"Thuyết nhất nguyên" rốt cuộc có ý nghĩa gì, văn minh Amip cũng không thực sự giải thích.
Nhưng theo nghĩa đen mà giải thích, chính là ý nghĩa của một văn hóa duy nhất. Dùng một nền văn hóa nào đó để thay thế các nền văn hóa đa nguyên khác, dùng nền văn hóa ưu tú hơn để thay thế nền văn hóa kém cỏi hơn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.