(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 697: Đối phương khảo sát
Trương Viễn tĩnh tọa phía dưới, chăm chú lắng nghe cuộc thảo luận của bọn họ, trong lòng không khỏi cảm thán, tư tưởng con người trong thời đại này quả thực quá đỗi cởi mở.
Nếu đặt vào thời dĩ vãng, một nền văn minh như thế này thật sự xuất hiện, ắt hẳn nhân loại sẽ kinh sợ đến hồn phi phách tán, r���i sau đó dốc toàn lực đề phòng, tử thủ không rời.
Một nền văn minh chỉ có thể dựa vào nhân bản để duy trì sinh sôi nảy nở, lại chỉ sở hữu một khối đại não duy nhất, đây há chẳng phải là một tồn tại đáng sợ vô cùng sao!
Song lúc này, sau khi tiến hành những cuộc thảo luận lý tính, phần đông mọi người dường như vẫn có thể tiếp nhận.
Chỉ cần nền văn minh bán cầu có đầy đủ độ tin cậy, sở hữu đủ trí tuệ, không phải loại "bạch nhãn lang" (kẻ vong ân bạc nghĩa) hay "chó Pug" (kẻ phản bội), thêm vào đó, đôi bên có thể đạt được những lợi ích hợp tác lâu dài. Dưới những tiền đề ấy, việc hai bên cùng nhau kiến lập một Liên Minh vẫn tương đối dễ chấp nhận.
Nguyên do sinh ra sự chuyển biến trong tư tưởng này thật sự rất nhiều. Một mặt, bản thân nhân loại cũng đã sở hữu loại khoa học kỹ thuật phỏng sinh học này, và còn được ứng dụng trong thực tiễn từ rất lâu. Rất nhiều người đã lắp đặt các thiết bị máy móc phỏng sinh học, ví như chân phỏng sinh học, mắt phỏng sinh học, để thích nghi với các hoàn cảnh khác nhau. Bởi lẽ đó, mọi người cũng chẳng hề bài xích loại khoa học kỹ thuật này.
Ngay cả khi chưa tiếp xúc được với nền văn minh bán cầu, bên trong nội bộ nhân loại cũng đã xuất hiện một làn sóng phỏng sinh học mạnh mẽ.
Mặt khác, thực lực tổng hợp của nền văn minh tân nhân loại đã tăng trưởng trên diện rộng. Bất kể là trình độ khoa học kỹ thuật hay thực lực quân sự, nhân loại đều đã vượt xa đối phương một quãng dài, lại còn nắm giữ một chiến tinh Warp. Bởi vậy, chẳng còn điều gì đáng phải sợ sệt.
Nếu không sở hữu chiến tinh Warp này, e rằng nhân loại thật sự sẽ không có đủ sức lực để đi liên minh cùng các nền văn minh khác.
Xung quanh, các thành viên hội nghị đang sôi nổi bàn bạc, nghị luận dồn dập: "...Chỉ cần chúng ta có thể bảo vệ được chiến tinh Sơn Hải số, cho dù giữa chừng có phát sinh một vài sự cố, chúng ta vẫn có thể toàn bộ rút lui an toàn."
"Đúng vậy, quả thật là như thế. Bởi lẽ đó, Sơn Hải số không thích hợp trở thành một địa điểm thị trường tư bản trung gian, cũng không thích hợp để một lượng lớn người ngoài hành tinh cư trú. Sơn Hải số gánh vác phần lớn tài sản của nền văn minh chúng ta, là trung tâm kinh tế, văn hóa và công nghiệp, bởi vậy cần phải duy trì đầy đủ tính độc lập."
Theo suy nghĩ trong lòng Trương Viễn, nền văn minh bán cầu này đã sở hữu tiềm lực trở thành văn minh cấp năm. Dù sao đi nữa, cũng nên trước tiên thu phục làm tiểu đệ. Biết đâu chừng, trăm vạn năm sau chính là đối phương che chở cho chúng ta thì sao.
Phong thủy luân phiên chuyển dời, ngay cả phe phái Gaia hùng mạnh cũng không thể dự liệu được rốt cuộc sẽ phát sinh điều gì sau trăm vạn năm nữa. Lẽ nào nhân loại có thể mãi mãi thuận buồm xuôi gió như thế sao? Điều đó cũng chẳng ai dám chắc.
Đương nhiên, chuyện này hắn cũng chỉ lén lút cùng vài ba bạn tốt nói chuyện đùa mà thôi, tuyệt nhiên sẽ không hé răng tại những trường hợp chính thức.
Con đường để trở thành một nền văn minh cấp năm vốn vô cùng chót vót, dài dằng dặc, chẳng ai hay biết giữa chừng sẽ xuất hiện biến cố gì. Có tiềm lực cũng chỉ vẻn vẹn là có tiềm lực m�� thôi. Trong dải Ngân Hà rộng lớn, tuy có vô số chủng loài mang tiềm lực, nhưng cũng chưa từng thấy được mấy nền văn minh có thể chân chính bước lên hàng ngũ cấp năm.
Hơn nữa, toàn bộ hệ thống xã hội của nền văn minh bán cầu, tức cái "mảnh ghép cuối cùng", vẫn còn chưa hoàn tất. Bởi lẽ đó, họ chỉ có một xác suất nhất định để trở thành nền văn minh cấp năm, chứ tuyệt nhiên không phải chuyện đã rồi.
Còn về "mảnh ghép cuối cùng" kia, đương nhiên chính là khi những "Thánh hiền" được phục chế chân chính xuất hiện. Không ai hay biết rằng, từng vị thánh hiền ấy rốt cuộc sẽ hành động ra sao.
Nếu vị thánh hiền được phục sinh này có hành động không phù hợp với yêu cầu, hủy hoại toàn bộ thành quả tích lũy mấy vạn năm của nền văn minh, điều đó cũng không phải là không thể xảy ra.
Nói tóm lại, điều nhân loại cần làm chính là dốc toàn lực nghiên cứu quá trình hình thành của nó, thậm chí còn có thể thử nghiệm trợ giúp một phần. Cho dù không thể sao chép hoàn toàn con đường này, chúng ta cũng có thể cải biến phương thức ấy, thử nghiệm để nó phục vụ cho ta.
Nếu quả thật bởi vì đủ loại nguyên nhân mà bỏ lỡ cơ hội lần này, ấy chính là sự ngu xuẩn khôn cùng. Trong vũ trụ bao la, những nền văn minh cấp bốn nhiều không kể xiết, nhưng những nền văn minh chân chính có tiềm lực trở thành cấp năm thì chỉ đếm trên đầu ngón tay, thậm chí còn là một vấn đề lớn. Nền văn minh tân nhân loại rực rỡ, há chẳng phải vẫn còn chưa tình cờ tìm thấy con đường này sao?
"Đúng vậy, một bước lên trời, loại tư tưởng này quả thật có sức mê hoặc khôn cùng... Thật không biết, nền văn minh quái lạ này đã nghĩ ra biện pháp như thế bằng cách nào."
Trương Viễn khẽ thở dài một tiếng, trong lòng thoáng hiện chút mê man khó tả.
Đến nay, nền văn minh tân nhân loại cũng chỉ sở hữu một dòng suy nghĩ mơ hồ, đó chính là "Tìm kiếm những điều kinh ngạc vô hạn" do Trương Viễn đề xuất. Song rốt cuộc phải thực hiện ra sao, thì vẫn chưa có quá nhiều manh mối rõ ràng.
Đối với con đường này, bên trong vẫn còn vô số tiếng bàn luận xôn xao, nhưng chẳng ai có thể đưa ra một l�� lẽ thuyết phục. Nội dung nghiên cứu lại vô cùng trừu tượng, ngay cả chính bản thân Trương Viễn cũng không thể làm rõ được, rốt cuộc nên sửa chữa "gen nguyên động lực" ấy ra sao.
"Kính thưa quý vị, kính thưa các tiên sinh, cùng các quý bà... Hiện giờ lại có một nền văn minh kỳ lạ tự tìm đến tận cửa. Đây là một nền văn minh cấp năm đó! Kẻ nào không nắm bắt lấy cơ hội vàng này, kẻ đó chính là kẻ ngu xuẩn!" Đồng chí Lý Chấn Đông đang dốc sức tranh biện, đảm nhiệm vai trò người tiên phong cho Trương Viễn, cùng với các vị phản đối tranh cãi đến mức mặt đỏ tía tai.
Tính cách của hắn vốn tương đối dễ bị kích động, vậy nên việc cử hắn đi tranh luận cùng người khác e rằng không mấy thích hợp.
Khi từ ngữ kỳ quái như "văn minh cấp năm" được đưa ra, tất cả những người tham dự cuộc thảo luận nhất thời đều lộ vẻ mặt quái lạ, trong chốc lát chẳng thể thốt nên lời.
Bởi lẽ, xét từ những biểu hiện trước mắt, đây là một nền văn minh sẽ không hề lùi bước. Điều này quả thực tương đối phù hợp với những đ���c tính cơ bản của một nền văn minh cấp năm như trong dự đoán.
Nền văn minh tân nhân loại liệu có lùi bước không? Thật lòng mà nói, nền văn minh tân nhân loại rất dễ dàng lùi bước! Chỉ cần lặp lại những công việc tương tự, ví dụ như khai phá chiến tinh, lặp lại trong mấy ngàn, thậm chí mấy vạn năm, xã hội tân nhân loại nhất định sẽ nảy sinh đủ loại vấn đề.
Chỉ cần khoa học kỹ thuật không còn tiến bộ, tân nhân loại vẫn như trước có khả năng sẽ phát sinh sự thoái lùi.
Sự kiện trầm luân của "Ánh Sao Ngân Hà hào" thuở trước đã đủ để minh chứng cho điểm này.
Chớ nên xem thường rằng nền văn minh tân nhân loại hiện giờ đang phát triển không ngừng. Khoảng cách giữa họ và các nền văn minh sa đọa (trầm luân giả) cũng chỉ còn cách xa một bước mà thôi. Điểm này đều đã được các vị hiện diện nơi đây cảnh giác và thấu hiểu.
Thế nhưng, nền văn minh bán cầu lại tuyệt nhiên sẽ không bao giờ lùi bước!
Điều này thật sự đáng sợ đến mức độ nào chứ!
Khoa học kỹ thuật của nền văn minh bán cầu đã sớm rơi vào trạng thái gần như đình trệ. Thế nhưng, họ lại có thể làm việc lâu dài bên trong Quả cầu Dyson, ít nhất là liên tục mấy ngàn năm, mà vẫn duy trì được trạng thái tinh thần tích cực.
Ngay từ khi nền văn minh bán cầu còn ở cấp độ văn minh thứ hai, họ đã trải qua một thời kỳ đình trệ kỹ thuật lớn kéo dài đằng đẵng.
Ấy vậy mà, họ lại mạnh mẽ vượt qua bằng cách lao động miệt mài trong suốt hơn một vạn năm, mua sắm một lượng lớn tri thức khoa học kỹ thuật trên thị trường giao dịch, từ đó vượt qua giai đoạn khó khăn ấy. Điều này đối với nhân loại mà nói, quả thực là một kỳ tích khó tin!
Không chỉ riêng nhân loại, mà tuyệt đại đa số nền văn minh khác cũng đều không thể làm được điều này. Những nền văn minh an nhàn chờ đợi hàng vạn năm trên thị trường giao dịch, thì từ lâu đã trở thành những kẻ sa đọa (trầm luân giả).
"Thôi được rồi, thôi được rồi, xin các vị trước tiên hãy tạm ngưng tranh cãi!"
Hạm trưởng Phùng phu nhân nhìn thấy vài người đang tranh luận kịch liệt, vội vã bước ra điều đình: "Nếu phần lớn mọi người đều có ý định hợp tác sâu hơn một bước, thêm vào đó, những suy diễn toán học cũng đang hướng về một phương hướng có lợi cho chúng ta, bởi vậy chúng ta vẫn nên tuân theo quy luật khách quan mà hành động. Tôi cho rằng, không ngại trước tiên cứ tiếp tục tiếp xúc, rồi sau đó sẽ tiến hành một loạt các cuộc đàm phán..."
"Một Liên Minh, tuy rằng không có sự khác biệt rõ rệt giữa văn minh tông chủ và văn minh phụ thuộc, nhưng cũng cần có sự phân chia chủ thứ. Về phương diện đàm phán này, chúng ta cần phải nhanh chóng chuẩn bị, nhằm tranh thủ thu được lợi ích lớn nhất."
"Chẳng sai chút nào." Trương Viễn tiếp lời: "Ta cũng cảm thấy chúng ta có thể trước tiên đàm phán các điều kiện. Liên Minh thì là Liên Minh, nhưng làm ăn vẫn cứ là làm ăn thôi."
"Hơn nữa, đối phương cũng đã đưa ra yêu cầu được khảo sát về phía chúng ta. Nói cách khác, họ cũng đang lo lắng liệu chúng ta có phải là loại 'bạch nhãn lang' (kẻ vong ân bạc nghĩa) hay không, hình thái ý thức của chúng ta ra sao. Nếu chúng ta thực sự có ý nguyện hợp tác, thì yêu cầu của họ là hoàn toàn hợp lý, tuyệt đối không nên từ chối."
Hạm trưởng Phùng phu nhân khẽ gật đầu: "Vậy thì cứ từ tốn sắp xếp nhân sự... Đúng rồi, chúng ta còn cần phải che giấu đôi chút cơ mật của nền văn minh mình."
Bản dịch tinh túy này chỉ được hé lộ tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.