(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 773: Lenino văn minh
Văn minh Lenino, nếu dựa theo phân loại cấp bậc vũ trụ thông thường, được xem là một văn minh cấp một, sở hữu năng lực vận chuyển giữa các hành tinh và có thể khai thác tài nguyên bên ngoài.
Hơn nữa, đây là một nền văn minh có lịch sử lâu đời, với chiều dài hơn hàng triệu năm.
Tuy nhiên, nền văn minh này, từ khi phát minh kỹ thuật khống chế phản ứng tổng hợp hạt nhân, đã dần dần mất đi động lực tiến lên. Về thời gian phát minh kỹ thuật này, có lẽ là hơn 90 vạn năm trước... Các nền văn minh suy đồi thông thường đều như vậy, sau một thời gian phát triển nhanh chóng, liền rơi vào trạng thái đình trệ kéo dài, toàn dân mê muội vào việc phát triển ngụy khoa học.
Cái gọi là ngụy khoa học, tức là những ngành học mà về cơ bản, nguyên lý khó mà giải thích, hoặc dứt khoát là sai lầm, nhưng lại có rất nhiều người đồng tình tin tưởng.
Các ngụy khoa học cấp thấp hơn bao gồm động cơ vĩnh cửu, sâu bọ đột nhiên xuất hiện từ không khí, trứng gà và sữa bò không thể ăn lẫn lộn, cùng các chủ nghĩa kinh nghiệm khác; còn các ngụy khoa học cấp cao hơn bao gồm chủ nghĩa thần bí lượng tử, tế bào cơ tim làm tế bào, tia N, cùng các hành vi làm giả học thuật do các học giả nổi tiếng tạo ra.
Nếu như việc làm giả học thuật không bị ai vạch trần, mỗi cá thể đều mê muội vào ngụy khoa học không thể tự thoát ra, văn minh tự nhiên sẽ ngừng tiến b���, thậm chí ngay cả một số ít nhân sĩ muốn duy trì chính nghĩa cũng thường vì tiếng nói quá ít mà bị nhấn chìm trong biển người mênh mông...
Trên thực tế, kỹ thuật của văn minh cấp một cũng đủ để thỏa mãn nhu cầu của dân chúng, cho dù phát triển chậm cũng không sao cả. Họ sở hữu kỹ thuật khống chế phản ứng tổng hợp hạt nhân, trí tuệ nhân tạo cơ bản, khoa học vật liệu y học sơ cấp, có năng lực khai phá vũ trụ nhất định, tăng trưởng dân số đình trệ, ăn mặc không lo. Trong tình huống sức sản xuất vượt xa nhu cầu như vậy, còn có gì đáng giá để phát triển nữa đây?
Cái gọi là "khoa học tiến bộ" chỉ là vì làm tê liệt tư tưởng của những người ở tầng lớp dưới đáy, bịa đặt ra một cái cớ mà thôi... Chỉ cần cái cớ này vẫn còn tồn tại, giai cấp vẫn sẽ có một chút dịch chuyển, mặc dù sự dịch chuyển này dựa vào sự lừa bịp của ngụy khoa học, cũng tốt hơn một chút so với việc hoàn toàn không có dịch chuyển.
Trong môi trường hòa bình ổn định lâu dài, văn minh Lenino tổng cộng cũng chỉ khai phá một hành tinh rưỡi khác. Nửa hành tinh là một hành tinh khí xung quanh, cũng tức là kho nhiên liệu hạt nhân, hành tinh còn lại tự nhiên là một hành tinh vệ tinh màu đỏ xung quanh...
Tình huống như vậy xuất hiện cũng không có gì lạ, trong tình huống tỷ lệ tăng trưởng dân số không cao, thực sự không cần thiết phải khai phá mọi hành tinh. Chiếm thêm nhiều lãnh thổ không dùng đến, để làm gì chứ?
Không có lợi ích quá lớn, liền không cần thiết đi làm những việc này.
Trong nền văn minh này có 26 gia tộc thống trị ngầm, mặc dù hiện nay chính phủ các quốc gia nhìn qua là dân chủ bầu cử, nhưng phía sau đều do 26 gia tộc này điều khiển. Họ điều khiển dư luận, tư bản, còn cái gọi là Tổng thống, Thủ tướng chỉ là người phát ngôn của tư bản mà thôi.
Bởi vì quyền lực thứ này rất khó kế thừa, mỗi cá thể có năng lực cá nhân khác biệt rất lớn, cá thể năng lực kém mà đi kế thừa quyền lực thì sẽ gặp rủi ro lớn.
Vì lẽ đó, những gia tộc thống trị này thường sẽ không đối mặt trực tiếp với dân chúng. Sự lựa chọn này rất thông minh.
Thế nhưng, việc kế thừa của cải lại đơn giản hơn nhiều. Trải qua thời gian dài phát triển tư bản, tuyệt đại đa số tài sản của toàn bộ hành tinh đều bị 26 gia tộc này độc chiếm, hơn nữa khoa học kỹ thuật dần dần ngừng tiến bộ, các gia tộc ban đầu đấu tranh sinh tử, căm thù lẫn nhau cũng trở nên hòa hợp với nhau...
Thế giới đã thái bình, sức sản xuất vượt xa nhu cầu, chỉ cần mỗi người kinh doanh tốt lãnh thổ của mình. Sự hòa bình đã lâu không diễn ra trên hành tinh này. Chỉ cần khống chế tốt dư luận, 26 gia tộc liền có thể vĩnh viễn thống trị nền văn minh này.
Những tháng ngày bình yên như vậy dường như có thể kéo dài mười vạn năm, trăm vạn năm, vẫn tiếp tục trường tồn.
Thậm chí, theo thời gian trôi qua, các gia tộc lớn dưới sự đấu tranh lẫn nhau cũng trở nên văn minh hơn, đem rất nhiều của cải mà mình hưởng thụ không hết chia cho dân chúng như nhà thuê giá rẻ, bữa ăn cứu trợ, chế độ phúc lợi xã hội cơ bản, không thiếu thứ gì. Cuộc sống trên hành tinh này rất đơn giản, chỉ cần một người nỗ lực làm việc, liền có thể nuôi sống một đại gia đình.
Trong mắt những người thống trị này, những tài sản này bản thân họ cũng dùng mãi không hết, lại còn có thể nhận được sự ủng hộ của dân chúng, cớ sao mà không làm chứ?
Hơn nữa, những chất kích thích hóa học điện tử phong phú có thể mang đến những phương thức giải trí rẻ tiền nhất, vì lẽ đó các cá thể trong văn minh Lenino có cảm giác hạnh phúc tổng thể quá cao, tỷ lệ phạm tội tổng thể cũng rất thấp...
Đây cũng là hiện trạng tiêu chuẩn của rất nhiều nền văn minh suy đồi... Việc có phải là văn minh suy đồi hay không, không liên quan đến cảm giác hạnh phúc của dân chúng.
"A, mỗi lần đến cửa khẩu không gian tại Điểm Lagrange này, ta đều cảm nhận được sự hùng mạnh của toàn bộ nền văn minh! Chúng ta lại kiến tạo ra một thiết bị quan sát vũ trụ khổng lồ như vậy, sức mạnh của sự hợp tác tập thể thực sự vĩ đại biết bao!"
"Đúng vậy, mấy ngàn năm trước, cái cảng không gian tại Điểm Lagrange này vẫn còn trong giai đoạn quy hoạch, nhưng hiện tại, trong tay thế hệ chúng ta, cuối cùng đã hoàn thành rồi."
Cảng không gian này là do 26 gia tộc gần đây cùng nhau góp vốn kiến tạo nên, được xem là trạm trung chuyển vận tải vũ trụ lớn nhất của nền văn minh này.
Mấy vị con cháu quý tộc của văn minh Lenino đang cảm khái sự vĩ đại của khoa học kỹ thuật.
"Ca ngợi khoa học kỹ thuật, ca ngợi sự hợp tác."
"Đúng vậy, quan trọng nhất vẫn là sự hợp tác."
Họ leo lên một chiếc phi thuyền vũ trụ, đi đến hành tinh vệ tinh màu đỏ kế bên, sau đó bắt đầu tùy ý nói chuyện phiếm: "Ta nghe nói, mấy năm gần đây, số lượng người sử dụng chất kích thích điện tử loại C lại tăng lên nhiều, vòng luân hồi tử vong mấy trăm năm một lần lại sắp đến rồi... Những dân số này nói chung rất nhanh sẽ bị đào thải, sau đó được thay thế bằng một nhóm mới. Khi ta lần đầu nghe nói chuyện này, cảm thấy họ thật đáng thương..."
Những sinh mệnh có trí tuệ này có dáng vẻ khá giống loài khỉ lông trắng, hai tay hai chân, mặc trên người chút ít y phục, điều này cho thấy họ sở hữu quan niệm liêm sỉ tương tự loài người. Quan niệm liêm sỉ lại có thể liên hệ cùng với quan niệm đạo đức, vì lẽ đó đây là một chủng tộc có năng lực đồng cảm.
Một người Lenino làm ra một động tác gạt tay, "Đáng thương ư? Vòng luân hồi tử vong là do họ tự chuốc lấy... Ta đã từng tiếp xúc với những kẻ lang thang ven đường, hỏi họ có muốn sống trong một hoàn cảnh tốt đẹp hơn, hay muốn mỗi ngày dùng một ít chất kích thích điện tử? Nếu như họ muốn đến ở trong những căn nhà thuê giá rẻ, ta có thể bỏ ra một ít tiền để giúp đỡ họ."
"Nhưng tuyệt đại đa số kẻ lang thang đều lựa chọn chất kích thích điện tử! Họ nói họ là tự nguyện!"
"Vì lẽ đó... Việc lựa chọn cuộc sống như vậy cũng không liên quan gì đến chúng ta, chỉ là do họ tự chuốc lấy."
"Auen các hạ, ngài thật đúng là nhân từ đó, còn có thể đi chú ý đến những kẻ lang thang kia."
"Thôi, không nói chuyện này nữa, ta hiện tại ngược lại càng mong đợi việc tiêu diệt sâu bọ. Armani, nhà các ngươi lại khai phá vũ khí mới gì vậy?"
"Đương nhiên là có chứ, một loại dao nhọn chấn động xoay tròn tốc độ cao có thể dễ dàng cắt xuyên cơ thể sâu bọ, còn có một loại pháo điện từ bắn đạn, chúng ta gọi nó là pháo từ trường cao... Khà khà, dù sao đến nơi rồi các ngươi cũng sẽ biết thôi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.