(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 1 : Cảnh sát tương lai
Huy hiệu cảnh sát tương lai đã khóa, số hiệu cảnh sát viên 577533.
Một âm thanh vang lên trong đầu Hàn Bân. Trong tay, hắn mân mê chiếc huy hiệu cảnh sát vừa có được ngoài ý muốn hai ngày trước. Chiếc huy hiệu này hẹp hơn huy hiệu thông thường một chút, trông độc đáo hơn hẳn.
“Đây là tình huống gì vậy?” Hàn Bân kinh ngạc thốt lên.
“Huy hiệu cảnh sát tương lai được nghiên cứu chế tạo vào năm 2170, là một loại trang bị phụ trợ mới cho cảnh sát, có thể thông qua sóng điện não để quán thâu tri thức, giúp nhanh chóng học tập kỹ năng.” Âm thanh từ chiếc huy hiệu tiếp tục vang vọng trong đầu hắn.
“Năm 2170! Chẳng phải là một trăm năm mươi năm sau sao? Sao lại quay về hiện tại?” Hàn Bân hỏi.
“Một lần thí nghiệm ngoài ý muốn đã khiến chiếc huy hiệu cảnh sát xuyên qua không gian song song.” Chiếc huy hiệu giải thích.
Hàn Bân cảm thấy chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi, nhưng lời nhắc nhở trong đầu lại là sự thật hiển hiện.
“Cảnh sát viên số hiệu 577533, mời nhận gói quà lớn khi nhậm chức.” Chiếc huy hiệu lại tiếp tục.
Kỹ năng: Giám định dấu chân.
Đẳng cấp: Cao cấp.
Tác dụng: Có thể căn cứ vào dấu chân, dấu tất, dấu giày, v.v. tại hiện trường để truy tìm tung tích, đặc điểm hình dáng của nghi phạm.
“Ong ong…”
Trong đầu hắn chợt vang lên một trận âm thanh vù vù, một lượng lớn tri thức cùng số liệu được truyền thẳng vào đại não, như thể quán đỉnh.
Hàn Bân cảm thấy như đã trải qua một thời gian rất dài. Khi lấy lại được tinh thần, hắn vẫn đang ở trong văn phòng đội hình sự số ba.
Văn phòng vẫn như cũ, mọi thứ dường như chỉ vừa qua một khoảnh khắc. Nhưng trong đầu hắn, một lượng lớn tri thức về giám định dấu chân đã được lưu trữ.
Hàn Bân vốn hiểu rõ, giám định dấu chân là một kỹ năng nghiệp vụ trinh sát hình sự vô cùng phức tạp, đòi hỏi phải có lượng lớn kinh nghiệm, khả năng quan sát và dữ liệu mới có thể nắm vững.
Số lượng chuyên gia có thể nắm vững kỹ năng này chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, tay kẹp cặp tài liệu bước vào văn phòng. Nhìn thấy Hàn Bân đang ngẩn người, anh ta cất tiếng:
“Tiểu Hàn, cậu được điều về đội ba chúng ta, đã quen việc chưa?”
Hàn Bân quay đầu nhìn lại, đó là Tăng Bình, tổ trưởng tổ hai của đội hình sự số ba.
“Rất tốt ạ.” Hàn Bân đáp.
“Về đội hình sự chúng ta, sau này cậu sẽ bận rộn hơn đấy.” Tăng Bình nói.
“Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi ạ.” Hàn Bân đáp.
Trước đây, Hàn Bân là cảnh sát nhân dân ở đồn công an. Anh ấy mới được điều động đến đội hình sự chưa lâu.
“Nghề cảnh sát này, khi còn trẻ phải làm cảnh sát hình sự. Tuy có vất vả đôi chút, nhưng cơ hội lập công nhiều, về sau đường phát triển mới rộng mở.” Tăng Bình nói bằng giọng điệu của một người từng trải.
“Vâng, sau này tôi nhất định sẽ theo sát Tăng đội, học tập thật tốt ạ.” Hàn Bân đáp.
Tăng Bình kiêm nhiệm chức Phó đội trưởng đội hình sự số ba.
“Cộc cộc cộc…” Tiếng bước chân vội vã vang lên.
Một nữ cảnh sát ngoài hai mươi tuổi bước nhanh tới: “Tăng đội, nhà máy bia Cầm Đảo vừa xảy ra án trộm cắp!”
Cô cảnh sát có mái tóc ngắn, dung mạo thanh tú, dáng người cao gầy, cử chỉ điềm đạm. Đó là Điền Lệ, thành viên tổ hai.
“Có ai bị thương không?”
“Không ạ.”
“Thiệt hại tài sản khoảng bao nhiêu?”
“Ước tính sơ bộ là hơn một triệu.”
“Gọi Lý Huy cùng tới hiện trường.” Tăng Bình nói.
“Vâng ạ.”
***
Bia Cầm Đảo là một thương hiệu bia nổi tiếng nhất trong nước, đồng thời cũng là một trong những ngành công nghiệp trụ cột của thành phố Cầm Đảo. Tại thị trường Cầm Đảo, họ đã xây dựng nhiều nhà máy bia.
Nửa giờ sau, tổ hai đã có mặt tại nhà máy bia nằm ở vùng ngoại thành.
Đây là một phân xưởng có quy mô không quá lớn. Lúc này, bên trong xưởng đã được căng dây phong tỏa, các đồng chí ở đồn công an đang duy trì trật tự.
Sau khi chào hỏi sơ qua, Tăng Bình dẫn ba người trực tiếp tiến vào nhà máy.
“Mùi này thật khiến người ta say mê quá.” Lý Huy hít sâu một hơi.
“Cái bộ dạng thèm thuồng này của cậu mà để Trịnh đội thấy được, chắc chắn sẽ khiến cậu tan nát cõi lòng đấy.” Hàn Bân cười nói.
Trịnh Khải Toàn là đội trưởng đội hình sự số ba.
Lý Huy lộ vẻ khinh bỉ. Hai người họ là bạn học cùng khóa ở trường cảnh sát, ai mà chẳng hiểu rõ ai cơ chứ?
“Muốn uống bia ư, không thành vấn đề. Phá được án, bao các cậu no nê.” Tăng Bình nói.
Hàn Bân và Lý Huy nhìn nhau cười ngượng, chẳng ai nói gì. Làm cảnh sát ai mà chẳng biết, câu này hàm ý rằng, nếu chưa phá được án thì hai người họ nên giữ yên lặng.
Tăng Bình bước đến cạnh một người đàn ông mặt vuông, chừng bốn mươi tuổi, gọi: “Lưu Sở.”
“Tăng đội, anh đã đến rồi.” Lưu Sở cười nói.
“Tình hình cụ thể ra sao?” Tăng Bình hỏi.
“Sáng sớm năm giờ, đồn công an nhận được điện thoại từ bảo vệ Chu Kiến Quốc, báo rằng nhà máy bia Cầm Đảo xảy ra án trộm cắp. Chúng tôi liền cử người đến đây, phát hiện cửa ký túc xá và cửa phòng tài vụ ở tầng hai đều bị phá hoại. Két sắt cũng bị cạy mở, số tiền lớn đã mất, nên chúng tôi lập tức báo cáo lên cấp trên.” Lưu Sở nói.
“Có nhân chứng nào không?”
“Không ạ.”
“Tối qua, Chu Kiến Quốc là người trực ca phải không?” Hàn Bân hỏi.
“Vâng, nhưng ông ấy cũng không phát hiện điều gì bất thường.” Lưu Sở đáp.
“Điền Lệ, cô đi kiểm tra hệ thống giám sát trong xưởng; Lý Huy, cậu đi thăm hỏi các nhân viên xem có manh mối nào khác không; Hàn Bân, đi cùng tôi đến phòng tài vụ.” Tăng Bình phân phó.
“Vâng ạ.”
***
Cửa chính ký túc xá là cửa kính, rất dễ phá. Chỉ cần đập vỡ phần kính gần ổ khóa là có thể mở cửa. Đội kỹ thuật đang tiến hành chụp ảnh thu thập chứng cứ.
“Có vân tay nào không?” Hàn Bân hỏi.
Kỹ thuật viên lắc đầu: “Hiện tại chưa thu thập được, có lẽ hung thủ đã đeo găng tay khi gây án.”
Hàn Bân gật đầu, đi ủng bọc giày, vừa quan sát vừa lên lầu hai, đến phòng tài vụ.
Cửa phòng tài vụ có camera giám sát, nhưng đã bị phá hỏng.
Cửa phòng tài vụ bị cạy mở. Căn phòng không lớn, chỉ khoảng mười mấy mét vuông. Trong góc đặt một chiếc két sắt, cửa két mở toang, bên trong chỉ có một chồng tài liệu, không hề có bất kỳ vật phẩm giá trị nào. Cạnh đó là một chiếc xà beng.
Hàn Bân đeo găng tay vào, cầm chiếc xà beng lên quan sát: “Xà beng này rất thông dụng, không có dấu hiệu đặc biệt nào.”
Tăng Bình lắc đầu: “Thứ này ở công trường còn nhiều lắm.”
Tăng Bình ngồi xổm xuống, nhìn vào mép két sắt: “Chiếc két sắt này có khá nhiều vết cạy, đoán chừng tên trộm đã mất không ít thời gian. Có vẻ đây là hành động của một kẻ mới vào nghề.”
“Cạy két sắt hẳn phải gây ra động tĩnh không nhỏ. Thế mà Chu Kiến Quốc lại không phát giác ra sao?” Hàn Bân hỏi.
“Lát nữa, chúng ta sẽ đi gặp ông ta.” Tăng Bình nói.
***
Phòng bảo vệ.
Tăng Bình và Hàn Bân đến phòng bảo vệ, đứng ở cửa quan sát.
Phòng bảo vệ không lớn, đặt một chiếc bàn, một chiếc giường, một cái tủ cùng một số vật dụng linh tinh. Một ông lão ngoài sáu mươi tuổi đang ngồi trên đầu giường.
Nhìn thấy hai người bước vào cửa phòng bảo vệ, Chu Kiến Quốc vội vàng đứng dậy: “Đồng chí cảnh sát.”
Tăng Bình khẽ gật đầu, vừa bước vào phòng, dưới chân ông chợt có tiếng “kẽo kẹt”.
Dưới chân ông là những vỏ đậu phộng.
“Xin lỗi, tôi chưa kịp dọn dẹp.” Chu Kiến Quốc nói.
Tăng Bình nhíu mày, ẩn hiện nghe thấy một mùi rượu thoang thoảng: “Đậu phộng này mà đi kèm với rượu thì đúng là tuyệt phối.”
Hàn Bân hiểu ý, liền lục soát trong phòng, tìm thấy non nửa chai rượu đế dưới gầm giường.
“Tối qua ông uống cũng không ít ��âu nhỉ.” Hàn Bân lắc lắc chai rượu.
“Không nhiều, không nhiều đâu.” Chu Kiến Quốc cười ngượng ngùng.
“Lão Chu, ông làm ở nhà máy bia mà lại uống rượu đế, thật không đúng điệu chút nào.” Tăng Bình nói.
“Khi còn trẻ tôi cũng thích uống bia, nhưng giờ có tuổi rồi, đi tiểu đêm nhiều không chịu nổi.” Chu Kiến Quốc đáp.
“Tối qua ông không nghe thấy bất cứ động tĩnh gì sao?” Tăng Bình hỏi.
“Không có, tôi chỉ là sáng nay đi tiểu đêm, mới phát hiện cửa ký túc xá bị phá hỏng.” Chu Kiến Quốc nói.
“Ông làm ở đây bao nhiêu năm rồi?”
“Bảy tám năm rồi ạ.”
“Trước đây có xảy ra chuyện gì không?”
“Không có ạ.”
“Nếu nhớ ra manh mối nào, ông nhớ liên hệ với chúng tôi nhé.” Hàn Bân dặn dò.
“Vâng ạ.”
Hỏi han một hồi mà không thu được manh mối hữu ích nào, Tăng Bình và Hàn Bân liền rời khỏi phòng bảo vệ.
“Tăng đội, anh có thấy người gác cổng đáng nghi không?” Hàn Bân hỏi.
“Phòng bảo vệ cách ký túc xá gần trăm mét. Chu Kiến Quốc tuổi đã cao, thính lực cũng suy giảm, lại còn uống rượu vào thì chắc chắn sẽ hỏng việc.” Tăng Bình dừng một chút rồi tiếp tục nói:
“Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán, chúng ta không thể hoàn toàn loại trừ nghi ngờ về ông ta.”
“Ông Chu Kiến Quốc này đúng là quá thiếu trách nhiệm.” Hàn Bân lắc đầu.
“Ông ta là một lão già có tuổi, một tháng chỉ kiếm được hai ngàn tệ. Trông coi cổng ra vào thì được, chứ thật sự trông mong ông ta bắt đư���c trộm ư?” Tăng Bình nói với vẻ không hề ngạc nhiên.
Điền Lệ đi tới báo cáo: “Tăng đội, trong xưởng có tổng cộng năm vị trí lắp camera giám sát. Cổng ra vào, bãi đỗ xe, ba khu vực trong nhà máy đều không ghi lại được bóng dáng nghi phạm. Riêng camera giám sát trước cửa ký túc xá và cửa phòng tài vụ thì đã bị phá hỏng.”
“Bên trong ký túc xá, những phòng ban khác có dấu hiệu bị trộm không?” Tăng Bình hỏi.
“Không có ạ.”
“Nghi phạm này biết rõ vị trí camera, lại còn đi thẳng đến phòng tài vụ, hẳn là người quen thuộc địa hình ở đây. Có phải là nhân viên nội bộ gây án không?” Hàn Bân suy đoán.
“Tăng đội, bên này phát hiện một vài dấu chân.” Lý Huy đứng gần bức tường rào hô lên.
Cả đoàn người đi tới gần bức tường rào. Đó là một mảnh đất trống, trước kia từng trồng hoa cỏ nhưng giờ đã bị bỏ hoang.
Trên mặt đất, có thể thấy rõ ràng một loạt dấu chân, đi từ hướng chân tường.
“Lý Huy, cậu có nghĩ đây là dấu chân của nghi phạm không?” Điền Lệ hỏi.
Lý Huy nhún vai: “Dù sao thì tôi cũng không biết trèo tường để vào trong.”
Điền Lệ lườm anh một cái.
“Camera ở cổng chính không phát hiện ra nghi phạm, vậy hẳn là đối phương đã trèo tường vào trong.” Hàn Bân nói.
Hàn Bân nhìn thấy những dấu chân này, tất cả tri thức liên quan đến giám định dấu chân lập tức hiện lên trong đầu hắn, giống như một đầu bếp nhìn thấy nguyên liệu tươi ngon vậy…
Mỗi câu chữ tinh túy của bản dịch này, được ươm mầm từ tâm huyết người chuyển ngữ, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.