(Đã dịch) Thâm Không Chi Lưu Lãng Hạm Đội - Chương 776: Phụ thuộc chủng tộc?
Sự thật đúng là như vậy, một nền văn minh bị Aleph đồng hóa khó lòng có thể nhàn nhã tiêu diệt côn trùng ở nơi đây. Vì vậy, sau khi xác nhận mọi thứ an toàn, các nhân viên điều tra phía trước đã bắt đầu hành động tiếp theo.
Loài người đã bí mật phóng ra hệ thống vệ tinh và dễ dàng giải mã hệ thống mạng lưới của văn minh Lenino, dịch ra ngôn ngữ phổ biến nhất của họ, đồng thời tìm hiểu được một số thông tin xã hội.
Sau khi lần thứ hai xác nhận không có sai sót và nhận định nền văn minh này có mức độ đe dọa cực thấp, họ mới truyền tệp tài liệu này về hậu phương.
Một cuộc họp ngoại giao thường kỳ đã diễn ra tại bộ chỉ huy trung tâm của Hạm đội Sơn Hải.
"Một nền văn minh suy đồi đã bước vào thời đại vũ trụ này..."
Trương Viễn nhìn tài liệu trong tay, thở dài nói: "Họ đang tổ chức một cuộc thi săn bắt côn trùng mang tính toàn cầu sao? Thật đúng là... dã man!"
Tuy nhiên, hắn lại lắc đầu. Loài người không thể nào dùng hệ thống đạo đức của mình để đòi hỏi người ngoài hành tinh. Việc tiêu diệt côn trùng và việc loài người săn bắt hổ, voi, thực chất không có khác biệt quá lớn. Mặc dù loài người đã không còn làm vậy, nhưng vẫn có những nền văn minh yêu thích loại hoạt động này.
"Kỳ thực, rất nhiều nền văn minh, sau khi phát minh ra kỹ thuật kiểm soát phản ứng tổng hợp hạt nhân, đã dần dần mất đi động lực tiến lên. Bởi vì việc kiểm soát phản ứng tổng hợp hạt nhân đồng nghĩa với nguồn năng lượng gần như vô tận, sẽ mang đến một làn sóng cách mạng về năng suất và sức sản xuất gấp nhiều lần so với trước đây."
Tuy nhiên, sau đó, sự phát triển khoa học kỹ thuật lại trở nên ngày càng khó khăn.
Trong môi trường thị trường cạnh tranh tự do, sức sản xuất vượt xa nhu cầu, ngược lại sẽ gây ra khủng hoảng kinh tế.
Vì vậy, cách làm thông thường của mỗi nền văn minh là đề xướng chủ nghĩa tiêu dùng, quan tâm đến việc nghỉ ngơi, mở rộng ngành dịch vụ, ví dụ như săn bắt côn trùng, để làm phong phú các hoạt động tinh thần của người dân.
Nghỉ ngơi tuyệt đối là điều tốt. Một mặt có thể nâng cao cảm giác hạnh phúc của người dân, mặt khác còn có thể kích thích nhu cầu nội tại, thúc đẩy tiêu dùng. Trong chế độ tư bản chủ nghĩa, nhu cầu cá nhân đã trở thành động lực tăng trưởng kinh tế, nhưng nhu cầu cá nhân có thể tăng trưởng được bao nhiêu? Nhu cầu cá nhân vĩnh viễn có hạn, chỉ có nhu cầu của văn minh là vô hạn.
Nhưng trong xã hội học vũ trụ, phần lớn các nền văn minh do quá mức đề cao tự do cá nhân, kh��ng thể hình thành đủ lực liên kết xã hội để tạo ra nhu cầu văn minh sâu hơn nữa, đây chính là bước đầu tiên của những nền văn minh suy đồi.
Hơn nữa, nghỉ ngơi dài hạn và chủ nghĩa tiêu dùng chắc chắn sẽ mang đến nhiều vấn đề hơn, ví dụ như toàn bộ nền văn minh ngày càng trở nên lười biếng, sự phát triển khoa học kỹ thuật ngày càng chậm chạp, v.v.
"Kính thưa quý vị, về nền văn minh trên hành tinh này, các thông tin trực tiếp đã được đưa ra đây. Đây là nền văn minh vũ trụ đầu tiên chúng ta gặp phải trong nhiều năm qua. Người dân thậm chí còn muốn đến hành tinh này du lịch, để mở mang tầm mắt về phong cảnh văn hóa của chủng tộc khác... Vấn đề này có thể giải quyết bằng giao dịch."
"Nền văn minh này, dựa theo phiên âm, tạm thời gọi là văn minh Lenino. Trình độ khoa học kỹ thuật của họ tương đương với trình độ của chúng ta vào cuối thế kỷ 22, đầu thế kỷ 23, tức là trình độ văn minh vũ trụ cấp một. Họ cũng chưa phát triển được phi thuyền siêu cấp có khả năng di chuyển giữa các hằng tinh, mà chỉ có khả năng vận chuyển trong không gian, giới hạn trong hệ hành tinh của mình."
"À, đúng rồi, họ thậm chí không có thang máy vũ trụ, tức là chưa nắm giữ phương thức chế tạo vật liệu nano số lượng lớn. Ở trạng thái khoa học kỹ thuật này, về lý thuyết không có kỹ thuật nào đáng để chúng ta trao đổi..."
Trương Viễn gật đầu. Ngành vật liệu học là một ngành cơ bản. Một nền văn minh mà ngay cả vật liệu nano còn chưa nắm vững thành thạo, thì xác suất phát triển ra khoa học kỹ thuật mà loài người chưa biết, thực sự là quá thấp.
Vị nhân viên phía trước tiếp tục giới thiệu: "Trên vệ tinh màu đỏ xung quanh có những đại dương rộng lớn, rừng rậm và bình nguyên. Các loài côn trùng trên hành tinh này tiến hóa rất tốt, nhưng dường như không có chủng loài có trí tuệ nào được sinh ra. Những loài côn trùng này đã trở thành sân săn giải trí của người Lenino."
"Những loài côn trùng này có giá trị nghiên cứu hay không, tạm thời còn khó nói... Tuy nhiên, theo giới thiệu trên mạng internet của văn minh Lenino, có một số loài côn trùng ăn vào có thể bổ sung collagen và protein, giúp làm đẹp da và giữ gìn nhan sắc; một số khác có thể bổ sung dương khí, tăng cường tuổi thọ... Giá côn trùng rất cao."
Ngược lại, các sản phẩm côn trùng ngoài hành tinh cực kỳ dễ bán, trở thành một loại sản phẩm bảo vệ sức khỏe đại chúng.
Chúng ta không thể xác định liệu những lời tuyên bố này có phải là khoa học chính xác hay không, hay chỉ thuần túy là vô căn cứ, lừa gạt người để kiếm tiền.
Trên màn hình hiện ra từng bức ảnh côn trùng, có con hình sợi dài, thân mọc đầy gai nhọn, có con lại có cặp chân trước như lưỡi hái...
Những hình ảnh này khiến những người yêu thích côn trùng rất phấn chấn. Trương Viễn phát hiện một số người dân có thông tin nhạy bén đã bắt đầu gửi tin nhắn trên internet.
"Tôi muốn ăn, tôi muốn bổ sung dương khí!"
"Gầm gừ!"
"Thật là những loài côn trùng đẹp đẽ!"
Mặc dù Trương Viễn không thể hiểu được thẩm mỹ của những người yêu thích côn trùng này, nhưng hắn vẫn vỗ tay vài lần, thể hiện sự thấu hiểu.
Đúng lúc đó, Hạm trưởng Phùng ho khan một tiếng, nói: "Khụ khụ, quý vị, trở lại vấn đề chính... Trước hết đừng lo lắng về thành phần dinh dưỡng của lũ côn trùng kia."
"Trong cuộc điều tra của chúng tôi, phần lớn người Lenino mê mẩn chất kích thích điện tử, cũng giống như loại chất mà văn minh Bán Cầu sử dụng, thông qua vi dòng điện kích thích thần kinh não, tạo ra ảo giác để đạt được khoái cảm... Hơn nữa, họ không hề có sự kiểm soát trong việc sử dụng chất kích thích điện tử, có ít nhất hơn 80% dân số sử dụng thứ này, lại không có sự kiềm chế như văn minh Bán Cầu, về cơ bản là không có tiền đồ."
Chất kích thích điện tử là một loại kỹ thuật đen cực kỳ nguy hiểm, nói trắng ra là chỉ có hại, ít có lợi.
Trong thị trường giao dịch vũ trụ, mọi người cũng từng thấy loại khoa học kỹ thuật này, thậm chí còn trao đổi một ít, nhưng cho đến nay vẫn chưa từng sử dụng.
Tất cả mọi người đang ngồi đều nhíu mày. Loại văn minh suy đồi này chắc chắn không thể dùng làm chủng tộc phụ thuộc, ngay cả khi đối phương chủ động dựa vào, loài người cũng không thể chấp nhận.
Hơn nữa, giá trị điều tra cũng không cao. Một đám người nghiện ngập thì có gì đáng để điều tra? Sống chết của họ cũng không liên quan gì đến loài người.
"Nếu văn minh Bán Cầu cảm thấy hứng thú với họ, thì quả thật có thể cân nhắc..."
Tuy nhiên, rõ ràng là người Bán Cầu đang bận rộn thiết lập Tân Chính Sách của riêng mình, họ vốn dĩ không muốn quan tâm đến người Lenino. Các nền văn minh suy đồi thực sự là vô vàn, mỗi nền lại có những điểm khác biệt.
Trương Viễn hơi nghi ngờ nói: "Nếu phần lớn người Lenino đều nghiện chất kích thích điện tử, không có nhân lực để nghiên cứu, thì khoa học kỹ thuật của họ vẫn sẽ từ từ suy yếu chứ?"
Vị chuyên gia phụ trách điều tra giải thích: "À, là như vậy, cũng không phải toàn bộ dân số đều mê mẩn hưởng thụ. Họ vẫn có một số lượng công nhân nhất định, khoảng 20% là đủ rồi. Loại chất kích thích điện tử này được chia thành ba loại A, B, C. Loại A và loại B không gây tổn hại lớn cho não bộ, chỉ có loại C mới gây ra hậu quả nghiêm trọng."
"Hơn nữa, các loại khoái cảm mà những thứ này mang lại không giống nhau, giá cả cũng khác nhau, vì vậy ở một mức độ nhất định có thể kích thích tính tích cực trong công việc."
"Các loại khác nhau sao?"
Vị chuyên gia này giải thích một hồi lâu, mọi người mới hiểu rõ ý nghĩa sâu xa bên trong.
Một số chất kích thích điện tử có thể thỏa mãn dục vọng no bụng, mang đến cảm giác khoái lạc tương đương với việc thưởng thức một bữa tiệc lớn tinh xảo.
Loại sản phẩm này được phổ biến sử dụng cho tầng lớp nhân dân thấp hơn, giá cả phải chăng, mức độ gây nghiện cũng có hạn. Điều tuyệt vời nhất nó mang lại chính là việc chỉ cần ăn một chút dinh dưỡng cao, cũng cảm thấy như đang được thưởng thức sơn hào hải vị. Dinh dưỡng cao đương nhiên có giá thành rẻ, hơn nữa lại giàu dinh dưỡng, mỗi người Lenino đều trông cường tráng nhờ được bổ sung dinh dưỡng cao.
Tác phẩm dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.