(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 176 : Ra khỏi nhà
Thế này, ta sẽ sắp xếp một vài nhiệm vụ.
Trịnh Khải Toàn sắp xếp lại lời lẽ, nói: "Hiện tại chúng ta chủ yếu chia thành ba hướng điều tra. Thứ nhất, tìm kiếm hiện trường vụ bắt cóc Thẩm Niệm Nhu. Thứ hai, kiểm tra hành tung của Mã Vĩnh Phong, xem trong khoảng thời gian gây án hắn có bằng chứng ngoại phạm bất thường nào không. Nếu lần trước trói nhầm người, rất có thể lần bắt cóc thứ hai này kẻ nội ứng sẽ đích thân lộ diện. Thứ ba, điều tra những người vay nợ và chủ nợ của Thẩm Niệm Nhu, xem ai có động cơ gây án."
"Đội trưởng Trịnh, hai hướng điều tra đầu tiên thì có thể điều tra trong đêm, nhưng hướng điều tra thứ ba, e rằng ban đêm không tiện hỏi thăm," Tăng Bình nói.
"Vậy thì chia làm hai ca. Ca đêm để tôi phụ trách, Ngụy Tử Mặc và Đỗ Kỳ sẽ điều tra hành tung của Mã Vĩnh Phong; Điền Lệ và Tôn Hiểu Bằng tìm kiếm vị trí hiện trường vụ bắt cóc. Những người còn lại tạm thời không cần, về nghỉ ngơi trước, sáng mai tiếp ca," Trịnh Khải Toàn nói.
Lúc này, đã là mười hai giờ đêm. Cho dù mọi người có thể trụ thêm một đêm, nhưng ngày hôm sau điều tra chắc chắn sẽ không có đủ tinh lực. Trước mắt chỉ có hai hướng điều tra, cũng không cần quá nhiều điều tra viên, hơn nữa làm việc ban đêm cũng không tiện lợi lắm. Biện pháp tốt nhất là chia thành ca ngày và ca đêm, tận dụng hợp lý lực lượng cảnh sát và th���i gian.
Hàn Bân về đến nhà, tắm rửa qua loa, lúc ấy trời đã tờ mờ sáng.
Cả ngày nay từ Cầm Đảo đến huyện Tứ Môn, rồi lại từ huyện Tứ Môn trở về Cầm Đảo, điều tra hai vụ án bắt cóc, Hàn Bân đã sớm vừa mệt vừa buồn ngủ, vừa đặt lưng xuống giường đã ngủ say như chết.
...
Sáng sớm hôm sau.
Hàn Bân ngủ một mạch đến bảy giờ sáng, không kịp ăn sáng, trực tiếp đến phân cục Cầm Đảo.
Điền Lệ cũng đã trở lại cục cảnh sát, với hai quầng thâm dưới mắt, phát bữa sáng cho mọi người.
Hàn Bân chọn một cái bánh trứng tráng, một cái bánh bao thịt, và một túi sữa tươi.
"Bộp bộp..."
Trịnh Khải Toàn vỗ tay một cái: "Tất cả mọi người ngồi xuống đây, chúng ta vừa ăn vừa bàn bạc vụ án."
Tại đây có tổng cộng chín người, bao gồm Trịnh Khải Toàn, các thành viên của tổ hai, cùng với Ngụy Tử Mặc và Đỗ Kỳ.
Hàn Bân cắn một miếng bánh bao thịt, nhân thịt bảy phần nạc, ba phần mỡ, vỏ bánh giòn bên ngoài, mềm bên trong, hương vị tuyệt vời.
Trịnh Khải Toàn chỉ tay về phía Điền Lệ đang ở cạnh đó: "Điền Lệ, nói một chút về tình hình điều tra của các cô."
"Chúng tôi đã kiểm tra camera Thiên Võng. Khoảng chín giờ sáng hôm qua, có một chiếc xe van xuất hiện gần khu biệt thự Hương Tuyền. Biển số xe đã bị thay đổi, có dấu hiệu là xe của nghi phạm bắt cóc con tin," Điền Lệ nói.
"Có tra được hình ảnh con tin bị trói trên camera giám sát không?"
"Không có, ban đêm các cửa hàng đều đóng cửa, chúng tôi chỉ kiểm tra camera Thiên Võng thôi." Điền Lệ hơi bất lực, cô cũng đã thử liên lạc với chủ các cửa hàng, nhưng kết quả là bị mắng hai lần, đành phải bỏ cuộc.
"Đã tra được hành tung của chiếc xe nghi phạm chưa?" Tăng Bình hỏi.
"Chiếc xe vẫn mất dấu từ Đại lộ Thái Hành."
"Chiếc xe đến từ đâu?"
"Chúng tôi truy vết theo hướng đó, phát hiện xe van cũng xuất phát từ Đại lộ Thái Hành. Hơn nữa, hai lần gây án đều sử dụng biển số xe khác nhau, khiến người ta khó lòng đề phòng." Điền Lệ giang hai tay ra.
"Đại lộ Thái Hành dài bảy tám cây số đường, đi qua mấy thôn làng. Xe van một khi lái vào đường làng, chỉ cần thay biển số xe là chẳng khác nào mò kim đáy bể," Lý Huy nói.
Trịnh Khải Toàn nhíu mày: "Ngụy Tử Mặc, nói một chút về tình hình điều tra bên phía các anh."
"Chúng tôi đã đến nhà máy Thiên Kim Môn để lấy camera giám sát, phát hiện Mã Vĩnh Phong rời nhà máy khoảng chín giờ tối hôm qua. Tối đó hắn không về nhà, cũng không trở lại nhà máy."
"Nói như vậy là Mã Vĩnh Phong nói dối rồi," Tăng Bình nói.
"Đúng vậy, điểm này quả thực không khớp với lời khai trước đó của hắn," Ngụy Tử Mặc nói.
"Hiện tại xem ra, Mã Vĩnh Phong này có những nghi vấn nhất định," Trịnh Khải Toàn nói.
"Nếu lời khai của hắn là giả dối, tôi đề nghị lấy lời khai lần thứ hai với hắn," Hàn Bân đề nghị.
Trịnh Khải Toàn suy nghĩ một lát, nói: "Lão Tăng và Triệu Minh đến gần hiện trường vụ bắt cóc để kiểm tra camera giám sát của các cửa hàng, xem có quay được cảnh tượng lúc xảy ra vụ bắt cóc hay không. Hàn Bân và Lý Huy đến biệt thự Hương Tuyền, lấy lời khai một lần nữa với Mã Vĩnh Phong. Người của ca đêm về ngh��� ngơi, chờ nghỉ ngơi đủ rồi tiếp tục điều tra."
"Vâng." Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi chia nhau đi làm việc.
...
Sau bốn mươi phút, Lý Huy lái xe đến khu biệt thự Hương Tuyền.
"Ôi, khu biệt thự này hoành tráng thật đó," Lý Huy hiện vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Giá trung bình của biệt thự ở đây khoảng mười hai triệu tệ," Hàn Bân chớp mắt nói.
"Chậc chậc, cuộc sống của người có tiền quả là khác biệt," Lý Huy cảm thán nói.
Hàn Bân vỗ vai anh ta: "Đi thôi."
Hai người đến nhà Thẩm Niệm Nhu, ngoài anh em họ Mã ra, người của đội kỹ thuật cũng có mặt ở đây, để sớm truy tìm hành tung của bọn cướp.
Thấy Hàn Bân bước vào, Mã Vĩnh Niên vội vàng đứng dậy hỏi: "Đồng chí cảnh sát, có tin tức gì về mẹ tôi không?"
"Tạm thời vẫn chưa có."
Hàn Bân đáp lời, ánh mắt chuyển sang Mã Vĩnh Phong: "Mã Vĩnh Phong, lời khai ngày hôm qua có vài điểm chưa rõ ràng, chúng tôi muốn lấy lời khai của anh một lần nữa."
"Có gì không rõ ràng, các anh cứ nói thẳng ra," Mã Vĩnh Phong nói.
"Tốt nhất là không có người khác ở đây khi lấy lời khai, chúng ta lên lầu hai nói chuyện thì hơn."
Mã Vĩnh Phong chần chừ một lát, khẽ gật đầu, dẫn Hàn Bân và Lý Huy lên lầu hai.
Phía bên phải lầu hai là một thư phòng. Ba người vào phòng ngồi xuống ghế sofa, Hàn Bân bật thiết bị ghi hình chấp pháp, thực hiện một loạt hỏi han theo thường lệ.
Sau đó Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề chính: "Mã Vĩnh Phong, anh có biết vì sao chúng tôi phải lấy lời khai anh lần thứ hai không?"
"Không biết."
"Anh thật sự không biết, hay là giả vờ không biết?" Lý Huy hỏi lại.
"Các anh nói thế là có ý gì, xem tôi là tội phạm à," Mã Vĩnh Phong hơi bất mãn.
"Sau khi biết Thẩm Niệm Nhu bị bắt cóc, Mã Vĩnh Niên muốn báo cảnh sát, vì sao anh lại ngăn cản cậu ta?"
"Tôi đây chỉ là đưa ra đề nghị, không phải ngăn cản hoàn toàn, hơn nữa cậu ta cũng đã đồng ý rồi. Bây giờ xảy ra chuyện, lại đổ hết lên đầu tôi," Mã Vĩnh Phong nói khẽ.
"Vậy vì sao anh lại làm như thế?"
"Nếu như chúng tôi lựa chọn báo án, một khi bọn cướp biết chuyện, rất có thể sẽ giết con tin. Tôi chỉ là lo lắng cho sự an toàn của mẹ tôi," Mã Vĩnh Phong thở dài một tiếng.
"Anh đã lo lắng cho sự an toàn của mẹ mình, vậy vì sao lại đưa ra lời khai giả dối?" Hàn Bân nói.
"Lời khai gì cơ?"
"Anh nói mình tối hôm kia luôn ở lại công ty, chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát, anh đã nói dối," Hàn Bân nói.
"Các anh nghi ngờ tôi!" Mã Vĩnh Phong trợn tròn mắt, chất vấn: "Tôi điên rồi sao, tại sao lại muốn bắt cóc mẹ mình chứ?"
"Vậy hôm qua anh đã đi đâu?"
"Chuyện này không liên quan đến các anh."
"Anh cung cấp lời khai gian dối là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, cảnh sát chúng tôi có quyền điều tra làm rõ," Lý Huy lớn tiếng quát.
Mã Vĩnh Phong quay đầu sang một bên, không nói gì nữa.
"Anh không nói, chúng tôi cũng có thể điều tra rõ ràng thôi, đừng tự làm khó mình."
"Hô..."
Mã Vĩnh Phong thở dài một tiếng: "Các anh có phải biết, Thẩm Niệm Nhu không phải mẹ ruột của tôi không?"
"Anh đừng đánh trống lảng, chúng tôi đang hỏi về hành tung của anh tối hôm kia," Hàn Bân nói.
"Nói cho cùng, các anh vẫn là nghi ngờ tôi bắt cóc mẹ kế của mình, nên mới điều tra hành tung của tôi," Mã Vĩnh Phong lắc đầu:
"Tôi không thể nào bắt cóc mẹ mình, cũng không cần phải làm thế. Mặc dù bà ấy không phải mẹ ruột của tôi, nhưng bà đã nuôi tôi khôn lớn, bà ấy luôn đối xử với tôi như con đẻ, thậm chí cả công ty cũng giao cho tôi. Hiện tại tôi là giám đốc, người đại diện pháp luật kiêm phó chủ tịch công ty Thiên Kim Môn, trên thực tế công ty này là do tôi điều hành, có cần phải làm cái chuyện như vậy không?"
"Em trai anh ở công ty đảm nhiệm chức vụ gì?" Lý Huy hỏi.
"Trước đó, cậu ta từng thực tập một thời gian ở công ty, nhưng không làm được bao lâu thì không muốn làm nữa. Từ đó về sau liền không quay lại công ty. Cậu ta không phải loại người có thể làm việc đó, điểm này tôi và mẹ tôi đều rất rõ," Mã Vĩnh Phong nói.
"Anh đã không hổ thẹn lương tâm, vậy vì sao khi lấy lời khai anh lại nói dối?" Hàn Bân nói.
Mã Vĩnh Phong siết chặt nắm đấm, im lặng rất lâu mới lên tiếng: "Các anh có thể giữ bí mật giúp tôi không?"
"Có thể."
"Tôi có người tình, tối hôm kia tôi đ�� đến chỗ cô ấy."
"Chuyện như thế này tại sao phải giấu diếm?" Lý Huy trở nên hứng thú.
"Cô ấy cũng làm việc ở công ty Thiên Kim Môn... Hơn nữa đã kết hôn."
"Anh nói anh, dù gì cũng là giám đốc, làm chuyện như thế này có thất đức không chứ," Lý Huy hừ một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường.
"Tôi đối với cô ấy là thật lòng, cô ấy đối với tôi cũng là chân ái, chỉ là gặp đúng người vào sai thời điểm, anh có hiểu cái cảm giác đó không?" Mã Vĩnh Phong mắt đỏ hoe, trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Lý Huy ngớ người ra một chút. Mặc dù không hiểu cái cảm giác đó là gì, nhưng anh ta lại biết đại khái quá trình này: "Anh không sợ chồng người ta phát hiện sao?"
"Chồng cô ấy là quản lý bán hàng của công ty Thiên Kim, đang đi công tác bên ngoài."
Lý Huy "..."
Hàn Bân "..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.