(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 63: Bận rộn 1 ngày
Nói trắng ra, tình hình là vậy đó. Người này trước kia đã có rất nhiều vết nhơ, chúng ta dự định từ từ thu thập chứng cứ, đào bới tất cả ra. Nếu như còn có thể lôi ra thêm nhiều bức màn đen khác, vậy thì càng tốt!
Trong video, Vương Giáo sư cười sang sảng: "Vẫn là nhờ có cháu, tìm được một điểm đột phá rất tốt, khiến bọn họ không hiểu sao lại tự chui đầu vào lưới. Trải qua đợt này, môi trường học thuật của toàn bộ Hạ Quốc chắc chắn sẽ chuyển biến tốt hơn rất nhiều."
Nghe Vương Chung Giáo sư giải thích như vậy, Trương Viễn vô cùng phấn khích, cảm thấy một nỗi hả hê dâng trào như mối thù lớn đã được báo.
Những kiến thức ấy là di sản quan trọng mà phụ thân cậu đã trao tặng, nay lại bị người cướp đoạt, một người bình thường cũng sẽ cảm thấy phẫn nộ. Nhưng giờ đây, cuối cùng nó đã trở về với cậu.
Cậu vô cùng chân thành nói: "Cảm ơn ngài, Vương Giáo sư!"
Vương Giáo sư cười khẽ, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ thật sự trong lòng Trương Viễn.
Ông gửi đến một hình ảnh, là bức ảnh chụp Trái Đất theo thời gian thực.
"Đây là cảnh tượng Trái Đất mà cháu thấy đấy. Ta đã mấy chục năm không lên đó rồi, có lẽ cũng không còn cơ hội trở lại nữa..."
Trương Viễn gật đầu: "Vâng."
Từ góc độ Mặt Trăng nhìn Trái Đất, nó tương đương với Mặt Trăng nhìn từ Trái Đất lớn gấp 14 lần.
Nó thật xinh đẹp, như ngọc thạch tỏa ra vầng sáng mê hoặc lòng người.
Vương Chung cảm khái nói: "Cháu thấy đó, mọi thứ, bao gồm cả những ân oán, tranh cãi cháu thấy trên mạng, chỉ là những câu chuyện nhỏ xảy ra trên một hành tinh bé nhỏ. Thậm chí, chỉ là một phần trăm triệu câu chuyện trong đó..."
"Giả sử, cháu hiện đang đứng ở trung tâm hành tinh, nơi đó đang hứng chịu một trận bão táp..."
Giữa màn hình, một khối khí lưu nhiệt đới đang xoay tròn.
Hiện giờ đang là mùa dễ hình thành xoáy gió, nó có một xác suất nhất định phát triển thành một cơn bão nhiệt đới quy mô lớn.
"Cho dù, nó có biến thành một cơn bão thật sự... Thì sao chứ? Nó chỉ có thể kéo dài vài ngày, rồi sẽ sớm tan biến, đứng từ góc độ vũ trụ mà nhìn, chẳng ai sẽ nhớ nơi đó từng xảy ra một trận bão táp cả."
"Trái Đất, chỉ nhỏ xíu như vậy thôi."
"Đừng vì những chuyện không quan trọng mà phiền não."
Trương Viễn sững sờ, trong lòng cậu rõ ràng, kể từ khi chuyện này xảy ra, cậu luôn đứng ngồi không yên, đã lãng phí rất nhiều thời gian.
"Ngài nói không sai..."
Thân ở trung tâm cơn bão, không kiềm chế được mà bị gió cuốn đi, có lẽ chính là vì bản thân chưa đủ mạnh.
Vương Chung cười nói: "Không sao, dù sao còn trẻ, có được nhận thức này là tốt rồi. Nếu như ta ở tuổi cháu mà gặp phải chuyện như vậy, ta sẽ lập tức cầm một cây đao, ngồi tàu hỏa cao tốc đi giết chết kẻ thù ngay!"
Trương Viễn cũng bật cười theo, cậu biết tính khí của Vương Giáo sư vốn nóng nảy.
Nhưng Vương Giáo sư lừng danh từ thuở trẻ, xuất thân danh môn, không giống cậu chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, ai lại thật sự dám sao chép luận văn của ông chứ?
Vương Giáo sư thở dài: "Bởi vậy đó, nếu không sửa được tật xấu này, ta cũng chỉ có thể là người bình thường trôi nổi, không thể coi là học giả siêu hạng nhất được..."
"Tuổi trẻ có tài đủ để thu hút người, tự kiềm chế đủ để phục người, lòng bao dung đủ để biết dùng người, thân mình đi trước đủ để dẫn người. Tài, sắc, danh, ba cửa ải này không vượt qua được thì cuối cùng chỉ là người tầm thường. Cháu tuy không hứng thú gì với tiền tài, nhưng ở cửa ải danh lợi này, vẫn chưa thực sự vượt qua... Hy vọng cháu có thể kiên trì con đường của mình, thẳng tiến không ngừng."
Trương Viễn nhớ đến những lời lẽ trên mạng xã hội, hỏi: "Vương Giáo sư, nếu như cháu là một người bình thường, không có bối cảnh quá sâu rộng, nếu thực sự gặp phải chuyện như vậy, thì nên xử lý thế nào đây?"
Vương Chung cười ha hả hai tiếng.
Một lát sau, ông lắc đầu, khẽ giọng nói: "Rất có thể sẽ không có biện pháp nào tốt lắm. Nếu như cháu có tính cách cương trực một chút, sẽ gây ra một loạt rắc rối cho đối phương, nhưng cũng chỉ dừng lại ở rắc rối, trừ phi cháu sẵn lòng cùng đối phương đồng quy vu tận; nếu như cháu có tính cách mềm mỏng hơn một chút, rất có thể sẽ bị đối phương dìm cho chìm xuồng. Đây mới là sự thật."
"Khoa học kỹ thuật của chúng ta có thể mạnh hơn thời đại xưa rất nhiều, nhưng chế độ xã hội và văn hóa của chúng ta thì chưa chắc đã tiên tiến đến mức nào."
Vương Giáo sư thở dài nói: "Lịch sử nhân loại, bản chất là không ngừng lặp lại. Ngay cả khi có thêm biến số 'Khoa học' này, thì cũng chỉ là kéo dài quá trình lặp lại đó mà thôi. Lịch sử năm ngàn năm qua là một quá trình không ngừng lật đổ giai cấp thống trị. Nhưng sau khi lật đổ giai cấp thống trị, cuối cùng lại sẽ sản sinh giai cấp thống trị mới, và rồi lại trở thành đối tượng bị lật đổ..."
"Cháu nghĩ xem, cái tên Mạc Kiến Hoa đó, sau khi lên làm người thẩm duyệt bản thảo, ban đầu hắn đã muốn làm cho học thuật thối nát sao? Chắc chắn không phải, khi còn trẻ, ai mà chẳng có một phen hoài bão lớn lao? Chỉ là yếu tố hoàn cảnh, cộng thêm sự tiện lợi của thân phận, mới khiến hắn sản sinh loại tư tưởng này. Sự sa đọa là tự phát."
Trương Viễn cúi đầu, trong lòng thở dài một tiếng.
"Văn minh Địa Cầu phức tạp rắc rối là vậy. Lịch sử cố hữu đã tạo nên ảnh hưởng to lớn đến hiện tại. Có những vấn đề, lẽ phải rõ ràng, nhưng vì nó dính đến những lợi ích cố hữu đã bám sâu rễ, nên không thể nhanh chóng sửa đổi được..."
"Vì lẽ đó, chúng ta mới cần kiến thiết một nền văn minh mới mẻ, tràn đầy sức sống hơn!"
Trương Viễn nhìn vẻ mặt trịnh trọng của Vương Giáo sư, nhưng trong lòng cậu có một nỗi hoài nghi rất lớn: Làm sao để kiến lập một nền văn minh t��t hơn, mạnh mẽ hơn đây?
Giai cấp thống trị, e rằng vẫn sẽ tồn tại trong nền văn minh mới này.
Làm sao để phòng ngừa tình huống như vậy?
Chẳng lẽ... không có giai cấp thống trị ư?
Không thể nào, như vậy toàn bộ văn minh sẽ chỉ tan tác như ong vỡ tổ, trở nên càng thêm tồi tệ.
Đối với vấn đề này, cậu tạm thời vẫn chưa tìm được manh mối.
Tin rằng, ba ngàn năm lịch sử tương lai nhất định sẽ có những gợi ý tốt hơn.
...
Lần trò chuyện video này kết thúc, mọi chuyện đã được giải quyết, Trương Viễn cũng không còn quan tâm động thái bên ngoài, một lần nữa vùi đầu vào công việc căng thẳng.
Cậu có rất nhiều việc phải làm, bao gồm công việc thường ngày trên phi thuyền, chuẩn bị cho kỳ thi nghiên cứu, các dự án trên Trái Đất, v.v...
Sách đến lúc dùng mới thấy thời gian ít ỏi, sáng sớm làm xong công việc của mình, thời gian còn lại hầu như toàn bộ đều chìm đắm trong thư viện.
Thư viện số thời đại Địa Cầu không có bất kỳ quyển sách giấy nào, tất cả sách vở đều được lưu trữ dưới dạng sách điện tử. Nơi đây chỉ đơn thuần cung cấp cho mọi người một không gian học tập vô cùng yên tĩnh.
Mỗi lần bước vào, đều có thể thấy rất nhiều người đang say mê học tập trong tĩnh lặng, cảm giác này rất tốt, lại còn có thể mang đến cho người ta một cảm giác thôi thúc nhẹ nhàng.
"Chuyện của cậu giải quyết xong rồi ư?" Câu đầu tiên Lý Chấn Đông nói là vậy.
"Đương nhiên là giải quyết xong rồi... Dữ liệu sách điện tử đã di chuyển hoàn tất chưa? Chắc là tất cả sách và luận văn đều có thể tải xuống được chứ."
"Gần đủ rồi, để mua bản quyền những quyển sách này, quỹ hội chắc chắn đã tốn không ít tiền. Chúng ta đều phải đến, sao lại không thể cung cấp miễn phí cho chúng ta chứ?"
Trương Viễn bĩu môi: "Làm gì có khả năng đó... Ngay cả khi cậu đã xuống mồ, bọn nhà tư bản cũng hận không thể hút thêm một ngụm máu nữa."
Lý Chấn Đông cười nói: "Cậu cũng đừng nghĩ người khác đến mức đó chứ. Quỹ hội còn thu thập lượng lớn độc quyền, những thứ này đều có thể xem miễn phí, còn có thể sử dụng miễn phí!"
Trương Viễn quả thực không nói nên lời: "Độc quyền bản thân nó đã là công khai rồi... Còn việc sử dụng, đương nhiên là phải miễn phí, chẳng lẽ họ còn muốn chạy đến cách 20 năm ánh sáng để thu tiền sao?"
Lý Chấn Đông ngẩn người: "Thật giống như... cũng đúng thật."
Cứ thế trò chuyện, Trương Viễn cẩn thận lựa chọn tải xuống hai quyển sách, rồi nghiêm túc đọc. Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được giữ gìn bởi truyen.free.