(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 746: Tư duy bóp méo
Yamamoto hơi chần chừ, rồi gật đầu nói: "Được thôi, ta sẽ giúp ngươi mở quyền hạn quản lý nhân viên nhà giam. Sẽ không có vấn đề an toàn nào đâu."
Trong nhà giam mô phỏng cũng có một lượng nhân viên nhất định, phụ trách duy trì trật tự, nhưng không phải ai cũng có quyền hạn quản lý.
Dưới sự giúp đỡ của vài vị tiến sĩ, Trương Viễn nằm vào một khoang ngủ đông, rồi nhắm mắt lại.
(Ngài đang tiến vào thế giới mô phỏng số 0701101, xin chờ một chút...)
Vài giây sau, Trương Viễn cảm nhận được một luồng tri giác hoàn toàn mới lạ.
Khi hắn mở mắt ra, phát hiện mình đã bước vào thế giới mô phỏng. Trước mắt là một căn phòng sáng sủa, bên trong có hai robot an ninh đang thi hành nhiệm vụ. Khi thấy Trương Viễn, chúng đều lập tức cúi chào.
Trương Viễn đẩy cửa phòng, bước vào trong nhà giam.
Chính phủ loài người đối đãi các tù binh này khá hậu hĩnh. Trong nhà giam có đầy đủ mọi loại tiện nghi, mỗi tù binh đều có phòng riêng, mỗi ngày có một đến hai giờ hoạt động giao lưu, cùng với các thiết bị giải trí ở một mức độ nhất định...
Trương Viễn trực tiếp đi đến một căn phòng, nơi đang giam giữ một vị đoàn trưởng binh sĩ Tân Nhân Loại từng có địa vị cao nhất tại đây.
Vị nam tử trung niên này vẻ mặt có chút tiều tụy, đang ngồi ngẩn người trên ghế. Trên bàn đặt một tờ báo mới nhất của nền văn minh Tân Nhân Loại, ghi chép kết quả cuối cùng của cuộc chiến tranh này.
Hắn thấy Trương Viễn bước vào phòng liền ngẩng đầu lên. Vị đoàn trưởng này dễ dàng nhận ra Trương Viễn, vị đại khoa học gia thanh danh hiển hách.
"Trương tiên sinh, ngài khỏe."
Trương Viễn hỏi: "Ngươi họ gì?"
"Ta họ Thường."
Trương Viễn lạnh lùng hỏi: "Ngươi vì sao lại chọn cầm vũ khí phản kháng nền văn minh mẹ đẻ của mình? Ngươi có biết, vì cuộc phản loạn của các ngươi, đã có bao nhiêu người phải hi sinh không? Gia đình ngươi cũng sẽ vì vậy mà phải hổ thẹn... Đương nhiên, để giảm thiểu hỗn loạn xã hội, chúng ta chỉ có thể tuyên bố với bên ngoài rằng ngươi đã tử trận."
"Ta... ta là để bảo vệ, để dẫn dắt nền văn minh của chúng ta đi đúng con đường!" Người đàn ông họ Thường này kích động hẳn lên, lớn tiếng nói: "Ta thật sự lĩnh hội được rằng, gia nhập văn minh Aleph là một lựa chọn sáng suốt. Nền văn minh này khoan dung hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, mục đích cuối cùng là muốn xây dựng một quê hương hoàn mỹ cấp Ngân Hà! Mỗi một sinh mệnh trí tuệ đều có thể trong quê hương hoàn mỹ ấy mà chọn hướng đi cho cuộc đời mình."
"Kỳ th���c hành vi trước đây của chúng ta thật sự quá thiển cận, cỗ robot màu trắng bạc kia nào có giết hại bất kỳ ai, mọi người đều chỉ hôn mê mà thôi... Thế mà chúng ta lại hủy hoại nó..."
Trương Viễn nhất thời sững sờ, đối phương dường như không hề nói dối.
Vị Thường tiên sinh này thậm chí còn hùng hổ phản bác: "Mãi đến sau này, để toàn bộ kế hoạch mở rộng tinh không không bị phá hỏng, chúng ta mới chính thức ra tay phản kích... Các ngươi có biết mình đã làm gì không?! Căn cứ phóng ra này một khi bị hủy hoại, kế hoạch liên kết toàn Ngân Hà có lẽ sẽ bị trì hoãn hàng chục năm!"
"Mỗi người các ngươi đều biết, có biết bao nhiêu nền văn minh đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng, không rõ mục tiêu tồn tại của mình, cũng chẳng biết ý nghĩa cuộc sống là gì, chỉ đơn thuần sống sót một cách tầm thường vô vị. Sinh mệnh trí tuệ không nên như vậy!"
"Văn minh Aleph sẽ ban cho bọn họ niềm hy vọng đích thực! Khi năng lực đủ lớn, lẽ nào không nên làm như vậy sao?"
"Giờ đây các ngươi đã hủy hoại niềm hy vọng này... Không, các ngươi không thể phá hoại niềm hy vọng ấy, chỉ là kéo dài nó thêm vài chục năm thôi. Tất cả đều sẽ là công dã tràng... Kế hoạch của chúng ta cuối cùng vẫn sẽ được thực hiện!"
Nói đoạn, người này càng thêm cuồng nhiệt, bắt đầu ngược lại "tẩy não" Trương Viễn, thề son sắt muốn xây dựng một "Vườn Mọi Người Ngân Hà", nơi mà mỗi người đều tràn ngập hy vọng!
Chứ không phải như bây giờ, đại đa số nền văn minh đều chìm đắm trong hưởng lạc trên mẫu tinh của mình, toàn bộ Ngân Hà không chút sinh cơ, nhìn qua thật trống rỗng!
"Trong các thiên hà do phe Noah khác quản lý, mức độ phồn vinh có thể cao hơn Ngân Hà rất nhiều. Nếu lấy con số để cân nhắc, số lượng các nền văn minh cấp bốn, thậm chí cấp năm, cao gấp mười vạn lần so với Ngân Hà!"
"... So với mục tiêu vĩ đại này, việc từ bỏ mọi thứ ở hiện tại có đáng là gì? Nếu nhân loại muốn trở thành nền văn minh cấp năm, chẳng phải cũng phải vứt bỏ tuyệt đại đa số mọi thứ hay sao? Dựa vào bản tính con người và chỉ số chủng tộc có thể trở thành nền văn minh cấp năm được ư?"
"Đương nhiên là không thể."
Đoạn lời nói này chứa lượng thông tin khổng lồ, thậm chí còn liên quan đến các quần tinh ngoài Ngân Hà. Văn minh Aleph chỉ là một nền văn minh cấp năm trong phe Noah. Nhân loại ngay cả văn minh Aleph còn không đối phó nổi, nói gì đến phe Noah hùng mạnh phía sau. Nghĩ đến đây, Trương Viễn liền cảm thấy da đầu tê dại, muôn vàn ý nghĩ cùng lúc dâng trào.
"Nhưng các ngươi nổ súng vào đồng bào, đây là hành vi sai trái."
"Không, giáo sư Trương, ngài hẳn phải biết, rất nhiều lúc, chỉ có dùng nắm đấm mới có thể cải tạo đối phương tốt hơn."
Trương Viễn vò đầu, hắn không thể không thừa nhận, lời người này nói có lý lẽ nhất định, hơn nữa người này thật tâm nghĩ như vậy, không hề nói dối...
Thậm chí, tôn chỉ của văn minh Aleph cũng rất có thể là như vậy.
Một mục tiêu vô cùng cao cả, tuy thủ đoạn lại man rợ... Nhưng nếu không man rợ, liệu chỉ dựa vào lý lẽ có thể cải tạo toàn bộ Ngân Hà được sao? Rất rõ ràng là không thể.
Trương Viễn lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ miên man ấy, rồi lại hỏi: "Nhưng mà, Thường tiên sinh, lẽ nào ý nghĩ của ngươi đã bị văn minh Aleph bóp méo rồi? Chẳng lẽ chính ngươi không biết sao? Ngươi sinh ra loại ý nghĩ này là do tư duy bị bóp méo dẫn đến! Vốn dĩ ngươi là một con người bình thường."
Vị Thường tiên sinh này nói: "Ta biết ý nghĩ của mình đã bị cưỡng ép thay đổi, nhưng ta cho rằng tình hình hiện tại rất tốt, chưa từng tốt đến thế này! Ta đã tìm thấy ý nghĩa cuộc đời mình... Ta không phản bội nhân loại, mà cho rằng đây mới là con đường chân chính đúng đắn của nhân loại! Ta sẽ vẫn đi tiếp trên con đường này."
"Các ngươi dù có giam ta trong ngục, cuối cùng cũng sẽ chứng minh ta mới là người đúng... Gia nhập văn minh Aleph là lựa chọn tốt nhất, sẽ khiến toàn bộ nền văn minh của chúng ta được thăng hoa!"
Đối với loại phần tử cuồng nhiệt này, Trương Viễn cũng không còn gì để nói nhiều, bởi lẽ việc biện giải khi lập trường bất đồng là vô nghĩa.
Hắn trầm mặc một lát, rồi đổi chủ đề: "Đám robot kia bắt giữ các ngươi, sau khi cải tạo, các ngươi đã làm công việc gì cho toàn bộ căn cứ?"
Về điểm này, Thường tiên sinh quả thật không hề giấu giếm, đem mọi điều mình biết kể lại một lượt: "Chúng ta đã làm một số nhiệm vụ mang tính kiến thiết. Rất nhiều cơ sở vật chất của căn cứ này đều đã bị phá hủy trong cuộc chiến trước đó, sự phát triển rất chậm. Một số ngành công nghiệp cần sinh mệnh trí tuệ thật sự mới có thể sản xuất linh hoạt hơn."
"Chúng ta đã làm một số công việc quản lý, quy hoạch, cùng với bổ sung các chi tiết nhỏ trong căn cứ."
Trương Viễn nghe rõ ý đối phương. Mặc dù Trí tuệ nhân tạo mạnh (Strong AI) thông minh và tài giỏi, nhưng vẫn tồn tại khuyết điểm. Nếu một nhiệm vụ linh hoạt không có sẵn trong dữ liệu, nó sẽ phải phân bổ năng lực tính toán để xử lý.
Có những lúc, một công việc linh hoạt rất đơn giản đối với loài người, nhưng nó lại phải phân bổ lượng lớn năng lực tính toán. Ví dụ, khi một cỗ máy bị hỏng, loài người chỉ cần phán đoán đơn giản là quá khó sửa chữa, vậy thì bỏ đi là xong. Nhưng Trí tuệ nhân tạo mạnh lại cần thu thập mức độ phức tạp của việc bảo trì máy móc, rồi tiến hành phân loại và thảo luận.
Lại ví dụ như việc nhặt rác, đối với những món rác vẫn còn có thể sử dụng được, con người thường có thể phán đoán rất qua loa, nhưng Trí tuệ nhân tạo mạnh lại phải tốn nửa ngày để tích lũy dữ liệu.
Mặc dù các loại việc nhỏ đối với nó mà nói cũng chưa đầy 0.001 giây là hoàn thành, nhưng với một căn cứ khổng lồ như vậy, đủ loại việc vặt tạp nham cộng lại, nếu không phải một trăm triệu việc thì cũng phải hàng chục triệu việc, lượng năng lực tính toán cần đến sẽ lớn ngút trời.
Mà năng lực tính toán của Trí tuệ nhân tạo mạnh vẫn có giới hạn tối đa, không thể tăng cường vô hạn. Không phải cứ nói năng lực tính toán không đủ là thêm một CPU là có thể nâng cao được. Bởi lẽ từ phương diện tính toán, nó khác biệt về bản chất so với Trí tuệ nhân tạo yếu, có rất nhiều mối quan hệ liên quan, muốn đổi mới cũng không dễ dàng như vậy.
Đặc biệt là ở khía cạnh tự phục chế này, lại càng cần một thời gian dài để tích lũy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.