(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 155 : Mâu thuẫn
Chiếc xe thứ nhất là xe con màu đen, biển số Sơn Đông B4 1F32.
Chiếc xe thứ hai là xe SUV màu trắng, biển số Sơn Đông B3G546.
Chiếc xe thứ ba là xe con màu trắng, biển số Sơn Đông B7D 14C.
Cả ba chiếc xe này đều đi qua cầu Thông An vào ban đêm, với tốc độ chậm hơn rất nhiều so với các phương tiện khác.
Từ ngã ba phía nam cầu Thông An đến tiệm cơm cách phía bắc cầu Thông An 300 mét, quãng đường chỉ khoảng sáu, bảy trăm mét. Chiếc xe đầu tiên mất năm phút, trong khi chiếc xe thứ hai và thứ ba đều mất bảy phút, vượt xa tốc độ trung bình của các phương tiện khi qua cầu.
Hệ thống camera giám sát phía bắc cầu Thông An vẫn chưa được khôi phục. Cho dù đội kỹ thuật có thể khôi phục một phần video, thì phạm vi giám sát vẫn có những góc khuất lớn, chưa chắc đã quay được cảnh ba chiếc xe này đã làm gì.
Lý Huy tra cứu thông tin chi tiết của ba chiếc xe này từ hệ thống nội bộ của công an.
Chiếc xe đầu tiên, biển số Sơn Đông B4 1F32 Chủ xe: Tống Chiêm Quân Hãng xe: Hyundai Ngoại hình: Xe con màu đen Số điện thoại di động: 13400576xxx
Chiếc xe thứ hai, biển số Sơn Đông B3G546 Chủ xe: Vương Tuyết Bình Hãng xe: Volkswagen Ngoại hình: Xe con màu trắng Số điện thoại di động: 13824XXXXXX
Chiếc xe thứ ba, biển số Sơn Đông B7D 14C Chủ xe: Triệu Húc Hãng xe: Hyundai Ngoại hình: Xe SUV màu đen Số điện thoại di động: 138 1xxxxxx
Sau khi tra cứu, Lý Huy chỉ vào màn hình máy tính: "Đội trưởng Trịnh, thông tin của chiếc xe thứ ba có vấn đề. Chắc hẳn đây là chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch."
Trịnh Khải Toàn so sánh một lượt, chiếc xe thứ ba trong camera giám sát là xe con màu trắng, nhưng khi đưa biển số vào hệ thống công an để kiểm tra, thông tin đăng ký lại ghi là xe SUV màu đen.
"Đội trưởng Trịnh, chiếc xe thứ ba này có hiềm nghi rất lớn đấy!" Lý Huy lộ ra vẻ mặt hưng phấn.
"Hai chiếc xe đầu tiên cũng có một mức độ nghi ngờ nhất định, cũng cần phải tiến hành loại trừ," Trịnh Khải Toàn nói.
"Đội trưởng Trịnh, bây giờ đã tìm thấy chiếc xe nghi vấn có khả năng phi tang xác, liệu có thể xin Trưởng cục Đái cho phép trục vớt tại cầu Thông An không?" Ngụy Tử Mặc hỏi.
Trịnh Khải Toàn hơi do dự. Sau một hồi chần chừ, ông quay đầu nhìn Hàn Bân bên cạnh: "Cậu thấy sao?"
"Tôi đồng ý với đề nghị của Tử Mặc. Nếu có thể trục vớt được phần đầu thi thể thì đương nhiên là tốt nhất; nếu không có kết quả, điều đó cho thấy hướng điều tra của chúng ta có thể sai, và chúng ta có thể kịp thời thay đổi hướng điều tra," Hàn Bân nói.
Trịnh Khải Toàn châm một điếu thuốc, rít hai hơi: "Thế này nhé, tôi sẽ đi xin Trưởng cục Đái. Các cậu cũng đừng rảnh rỗi. Hàn Bân và Lý Huy loại trừ chiếc xe nghi vấn thứ nhất; Ngụy Tử Mặc và Tôn Hưng loại trừ chiếc xe nghi vấn thứ hai."
"Đội trưởng Trịnh, vậy còn chiếc xe nghi vấn thứ ba thì sao? Chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch đó mới là đáng ngờ nhất!" Lý Huy truy vấn.
"Giao cho Đội Một. Để Lý Chiêm Khôn đi điều tra, đỡ cho bọn họ cứ mãi loay hoay như ruồi không đầu đi tìm nguồn gốc thi thể," Trịnh Khải Toàn nói.
Sáng hôm đó, tất cả người của Đội Một đều đã ra ngoài điều tra manh mối về nguồn gốc thi thể.
"Đội trưởng Trịnh, người lái chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch này có khả năng lớn nhất là người phi tang xác, ngài làm như vậy chẳng phải là giao công lao cho Đội Một sao?" Tôn Hưng có chút không cam lòng.
"Chúng ta đều là một đại đội, việc gì phải phân chia rõ ràng như vậy?" Trịnh Khải Toàn cười cười, nói đầy ẩn ý:
"Hơn nữa, có manh mối chưa chắc đã điều tra được. Cứ xem bản lĩnh của bọn họ thế nào đã."
...
Mọi người chia nhau ra làm việc.
Hàn Bân và Lý Huy phụ trách điều tra chiếc xe nghi vấn đầu tiên.
Chủ xe tên là Tống Chiêm Quân. Qua điều tra, Hàn Bân và Lý Huy phát hiện hắn mở một tiệm trà lá tại Cầm Đảo.
Hàn Bân và Lý Huy trực tiếp lái xe đi tìm.
Trên xe, Lý Huy không nhịn được hỏi: "Bân Tử, cậu nói vì sao Đội trưởng Trịnh lại giao manh mối quan trọng nhất cho Đội Một điều tra?"
"Bởi vì tung tích của chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch đó rất khó điều tra, ít nhất là trước khi trục vớt tại cầu Thông An, e rằng không thể tìm ra thông tin thật của chủ xe. Một khi trục vớt được phần đầu thi thể, công lao lớn nhất vẫn thuộc về Đội Ba chúng ta," Hàn Bân giải thích.
Chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch này lần đầu tiên xuất hiện trong video giám sát của tiệm cơm cách phía bắc cầu Thông An 300 mét. Sau đó nó đi qua cầu Thông An, rồi qua ngã ba hình chữ T; hơn một giờ sau lại quay về đường cũ, xuất hiện lần nữa trong camera giám sát của tiệm cơm, sau đó biến mất hoàn toàn.
Hàn Bân suy đoán, chiếc xe này hẳn đã đi từ đường làng ra đường huyện, rồi lại thoát đi qua đường làng. Mà đường làng thường không có hệ thống giám sát Thiên Võng. Cho dù xung quanh có cửa hàng nào đó tình cờ quay được chiếc xe đáng ngờ kia, thì đoạn video đó chắc hẳn cũng đã bị ghi đè, khả năng khôi phục là rất nhỏ.
Chẳng hạn như những đoạn video giám sát mà Hàn Bân và nhóm của anh đã gửi cho đội kỹ thuật. Tổng cộng có hơn chục đoạn video, nhưng đội kỹ thuật chỉ khôi phục được đoạn video của tiệm cơm, cho thấy độ khó cực lớn.
Còn một điểm nữa, đó là chiếc xe có thông tin đăng ký sai lệch. Chỉ cần thay đổi biển số một lần nữa, độ khó để loại trừ sẽ còn lớn hơn.
Vì đây là một mối xương cứng, cứ giao cho Đội Một đi gặm. Nếu gặm được thì là bản lĩnh của họ, cũng không làm chậm trễ tiến độ phá án; nếu không gặm được, cũng đỡ cho Hàn Bân và nhóm của anh phải lãng phí thời gian.
Cách làm của Trịnh Khải Toàn hợp tình hợp lý, cũng là đặt đại cục lên hàng đ��u.
...
Nửa canh giờ sau, Hàn Bân và nhóm của anh đến Vũ Tiền Trà Trang.
Tiệm trà không lớn, hai bên kệ trưng bày lá trà, phía sau quầy là ấm trà và bộ đồ uống trà.
Một người đàn ông trung niên đang chơi điện thoại. Thấy Hàn Bân và Lý Huy bước vào, ông ta đứng dậy hỏi: "Hai vị muốn dùng loại trà nào?"
"Tống Chiêm Quân?"
"Là tôi. Hai vị là...?" Người đàn ông trung niên có chút ngạc nhiên.
Hàn Bân rút thẻ ngành ra: "Cảnh sát."
"Đồng chí cảnh sát, các anh tìm tôi có chuyện gì?" Tống Chiêm Quân lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
Lý Huy lấy bút và sổ tay ra, hỏi: "Gần đây ông có đi qua cầu Thông An không?"
"Có."
"Qua đó làm gì?"
"Quê tôi ở thôn Hách. Để ra khỏi nội thành lên đường nhánh 308, tôi phải đi qua cầu Thông An bên kia. Đi đường đó nhanh hơn, không bị kẹt xe," Tống Chiêm Quân giải thích.
"Lần gần nhất ông đi ngang qua cầu Thông An là khi nào?"
Tống Chiêm Quân hồi tưởng một chút: "Hình như là ngày 1 tháng 9."
"Đã qua nhiều ngày như vậy, sao ông nhớ rõ ràng thế?" Lý Huy hỏi.
"Ngày đó thật xui xẻo, xe tôi bị hỏng gần cầu Thông An. Lốp trước tự động phanh cứng lại. Tôi dừng xe kiểm tra một lúc, sờ vào bánh trước thấy nóng ran, tôi xót xa lắm," Tống Chiêm Quân chạm vào mũi mình.
"Ngày đó trên xe có ai khác không?"
"Không có."
"Bây giờ chiếc xe đó ở đâu?"
"Nó đang đậu trong khu dân cư của tôi."
Hàn Bân nhíu mày, truy vấn: "Ông nói hôm đó xe hỏng, có ai có thể làm chứng cho ông không?"
"Ngày hôm sau tôi liền về thành phố, đem xe giao cho một tiệm sửa xe," Tống Chiêm Quân lại chạm vào mũi mình.
"Tiệm sửa xe ở đâu? Đưa chúng tôi đến xem một chút."
"Đồng chí cảnh sát, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ? Tiệm này của tôi chỉ có một mình tôi, không thể đi được," Tống Chiêm Quân hơi do dự.
"Chúng tôi nghi ngờ ông có liên quan đến một vụ án giết người phi tang xác. Xin hãy hợp tác với cảnh sát điều tra," Lý Huy nói.
"Cái gì?! Án giết người phi tang xác!" Tống Chiêm Quân run nhẹ một cái, lông mày nhướng lên, hai mắt mở to, miệng hơi hé ra.
Qua vẻ mặt đó, đây là biểu cảm kinh ngạc điển hình.
Hàn Bân nhíu mày. Trước đó, việc Tống Chiêm Quân chạm vào mũi là một trong những động tác cơ thể thường thấy khi nói dối.
Điều này cho thấy Tống Chiêm Quân có phần đáng ngờ.
Thế nhưng, khi Lý Huy vừa nói đến án giết người phi tang xác, Tống Chiêm Quân lại lộ ra vẻ kinh ngạc, chứng tỏ đối phương trước đó cũng không hề hay biết.
Hàn Bân thầm nghĩ trong lòng, *Thật có chút thú vị.*
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, không tìm thấy trên bất kỳ trang web nào khác.