"Các ngươi... có chuyện gì?"

"Chúng tôi là cảnh sát." Nhiếp Bằng Tường đưa thẻ ngành ra, hỏi: "Anh là Lâm Hải Siêu?"

"Có chuyện gì vậy?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án. Nạn nhân có một số liên quan đến anh, muốn mời anh về trụ sở để hợp tác điều tra."

Lâm Hải Siêu hỏi: "Vụ án gì thế?"

"Đây là lệnh triệu tập. Đến phòng công an, chúng tôi sẽ nói rõ hơn với anh."

"Phòng công an ư? Không đến mức vậy chứ."

Mấy sĩ quan cảnh sát vây Lâm Hải Siêu lại. Chỉ cần anh ta có chút dị động, họ sẽ lập tức bắt giữ.

"Mời anh Lâm."

"Các anh còn chẳng nói là chuyện gì, thật là..." Lâm Hải Siêu miệng thì than phiền, nhưng thế cục mạnh hơn người, anh ta vẫn ngoan ngoãn lên xe cảnh sát.

Vương Sướng nói: "Chậc chậc, Lâm Hải Siêu này vẫn khá bình tĩnh đấy."

Hàn Bân nói: "Tôi sẽ đưa người về thẩm vấn trước, anh dẫn người đi điều tra tiệm xăm."

"Rõ!"

...

Tại phòng thẩm vấn của tỉnh.

Hàn Bân, Nhiếp Bằng Tường và Bao Tinh phụ trách công tác thẩm vấn.

Lâm Hải Siêu ngồi trên ghế thẩm vấn, hỏi: "Tại sao các anh lại đưa tôi đến đây? Các anh muốn làm gì?"

"Lâm Hải Siêu, đừng giả vờ ngây thơ nữa, anh đã dính líu đến vụ án rồi."

"Tôi dính líu đến vụ án gì cơ? Tôi không hiểu các anh đang nói gì cả."

"Lâm Hải Siêu, chúng tôi đang điều tra một vụ cưỡng hiếp tập thể. Có bằng chứng cho thấy anh c�� liên hệ với các nạn nhân của vụ án này. Anh giải thích thế nào?"

"Có liên hệ gì chứ? Tôi căn bản không hề quen biết bất kỳ nạn nhân nào. Các anh có phải đã bắt nhầm người rồi không?"

"Tô Phi, Tôn Hạo, Nam Thiệu Phong, Hồ Khải, anh dám nói mình không biết bốn người này sao?"

"Không có ấn tượng."

Hàn Bân cầm lấy túi tài liệu trên bàn, rút ra vài tấm ảnh: "Đây là ảnh của họ và các hình xăm, anh nhìn kỹ đi."

Lâm Hải Siêu cầm ảnh lên xem, sắc mặt biến đổi: "Người trong ảnh thì tôi không nhớ rõ, nhưng... các hình xăm này thì tôi biết, đây đều là tác phẩm của tôi."

"Anh thừa nhận biết họ sao?"

"Cũng không hẳn là quen biết, chỉ là khách hàng thông thường."

"Trong vòng ba tháng, cả bốn người đều đến tiệm anh xăm hình. Trong hai tháng qua, họ đều bị cưỡng hiếp. Anh giải thích thế nào?"

"Họ gặp phải bất hạnh, tôi rất đồng cảm, nhưng điều này không có nghĩa là chắc chắn có liên quan đến tôi."

"Anh ngược lại rất bình tĩnh. Vậy anh thử đặt mình vào vị trí của chúng tôi xem, nếu anh là cảnh sát, liệu anh có nghi ngờ chính mình không?"

Lâm Hải Siêu xòe tay ra: "Tôi không phải cảnh sát, tôi cũng không hiểu những chuyện này. Nhưng tôi rất rõ ràng rằng tôi thật sự không làm gì cả. Tôi hy vọng các anh có thể nhanh chóng điều tra làm rõ, trả lại sự trong sạch cho tôi."

Hàn Bân nói: "Chỉ cần anh hợp tác điều tra với cảnh sát, tôi tin mọi chuyện sẽ nhanh chóng được làm rõ."

"Vậy thì làm ơn. Cứ nhanh chóng hỏi đi, hỏi xong tôi còn muốn về ngủ."

Hàn Bân mở laptop ra nhìn lướt qua: "Rạng sáng ngày 6 tháng 7, khoảng từ mười hai giờ đến hai giờ sáng, anh ở đâu?"

"Giờ đó, chắc là tôi ở nhà ngủ."

"Nhà anh ở đâu?"

"Khu dân cư Sa Bình Đông, nhà số 2, phòng 203."

Hàn Bân chỉ vào ảnh của Tô Phi: "Khoảng ngày 6 tháng 7, anh có thấy nạn nhân này không?"

"Không."

"Lần cuối cùng anh gặp cậu ta là khi nào?"

"Không nhớ rõ. Chắc là cuối tháng sáu, cậu ta hình như đến xăm hình vào lúc đó."

"Rạng sáng ngày 24 tháng 6, khoảng từ mười hai giờ đến hai giờ sáng, anh ở đâu?"

Lâm Hải Siêu xòe tay: "Còn có thể ở đâu nữa, đương nhiên là ở nhà ngủ rồi."

"Chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn."

Hàn Bân chỉ vào ảnh Tôn Hạo: "Anh có quen cậu ta không?"

"Trông quen mặt, tôi nhớ hình xăm của cậu ta."

"Xăm khi nào?"

"Hình như là khoảng ngày 20 tháng 6, ngày cụ thể thì tôi không nhớ rõ."

"Hai nạn nhân này vừa đến chỗ anh xăm hình, không đầy vài ngày đã bị cưỡng hiếp. Anh không thấy quá trùng hợp sao?"

Lâm Hải Siêu nhíu mày: "Quả thật có hơi trùng hợp, có phải có kẻ muốn hãm hại tôi không?"

"Anh nghĩ là ai muốn hãm hại anh?"

"Tôi không biết. Đồng chí cảnh sát, các anh nhất định phải điều tra làm rõ, trả lại sự trong sạch cho tôi."

"Tiệm xăm là của riêng anh sao?"

"Đúng vậy."

"Anh có từng đưa thông tin khách hàng của tiệm xăm cho ai khác không?"

"Chưa từng."

Hàn Bân tiếp tục hỏi về tình hình của hai nạn nhân còn lại. Lâm Hải Siêu trả lời không sai khác, thừa nhận họ là khách hàng xăm hình, nhưng những tình huống khác thì anh ta hoàn toàn không biết.

Hàn Bân vẫn luôn quan sát anh ta, nhưng cũng không thấy rõ ràng dấu hiệu nói dối.

Hàn Bân nhìn lướt qua đồng h���, đã là mười hai giờ đêm, nhưng buổi thẩm vấn vẫn không có nhiều tiến triển. "Được rồi, hôm nay thẩm vấn đến đây thôi."

Lâm Hải Siêu vội hỏi: "Đồng chí cảnh sát, tôi có thể rời đi được không?"

"Cảnh sát vẫn cần anh hợp tác điều tra, sáng sớm mai có thể sẽ còn thẩm vấn nữa. Anh đừng đi đi về về phiền phức, tối nay cứ ở lại đây đi." Nói xong, Hàn Bân đứng dậy rời đi.

Lâm Hải Siêu sốt ruột: "Đồng chí cảnh sát, tôi nói đều là thật, tôi bị oan mà, các anh không thể giam tôi..."

Sau khi trở lại văn phòng, Vương Sướng cũng đã dẫn người về.

"Vừa hay, mọi người đã về đủ, chúng ta họp giao ban." Hàn Bân đợi mọi người ngồi xuống, rồi hỏi Vương Sướng ở bên cạnh: "Tổ trưởng Vương, điều tra thế nào rồi?"

"Tôi đã dẫn người khám xét tiệm xăm. Không tìm thấy hung khí liên quan đến vụ án, nhưng trong máy tính có lưu trữ thông tin khách hàng xăm hình, trong đó bao gồm cả bốn nạn nhân.

Sau đó, ngài đã gửi địa chỉ nhà Lâm Hải Siêu, tôi dẫn người đến khám xét. Lâm Hải Siêu ở một phòng trọ chung, ngoài anh ta còn có hai người thuê khác. Trong phòng Lâm Hải Siêu thuê cũng không phát hiện hung khí gây án."

Nhiếp Bằng Tường khẽ nói: "Chẳng trách tên nhóc này không hề sợ hãi, hóa ra đã giấu hung khí đi rồi."

Hàn Bân hỏi thêm: "Có lấy lời khai của những người thuê chung không?"

"Có ạ, nhưng theo lời họ, trong khoảng thời gian vụ án xảy ra, không ai phát hiện điều gì bất thường."

Hàn Bân tiếp tục nói: "Bốn nạn nhân đều là khách hàng của tiệm xăm, Lâm Hải Siêu có hiềm nghi lớn. Nhiệm vụ chính hiện tại là tìm bằng chứng kết tội.

Ngoài ra, còn một điểm rất mấu chốt: nếu có người khác thu được thông tin khách hàng của tiệm xăm, họ cũng có hiềm nghi gây án."

Vương Sướng hỏi lại: "Ngài nghĩ Lâm Hải Siêu bị hãm hại?"

"Đây chỉ là một khả năng. Còn việc Lâm Hải Siêu có phải nghi phạm hay không, chúng ta phải chờ xem những bằng chứng tiếp theo tìm được." Hàn Bân nói xong, đổi giọng: "Tôi sẽ phân công nhiệm vụ cho ngày mai."

"Rõ!"

Hàn Bân nhìn lướt qua đồng hồ treo tường: "Được rồi, đã hơn mười hai giờ rồi, mọi người v��� nghỉ sớm đi."

Hàn Bân cũng cảm thấy khá mệt mỏi, trong một ngày phải di chuyển giữa hai nơi.

Trước kia, Trịnh Khải Toàn từng nói rằng các vụ án cấp tỉnh thường có khoảng cách địa lý khá xa, phải thường xuyên đi lại bôn ba, Hàn Bân khi ấy chưa cảm thấy rõ. Đến hôm nay, anh mới đích thân cảm nhận được sự vất vả.

Hàn Bân đón xe về đến nhà, đã một giờ sáng, vừa đói vừa mệt.

Anh nhớ trong nhà còn có mì tôm, phải ăn một chút gì rồi mới ngủ tiếp được.

Hàn Bân đi đến cửa nhà, móc chìa khóa từ trong túi ra, vặn hai vòng, cảm thấy có chút không ổn.

Cửa không khóa trong.

Anh có một thói quen, chỉ cần trong nhà không có ai, anh sẽ khóa trái cửa phòng.

Hàn Bân giật mình, lập tức tỉnh táo lại, có người đã vào nhà...

Mọi ý tứ và tình tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy từ truyen.free.