Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 7: Nhà cách vách hài tử

Bước ra từ ga tàu điện ngầm, đi về phía đông chừng mười mấy phút là đến nhà cô ruột Trương Viễn.

"... Con thật sự muốn rời khỏi Địa Cầu sao? Nhà con chỉ có mình con là người nối dõi duy nhất! Nếu con là con trai của cô, cô nhất định sẽ mắng cho con một trận nhớ đời!"

Không nằm ngoài dự đoán, cô ruột Trương Viễn mắt đã đẫm lệ, vô cùng luyến tiếc, buông lời giữ chân cháu.

Đối mặt với sự quan tâm của người thân, Trương Viễn chỉ biết cười gượng gạo, chẳng biết nên nói gì. Chàng dời mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nhà cô ruột Trương Viễn nằm ở tầng thứ 192, từ đây phóng tầm mắt ra xa có thể thu vào cảnh sắc nơi chân trời.

Thành phố Đông Hoa được quy hoạch rất tốt, vòng ngoài cùng là khu nông nghiệp và khu công nghiệp, ở giữa mới là nội thành, các tòa cao ốc cách nhau rất xa, đảm bảo mọi hộ gia đình đều được đón ánh nắng mặt trời.

"Mọi thứ đã được lên kế hoạch xong xuôi, đổi ý lúc này chẳng khác nào đào ngũ, sẽ phải chịu hình phạt vô cùng nghiêm khắc. Hơn nữa, đây cũng là tâm nguyện của cha ta, nếu người còn sống, nhất định sẽ ủng hộ ta..."

Hồi tưởng lại vô số ngày đêm phấn đấu, đến bây giờ, làm sao có thể từ bỏ được đây?

"Không quay về nữa sao?"

"Vâng, không quay về nữa..."

Mắt cô ruột Trương Viễn đỏ hoe, bà há miệng, không nói nên lời.

Để che giấu nỗi bi thương này, bà vội vàng chạy vào bếp nấu món ăn, thỉnh thoảng lại dùng tay áo lau mắt.

Chú rể, chồng của cô, một bên cắn hạt dưa, một bên xem ti vi, hai chân gác lên nhau ngồi trên ghế sô pha.

Ông rộng rãi nói: "Chí lớn nam nhi ở bốn phương, lên vũ trụ là chuyện tốt chứ, có phải chết đâu, cô của cháu không biết đang thương cảm điều gì nữa!"

"Cháu xem cái tin tức này đi, nếu không phải chú đã lớn tuổi, trình độ tri thức không đủ, chú cũng muốn đăng ký tham gia rồi!"

Âm thanh ti vi rất lớn, trên màn hình đang chiếu một bộ phim tài liệu về phi thuyền "Thời đại số của Địa Cầu", nào là "Chứng kiến lịch sử", "Một lần nữa kiến tạo văn minh mới", "Loài người thứ nhất"... những lời hùng hồn khiến chú rể cảm xúc dâng trào, hận không thể cũng được như vậy, đi đến tinh không phiêu bạt một phen.

"Ai, già rồi mà, giá mà được trẻ như cháu thì tốt biết mấy."

Nửa giờ sau, món ăn đã sẵn sàng. Trên bàn ăn, bầu không khí có chút nặng nề, cô ruột không ngừng bảo Trương Viễn ăn thêm một chút, nói những lời khá kỳ quặc như "Ăn no mới có sức lên đường", "Lên vũ trụ rồi sẽ không được ăn gà vịt cá thịt nữa"...

Để giảm bớt lo lắng cho người thân, Trương Viễn chủ động nói về dự định sau này của mình.

"... Trên phi thuyền, ngoài một số công việc bảo trì hàng ngày, còn có rất nhiều thời gian cá nhân. Vì vậy, con định trước khi ngủ đông sẽ học thêm nhiều kiến thức, tốt nhất là trước khi đến đích, có thể hoàn thành chương trình học thạc sĩ và tiến sĩ..."

"Trong phi thuyền cũng có giáo viên sao?"

"Đương nhiên là có chứ, bên trong có năm trăm nghìn người mà! Đa số mọi người đều có một nghề tinh thông, trình độ học vấn còn cao hơn con nhiều."

"Hơn nữa còn có rất nhiều nhân tài kiệt xuất, ví dụ như giáo sư đại học, kỹ sư cao cấp trong các xí nghiệp v.v... Những chuyên gia này đều rất giỏi... Thậm chí còn có cả những người cấp bậc viện sĩ nữa!"

Chú rể gật gật đầu, cười nói: "Ý nghĩ này của cháu rất tốt. Con người vẫn nên học không ngừng nghỉ đến già. Tiểu Tình, con nghe chưa, không học tập thì căn bản không có cách nào đặt chân trong xã hội này, làm bất cứ chuyện gì cũng cần tri thức! Hiện tại đã không còn là thời đại cũ nữa rồi..."

Cô bé ngồi cạnh Trương Viễn, chính là con gái của cô ruột, Diệp Tình Tình. Đột nhiên bị lôi vào để giáo huấn cùng, nàng không khỏi bĩu môi.

Trương Viễn tuy không phải là thiên tài đỉnh cấp gì, nhưng cũng là điển hình của sự nỗ lực phấn đấu, là học sinh giỏi trong mắt người thân. Diệp Tình Tình đương nhiên khó chịu vì mình luôn bị so sánh với "con nhà người ta".

Nàng lầm bầm, dùng giọng chỉ mình nàng nghe thấy để phản bác: "Con bán rau ngoài chợ cũng đâu có dùng đến hàm số lượng giác đâu chứ..."

Diệp Tình Tình thực ra không dám lớn tiếng phản bác, sợ bị cha mình nghe thấy, sau đó lại bị la mắng.

Thời đại phát triển đến hiện tại, luận điệu phản khoa học "học tập vô dụng" sớm đã bị quần chúng nhân dân vứt bỏ.

Thử so sánh đơn giản một chút, các thành phố không gian lớn và các căn cứ trên mặt trăng, nhân viên công tác ở đó có thu nhập bình quân khoảng sáu mươi vạn.

Trong khi đó, thu nhập bình quân của Hạ Quốc ước chừng sáu mươi nghìn.

Thu nhập bình quân của hai nơi cách biệt gấp mười lần!

Hạ Quốc vốn đã là một quốc gia vô cùng giàu có trên Địa Cầu.

Không học tập, thì ngại quá, không thể lên vũ trụ, và tỷ lệ lớn sẽ trở thành người có thu nhập thấp.

Nói tóm lại, trong mắt người bình thường, làm việc ở thành phố không gian hoặc căn cứ trên mặt trăng là một việc rất thể diện.

"Đúng rồi, khi nào cháu sẽ đi vào trạng thái ngủ đông? Trên ti vi không phải nói, phần lớn thời gian sẽ trải qua trong trạng thái ngủ đông, thời gian tỉnh táo trung bình của một người không quá mười năm sao..."

Trương Viễn suy nghĩ một chút, rồi nói: "Cái này... còn phải xem năng lực cá nhân. Nếu năng lực nổi bật, có thể xin chậm lại việc đi vào trạng thái ngủ đông. Người bình thường sau khi được tiếp tế ở Mộc Tinh, sẽ bắt đầu ngủ đông, ngủ một giấc vài trăm năm, thức tỉnh vài năm, rồi lại tiếp tục ngủ đông. Mọi người luân phiên nghỉ ngơi và làm việc như vậy mới có thể vượt qua giai đoạn gian nan này."

"Cuối cùng sẽ mất ba nghìn năm, mới có thể đến được đích."

"Ba nghìn năm ư."

Mắt cô ruột lại đỏ lên. Đến lúc đó, bọn họ đã sớm qua đời, xương cốt cũng chẳng còn.

Ai biết tương lai sẽ xảy ra chuyện gì, ai cũng sẽ không đi nghĩ đến chuyện ba nghìn năm sau.

Chú rể cũng thở dài: "Thôi, ăn cơm đi, ăn cơm trước đã."

Trong lòng Trương Viễn cảm thán.

Mỗi phi hành gia đều phải đối mặt với lựa chọn như vậy, họ cần từ bỏ hành tinh mẹ, từ bỏ tất cả, từ bỏ mọi thứ ở nơi đây...

Thời gian dễ lão, cố sự khó tìm. Năm trăm nghìn con người này, sắp trở thành nhân chứng lịch sử của Địa Cầu, tận mắt chứng kiến hành trình ba nghìn năm tương lai của Địa Cầu.

Nghe thì thật hào nhoáng, nhưng trên thực tế lại là một sự tàn khốc sâu sắc.

Họ sẽ bị cả thời đại lãng quên.

Có lẽ sẽ có người thắc mắc, tại sao lại có năm trăm nghìn con người như vậy.

Nghe thì rất kỳ lạ, thực sự rất kỳ lạ.

Bởi vì... ve sầu không biết ngày tháng, hoa phù dung không biết xuân thu.

Không rời khỏi Địa Cầu, vĩnh viễn không biết rốt cuộc tinh không rộng lớn đến mức nào.

Từ góc độ vũ trụ mà quan sát Địa Cầu, sẽ phát hiện quê hương của loài người, thực sự quá nhỏ bé, nhỏ đến mức khiến người ta cảm thấy khiếp sợ, cứ như thể có thể bị hủy diệt trong khoảnh khắc.

Cũng như 100 năm trước, Giáo sư Tề Viễn Sơn, người sáng lập Quỹ Không Gian Sâu, cha đẻ của phản ứng tổng hợp hạt nhân, đã đưa ra lời kêu gọi giác ngộ: "Hàng không vũ trụ, nào liên quan gì đến lợi ích đâu!"

Bầu không khí càng ngày càng trầm mặc, trên bàn ăn chỉ còn tiếng chén đĩa va chạm. Chú rể đột nhiên nói: "À, Tiểu Tình năm sau sẽ thi đại học, có chuyên ngành nào hay để giới thiệu không? Loại mà ra trường dễ kiếm việc làm ấy."

Trương Viễn thi đỗ Đại học Z, về cơ bản là trường tốt nhất mà một người bình thường có thể thi đỗ nếu cố gắng. Hơn nữa chàng từng thực tập ở thành phố không gian, nên biết rõ tình hình cụ thể ở đó.

Diệp Tình Tình ngẩng đầu lên. Nàng đã học lớp 11, tính cách khá hoạt bát, không mấy yêu thích việc học. Với thành tích bình thường, nàng biết mình ở mức nào, cũng không dám mơ mộng mình có thể thi đỗ đại học nào thật tốt.

Trong mắt nàng, không học mới là sung sướng nhất, chỉ cần không học là có thể sống một cuộc sống an nhàn vui vẻ.

Cho dù thật sự ra chợ bán rau, cũng tốt hơn là đi học.

Trương Viễn suy nghĩ một chút rồi nói: "Cần phải xem sở thích của cô bé để chọn chuyên ngành chứ."

Cô ruột hơi ngượng ngùng nói: "Con bé cũng chẳng có hứng thú hay sở thích đặc biệt nào..."

Chuyện như vậy rất bình thường, phần lớn mọi người khi học lớp 11 cũng không biết tương lai mình nên làm gì, cũng không có kế hoạch cuộc đời nào thật sự hoàn chỉnh.

Ngược lại, thầy cô và phụ huynh bảo họ học, thì họ ngoan ngoãn học. Chỉ đến khi điền nguyện vọng mới vội vã dành vài ngày để quy hoạch cuộc đời.

Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free