Đội Trinh sát Hình sự Thành phố.

Phòng làm việc của Hàn Bân.

Hàn Bân vừa bước vào văn phòng, rót một tách cà phê, đang định liên lạc với Bao Tinh thì cửa chợt vang lên tiếng gõ.

"Cốc cốc."

Hàn Bân đặt tách cà phê xuống, "Mời vào."

"Kẽo kẹt..." Cánh cửa mở ra, Bao Tinh bước vào.

"Hàn đội."

"Cậu đến thật đúng lúc, tôi đang định hỏi xem cậu đi chưa."

"Nửa tiếng nữa tôi sẽ đi, đến đây để chào anh một tiếng."

"Không vội, ngồi xuống đã."

"Vâng."

Hai người ngồi cạnh bàn trà. Hàn Bân đưa cho anh ta một điếu thuốc, "Thời gian gấp gáp, tôi nói ngắn gọn thôi. Đội Trọng án của các cậu còn thiếu người không?"

Bao Tinh hơi sững sờ, hỏi lại, "Hàn đội, anh muốn chuyển công tác sang đội trọng án sao?"

Hàn Bân xua tay, "Không có gì đâu."

"Tối qua, đội trưởng Hoàng cùng tôi hút thuốc, chúng tôi nói chuyện phiếm vài câu, tôi tiện miệng hỏi vậy thôi."

Hàn Bân nói nước đôi, nhưng Bao Tinh đã hiểu ý anh ta, "Hàn đội, đội trưởng của chúng tôi vừa chuyển đi cách đây không lâu, nếu không thì vụ án này sẽ không do đội trưởng Hoàng đích thân phụ trách. Chức vụ đội phó vẫn còn trống, đây thực sự là một cơ hội cho anh đấy."

Hàn Bân gật đầu, "Tôi biết rồi, chuyện này cậu biết là được, đừng nói ra ngoài vội."

"Hắc hắc, tôi hiểu mà." Bao Tinh lộ ra vẻ mừng rỡ, "Nếu anh có thể được điều về tỉnh thì tốt quá, sau này tôi có chỗ dựa rồi."

Hàn Bân lắc đầu bật cười, "Làm gì có chuyện dễ dàng như thế."

Bao Tinh nhỏ giọng nói, "Chờ về Cầm Đảo, tôi sẽ nhờ bố tôi hỏi thăm một chút, xem tình hình bên tỉnh cụ thể thế nào, có tin tức gì tôi sẽ báo cho anh."

"Thay tôi cảm ơn chú Bao."

Bao Tinh lơ đễnh nói, "Hàn đội, anh với tôi mà còn khách sáo gì chứ."

Hai người hàn huyên thêm vài câu. Hàn Bân nhìn đồng hồ đeo tay, đứng dậy nói, "Đi thôi, thời gian không còn nhiều, tôi tiễn các cậu."

Bao Tinh đứng dậy, thở dài, "Đúng vậy, tôi thật sự có chút không nỡ."

Sau đó, hai người cùng ra khỏi văn phòng, đến phòng làm việc tạm thời của đội Trọng án tỉnh.

Hoàng Khuông Thì và các đội viên đã dọn xong đồ đạc.

Hàn Bân hàn huyên với họ vài câu, không lâu sau, Phùng Bảo Quốc, Đinh Tích Phong, Đào Bác cũng đến, cùng nhau đưa Hoàng Khuông Thì và mọi người xuống lầu.

Đứng nhìn chiếc xe của tỉnh rời đi, Hàn Bân và mọi người mới trở về ký túc xá.

Tất cả nội dung được dịch độc quyền bởi Truyen.Free.

***

Thoáng chốc đã giữa tháng sáu, khoảng thời gian này Cầm Đảo vui vẻ phồn vinh, xã hội an định.

Hàn Bân cũng hiếm hoi được thảnh thơi vài ngày.

Chủ nhật, Hàn Bân nghỉ ngơi.

Vương Đình về nhà bố mẹ cô ấy. Sáng Hàn Bân sau khi thức dậy, xuống lầu nhà bố mẹ dùng bữa.

"Leng keng..." Vừa bước xuống cầu thang, anh đã thấy một người đàn ông đứng ngoài cửa nhà.

"Cậu à, trong nhà không có ai sao?"

"A!" Vương Khánh Thăng giật mình, sau đó mới sực tỉnh, "Bân Tử đến rồi à, cậu cũng vừa đến, đang định gõ cửa đây."

Nhìn thấy thần thái của cậu, lại thêm thời điểm này, Hàn Bân cảm thấy cậu hẳn là có chuyện.

Chuyện của bề trên, anh cũng lười hỏi nhiều, đi đến cửa trực tiếp mở cửa phòng ra.

Hàn Vệ Đông hôm nay cũng nghỉ ngơi, đang dọn cơm trong phòng ăn, "Khánh Thăng, sao đến sớm vậy, ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi, à, chưa ăn."

Vương Tuệ Phương gọi vọng ra, "Mẹ đang tráng trứng đây, rốt cuộc cậu ăn hay không ăn?"

"Chưa đâu, làm cho tôi một phần đi."

Hàn Vệ Đông đánh giá em vợ một lượt, "Cậu làm sao vậy, thất thần thất vía, một phần cậu ăn đủ à."

Nói rồi, Hàn Vệ Đông hướng về phía bếp gọi, "Lại tráng thêm hai quả trứng."

"Hắc hắc, vẫn là anh rể hiểu tôi nhất." Vương Khánh Thăng rửa tay, rồi ngồi xuống bên bàn ăn.

Hàn Vệ Đông nói, "Đến sớm thế, vợ cậu đâu rồi?"

"Anh rể, em còn chưa kết hôn mà."

"Đính hôn rồi thì cũng gần như vậy. Giờ thì mấy cặp thanh niên mới quen vài ngày đã bắt đầu gọi nhau ông xã bà xã rồi."

Một lát sau, Vương Tuệ Phương đặt một đĩa trứng tráng lên bàn, "Khánh Thăng, Kiều Phi sao không đi cùng?"

"Cô ấy đang ở tiệm trông hàng."

"Vậy cậu tự mình chạy đến đây làm gì?"

"Tôi... cũng không có chuyện gì, chỉ là ghé thăm các anh chị thôi." Vương Khánh Thăng nói xong, cầm lấy hai lát bánh mì kẹp trứng gà, rau xà lách, giăm bông, bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Hàn Bân liếc nhìn cậu, không nói gì, cúi đầu bắt đầu ăn.

Ăn uống xong xuôi, Hàn Bân ngáp một cái, "Mọi người nghỉ ngơi đi, khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, con đi ngủ bù một giấc đây."

Hàn Vệ Đông hỏi, "Trưa nay con muốn ăn gì?"

"Con không kén, có thịt là được."

Trở về nhà mình, Hàn Bân nằm trên ghế sofa xem tivi.

Hàn Bân bật một bộ phim Mỹ, kể về Trái Đất bị hủy hoại do chiến tranh lớn, mọi người phải cưỡi phi thuyền vũ trụ chạy đến các tinh hệ khác để tìm hành tinh thích hợp sinh sống, trên đường đi xảy ra một vài câu chuyện "cẩu huyết".

Phim điện ảnh và truyền hình Mỹ có một đặc điểm là "đầu voi đuôi chuột".

Ban đầu kịch bản quay rất hay, nhưng càng về sau lại bắt đầu nói về nhân tính, cãi vã qua lại, biến thành "Thánh Mẫu", ủy mị méo mó.

Hàn Bân xem một lúc, cảm thấy không có gì hay, liền đổi sang một bộ phim hành động.

Cũng là phim nước ngoài, kịch bản tương đối đơn giản, cũng là câu chuyện cứu Trái Đất, chỉ có điều bộ phim này dứt khoát hơn, phần lớn là cảnh đấu súng và cháy nổ, kịch bản cũ một chút cũng không sao, xem thấy thoải mái là được.

Xem phim xong, cũng vừa lúc gần trưa.

Hàn Bân lên lầu nhà bố mẹ.

Nếu như trước đây, Hàn Bân sẽ đến nhà bố mẹ sớm hơn một chút, giúp bố mẹ nấu cơm, trò chuyện.

Nhưng hôm nay khác, nhìn dáng vẻ của cậu, hẳn là có chuyện muốn nói với bố mẹ, sở dĩ chậm chạp không mở lời, rất có thể vì có anh ở đây, để tránh cho cậu ngượng ngùng, Hàn Bân dứt khoát tối nay mới đi, tránh mặt cậu.

Đến nhà bố mẹ, thấy bố mẹ đang ngồi trong phòng khách trò chuyện, trên bàn trà đặt chén trà và hạt dưa.

"Mẹ, cậu đâu rồi?"

Vương Tuệ Phương vừa cười vừa nói, "Đi rồi."

Hàn Bân liếc nhìn về phía phòng ăn, rồi lại nhìn đồng hồ treo tường, đã hơn mười một giờ, "Trưa nay chúng ta ăn gì?"

Vương Tuệ Phương vỗ đùi, "Ôi trời, quên nấu cơm mất. Nhanh nhanh nhanh."

Hàn Vệ Đông nói, "Còn làm gì nữa, ra ngoài ăn đi."

"Ra ngoài ăn làm gì, làm gì có ở nhà ngon bằng."

Hàn Vệ Đông cười nói, "Vậy thì cứ ăn ngon một chút đi."

"Không tốn tiền à."

"Bà xã, hôm nay chẳng phải vui sao, ngoại lệ một lần đi."

Vương Tuệ Phương nghĩ nghĩ, "Vậy cũng được thôi."

Hàn Vệ Đông vung tay lên, "Vậy chúng ta đến nhà hàng buffet hải sản Hồng Môn ngay, tôi mời."

Buffet hải sản Hồng Môn được xem là nhà hàng buffet sang trọng nhất Cầm Đảo.

"Ghê gớm thật, gặp được chuyện tốt gì mà hào phóng thế." Hàn Bân lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn WeChat cho Vương Đình, "Đình Đình, em đang ở đâu vậy, bố trưa nay mời khách, buffet hải sản Hồng Môn, mau về đi."

Vương Đình gửi một biểu cảm giận dỗi, "Hừ, không có thành ý, sao không nói sớm, em hẹn Thiến Thiến ăn cơm rồi."

"Chuyện dài lắm, ở nhà có chút chuyện, mẹ quên nấu cơm, anh cũng chưa rõ đầu đuôi thế nào."

"Vậy em không đi được rồi, anh ăn nhiều một chút nhé."

"Nhất định rồi, hiếm khi mẹ hào phóng như vậy mà."

"Coi như anh nợ em đấy, lần sau em cũng muốn ăn."

"OK, không vấn đề."

Nửa giờ sau, cả nhà ba người đến nhà hàng buffet hải sản Hồng Môn.

Phòng buffet rất rộng rãi, sang trọng, có đủ loại hải sản.

Hàn Bân lớn đến vậy rồi, số lần đến nhà hàng này ăn cơm chỉ đếm trên đầu ngón tay, bố thì không sợ tốn tiền, mấu chốt là mẹ không nỡ.

Khó khăn lắm mới được ăn một lần, Hàn Bân đương nhiên không khách khí, lấy tất cả món mình thích, ăn nhiều không sợ, chỉ cần không để thừa là được.

Hàn Bân ăn một miếng sò đỏ, tươi vô cùng.

Hàn Vệ Đông nâng ly rượu lên, "Nào, chúng ta cạn một ly."

Hàn Bân không uống rượu, mà mở một chai nước tăng lực Kiện Lực Bảo, đây là đồ uống anh thích nhất hồi nhỏ, hương vị tuổi thơ.

Cho dù đã trưởng thành, anh vẫn rất thích loại đồ uống này, xếp hạng còn trên cả Coca-Cola.

"Mẹ, hôm nay có chuyện tốt gì mà mẹ chịu chi đến đây ăn cơm vậy?"

"Khụ..." Vương Tuệ Phương ho khan một tiếng, "Chẳng phải hôm nay cậu con đến sao, là cậu con có chuyện."

"Chuyện gì vậy ạ, còn phải giấu con mà nói, lẽ nào lại có liên quan đến con?"

"Có gì liên quan đến con đâu, cậu con là ngại nói trước mặt con thôi."

Hàn Bân đoán, "Lẽ nào dì Kiều có rồi?"

Vương Tuệ Phương kinh ngạc nói, "Sao con biết được?"

Hàn Bân lơ đễnh nói, "Cái này có gì khó đâu, mẹ đã chịu chi mời ăn tiệc, vậy rõ ràng là chuyện tốt, lại không tiện nói trước mặt con, tám phần là có rồi chứ gì."

Hàn Vệ Đông cười cười, mặt đầy tự hào nói, "Vương tiểu thư, con trai tôi dù sao cũng là đội phó Trinh sát Hình sự thành phố, chút tâm tư nhỏ của bà sao qua mắt được nó."

"Tôi cũng đâu nói muốn giấu đâu, chẳng qua là Khánh Thăng ngại thôi mà."

Hàn Vệ Đông ăn một miếng hàu sống, "Tôi nói có gì mà ngại, hai người đều không còn nhỏ nữa, lại đính h��n rồi, có con chẳng phải rất bình thường sao. Trước bà chẳng phải còn lo lắng hai đứa khó có con sao, l��n này đỡ việc rồi, năm sau nhà họ Vương các bà có cháu nối dõi rồi."

Vương Tuệ Phương cười cười, "Chuyện này nếu mà vào năm ngoái... tôi cũng không dám nghĩ tới."

Hàn Bân ăn một xiên thịt dê nướng, "Cậu quả thật không nói thì thôi, đã nói thì kinh người nha. Mà đúng rồi, dì Kiều đã mang thai, họ có phải nên kết hôn sớm hơn không?"

Vương Tuệ Phương gật đầu, "Cậu con hôm nay đến, chính là để bàn với tôi chuyện đăng ký kết hôn, dù sao thì cũng đã có con rồi, trước hết cứ đăng ký đã."

"Nếu kịp thì sẽ tổ chức hôn lễ. Còn nếu bụng đã lộ rõ, thì đợi khi đứa bé chào đời rồi tính. Dù sao cũng đã đăng ký rồi, người khác cũng không nói được gì."

Hàn Bân cũng từ tận đáy lòng mừng cho cậu, "Cậu đã đợi nhiều năm như vậy, duyên phận cuối cùng cũng đến rồi."

Vương Tuệ Phương đảo mắt một vòng, nhìn sang Hàn Bân, "Cậu con sắp đăng ký rồi, thằng nhóc con bao giờ mới chịu làm đám đây?"

"Con cũng không thể kết hôn cùng năm với cậu được, để sang năm rồi tính." Hàn Bân nâng ly đồ uống lên, đổi giọng, "Nào, vì chuyện cậu đăng ký kết hôn, vì cậu em họ tương lai, chúng ta lại cụng một ly."

Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ có tại Truyen.Free.

***

Thứ Ba.

Cục Công an Thành phố.

Một giờ rưỡi chiều, tại phòng họp lớn tầng một của Cục Công an Thành phố, một tấm biểu ngữ lớn được treo: "Hội nghị Khen thưởng Hệ thống Công an Thành phố Cầm Đảo năm 2021".

Từng lượt người tiến vào đại sảnh hội nghị.

Cuộc họp ngoài nhân viên Cục Công an Thành phố, còn có đại diện các phân cục, đồn công an từ khắp Cầm Đảo.

Hội nghị khen thưởng lần này rất long trọng, cũng là hội nghị khen thưởng chính thức đầu tiên trong năm 2021, có không ít cán bộ được tuyên dương, và các khách mời trao giải đều là nhân vật cấp cao.

Trong đó có hai vị lãnh đạo Thành ủy, cùng một loạt lãnh đạo Cục Công an.

Hai giờ đúng, toàn bộ phòng họp đã chật kín người.

Hơn nửa tinh anh trong hệ thống công an Thành phố Cầm Đảo đều có mặt.

Hàn Bân lần này cũng may mắn trở thành một trong số những cán bộ được khen thưởng, ngồi ở vị trí gần phía trước.

Đồng thời, anh cũng gặp không ít người quen trong phòng họp, có Đồn trưởng đồn công an Bảo Hoa cùng Cảnh sát trưởng Quách Thiên Húc, có Phó cục trưởng phân cục Ngọc Hoa Đái Minh Hàm, Tăng Bình, Lý Huy và nhiều người khác, còn có đồn trưởng đồn công an Nghiễm An và cảnh sát trưởng Thôi Hạo.

Sau khi hội nghị chính thức bắt đầu, Cục trưởng Miêu lên bục phát biểu.

Cục trưởng Miêu cầm bản thảo bước lên, nhưng không hề nhìn vào đó, mà trực tiếp nhét bản thảo vào túi áo trong, "Kính thưa các vị lãnh đạo, kính thưa các đồng chí, buổi lễ trao thưởng hôm nay đã được chuẩn bị từ rất lâu, tôi cũng đã chờ đợi rất lâu rồi, từ sớm đã muốn nhân cơ hội này để gặp mặt mọi người."

"Năm 2021, dưới sự lãnh đạo kiên cường của Thành ủy, Chính phủ Thành phố và Sở Công an tỉnh, các cơ quan công an toàn thành phố luôn quán triệt yêu cầu "Trung thành với Đảng, phục vụ nhân dân, chấp pháp công chính, kỷ luật nghiêm minh", đã đạt được một số thành tích và tiến bộ nhất định, điều này không thể tách rời khỏi sự nỗ lực của tất cả các đồng chí..."

Vài phút sau, Cục trưởng Miêu kết thúc bài phát biểu.

Tiếp ��ó, vài vị Phó cục trưởng phụ trách từng mảng công việc cũng lên bục phát biểu, nhưng bài nói chuyện của họ đơn giản hơn nhiều, chỉ nhắc đến những thành tích đạt được trong phạm vi công việc được phân công, sau đó bắt đầu đọc các quyết định ghi công, khen thưởng và tuyên dương của Cục Công an Thành phố.

Nhóm đầu tiên được xướng danh trao thưởng là đội Phòng chống ma túy.

Tiếp theo mới đến danh sách khen thưởng của đội Trinh sát Hình sự.

Đái Minh Hàm lên bục tuyên đọc các quyết định khen thưởng.

Trong đó, Đội 2 Trinh sát Hình sự Thành phố đã hỗ trợ tỉnh phá hai vụ án lớn, vinh dự nhận thành tích "tập thể nhất đẳng công"; Đội phó Hàn Bân đã có vai trò then chốt trong quá trình điều tra phá án và bắt giữ, vinh dự nhận "cá nhân nhất đẳng công".

Hai thành tích "nhất đẳng công" này đã khiến Đội 2 Trinh sát Hình sự Thành phố ngay lập tức trở thành tâm điểm của hội nghị.

Đặc biệt, thành tích "cá nhân nhất đẳng công" của Hàn Bân có hàm lượng vàng rất cao, đây cũng là lần đầu tiên Hàn Bân nhận được danh hiệu "cá nhân nhất đẳng công" kể từ khi vào ngành.

Hàn Bân tuy có chút tiếng tăm ở Cục Thành phố, nhưng dù sao anh còn ít thâm niên, trong số các cán bộ cảnh sát có mặt ở đây cũng có người không biết anh, nên không tránh khỏi những lời bàn tán xì xào.

Hàn Vệ Đông ngồi ở hàng sau, mặt đầy vui mừng. Lần này đồn công an của ông không có khen thưởng gì, ông chỉ đến "đánh xì dầu", nhưng việc Hàn Bân được khen thưởng khiến ông còn vui hơn cả việc tự mình được thưởng.

Bên cạnh Hàn Vệ Đông, ngồi một cảnh sát khoảng năm mươi tuổi tên Mã Triêu Dương, cũng là một đồn trưởng đồn công an. Thấy Hàn Vệ Đông vui mừng đến vậy, ông ta không nhịn được hỏi, "Lão Hàn, vị đội trưởng Hàn này có quan hệ gì với ông vậy, thấy anh ấy được thưởng mà ông còn vui hơn cả mình được thưởng nữa."

"Anh ấy là con trai tôi."

Đồn trưởng Mã bên cạnh giật mình thon thót, nhỏ giọng nói, "Lão Hàn, ông đừng có nói đùa, ở Cục Thành phố không thể tùy tiện nói đùa như vậy được, sẽ đắc tội người đấy."

Một bên Thôi Hạo dở khóc dở cười, "Đồn trưởng Mã, vị đội trưởng Hàn được nhất đẳng công này, thật sự là con trai của đồn trưởng Hàn chúng ta đó, không thể giả được đâu."

Mã Triêu Dương lúc này mới sực tỉnh, quả nhiên, cả hai đều họ Hàn, dáng dấp cũng giống nhau.

Ngay lập tức, Mã Triêu Dương lộ ra vẻ mặt hâm mộ, "Chậc chậc, quả nhiên là hổ phụ sinh hổ tử, lão Hàn, ông có một đứa con trai giỏi quá."

"Cũng tàm tạm thôi." Hàn Vệ Đông ngoài miệng lơ đễnh, nhưng trong lòng thì nở hoa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.