(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 253 : Nói láo
"Cô Mộc, cô đừng căng thẳng, tôi sẽ ghi lại lời khai trước." Lý Huy nói, đồng thời bật camera chấp pháp.
Mộc Hân Nhiên nặn ra một nụ cười, khẽ gật đầu.
Lý Huy bắt đầu hỏi những thông tin thông thường: "Họ tên, tuổi tác, giới tính..."
"Mộc Hân Nhiên, 30 tuổi, nữ..."
"Khoan đã." Hàn Bân phất tay áo, ngắt lời: "Mộc Hân Nhiên có phải tên trên giấy tờ tùy thân của cô không?"
Mộc Hân Nhiên do dự một lát rồi lắc đầu: "Không phải."
"Khi ghi lời khai, thông tin phải khớp với trên căn cước của cô, hiểu chứ?" Hàn Bân nói.
"Hiểu rồi." Mộc Hân Nhiên đáp.
Lý Huy hỏi lại: "Họ tên, tuổi tác, giới tính..."
"Tên thật của tôi là Mộc Phương, 34 tuổi, nữ..."
Triệu Minh nhướng mày, hơi ngạc nhiên nhìn Mộc Hân Nhiên một cái. Tên họ đã đành, cớ gì đến cả tuổi cũng khai gian mấy năm liền?
"Khi nào cô nhận được cuộc gọi tống tiền?" Lý Huy hỏi tiếp.
"Hôm qua, tức ngày 8 tháng 11."
"Thời gian cụ thể."
"Mười giờ sáng hôm qua, lúc đó tôi vừa thức dậy thì nhận được điện thoại của kẻ tống tiền."
"Hắn đã nói những gì qua điện thoại?"
"Hắn nói hắn có video riêng tư của tôi, muốn lấy lại thì phải chuẩn bị một ngàn vạn tiền chuộc, nếu không, hắn sẽ tung lên mạng." Mộc Hân Nhiên hồi ức nói.
"Hắn có nói cách thức giao tiền chuộc không?"
"Hắn bảo tôi chuẩn bị sẵn tiền, chờ điện thoại của hắn."
"Hắn đã gọi điện mấy lần?" Hàn Bân hỏi.
"Một lần."
"Đoạn video tống tiền đâu, cho tôi xem thử." Hàn Bân đề nghị.
Mộc Hân Nhiên do dự một chút, có chút lúng túng nói: "Đây là video riêng tư của tôi, lúc đó tôi đang thay quần áo, không tiện lắm."
"Không có gì là không tiện. Tôi là cảnh sát, đến đây là để phá án. Mọi manh mối có giá trị tôi đều phải đích thân xem xét." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
Mộc Hân Nhiên chần chừ một lát, mở khóa điện thoại di động, tìm ra một đoạn video rồi đưa cho Hàn Bân.
Hàn Bân mở video, cẩn thận xem xét.
Lý Huy và Triệu Minh cũng có chút tò mò, nhưng sự chuyên nghiệp của họ hiển nhiên không bằng Hàn Bân, nên không tiện tiến tới xem, trong lòng ngứa ngáy như mèo cào.
Hàn Bân liếc nhìn Lý Huy bên cạnh: "Ngẩn người ra làm gì, tiếp tục ghi lời khai đi."
"Vâng." Lý Huy lên tiếng, nhưng lại có vẻ chán nản.
"Địa điểm quay lén video có phải là căn phòng này không?" Lý Huy hỏi.
"Đúng vậy, chính là ở phòng ngủ chính." Mộc Hân Nhiên nói.
"Theo cô suy đoán, đoạn video được quay lén vào ngày nào?"
"Ngày cụ thể thì tôi không rõ lắm, nhưng bộ đồ ngủ này tôi mới mua, chắc hẳn là sau khi tôi về Cầm Đảo lần này thì mới bị quay." Mộc Hân Nhiên nói.
"Cô về Cầm Đảo khi nào?"
"Ngày 3 tháng 11."
"Nói cách khác, thời gian quay lén là từ ngày 3 tháng 11 đến ngày 7 tháng 11." Hàn Bân nói.
"Chắc là vậy." Mộc Hân Nhiên nói.
"Triệu Minh, Lỗ Văn, hai cậu đi kiểm tra khóa cửa xem có dấu vết bị cạy phá không." Hàn Bân nói.
Hai người đứng dậy rời đi, Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Cô có thường xuyên đến căn phòng này ở không?"
"Không, tôi thường ngày ở kinh thành, thường là những lúc không quay phim mới đến Cầm Đảo để giải khuây một chút. Một năm đại khái đến sáu bảy lần, tổng cộng cũng chỉ khoảng một tháng." Mộc Hân Nhiên nói.
"Lần này cô về Cầm Đảo, những ai biết?" Hàn Bân hỏi.
"Quản lý công ty, cha mẹ tôi, chồng tôi, trợ lý của tôi." Mộc Hân Nhiên nói.
"Lúc bị quay lén có những ai ở đây?" Hàn Bân truy vấn.
"Chỉ có một mình tôi. Căn phòng này tôi mua để tìm nơi thanh tịnh, rất ít khi mời bạn bè đến."
"Chồng cô không ở đây sao?"
"Anh ấy là doanh nhân, khoảng thời gian này công việc khá bận rộn, không có thời gian ở cùng tôi." Mộc Hân Nhiên giải thích.
Đúng lúc này, Triệu Minh đi tới: "Anh Bân, chúng tôi đã kiểm tra, khóa cửa vẫn nguyên vẹn, không có dấu vết bị cạy phá."
Hàn Bân gật đầu, tiếp tục hỏi Mộc Hân Nhiên: "Lần này cô trở về, có phát hiện cửa sổ nào bị hư hại không?"
"Không có."
"Những ai có chìa khóa căn phòng này?" Hàn Bân nói.
"Chỉ có tôi và chồng tôi." Mộc Hân Nhiên nói.
"Chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn."
"Chồng cô hiện đang ở đâu?"
"Vẫn còn ở tỉnh ngoài."
Hàn Bân xoa cằm: "Cô không nói với anh ấy là mình bị tống tiền sao?"
"Chồng tôi đang đàm phán một dự án rất quan trọng, tôi không muốn làm anh ấy phân tâm, nên tạm thời chưa nói với anh ấy." Mộc Hân Nhiên giải thích.
"Lần này cô về Cầm Đảo, những ai đã từng đến căn phòng này?"
"Chỉ có tôi và Lý Hà."
"Lý Hà cũng ở lại đây sao?" Hàn Bân hỏi.
"Tôi là người thích yên tĩnh, nên đã thuê cho Lý Hà một phòng khách sạn gần đây, bình thường có việc mới tìm cô ấy." Mộc Hân Nhiên nói.
"Camera trong phòng ngủ, cô có động đến không?" Hàn Bân hỏi.
"Tôi không dám để quá nhiều người biết, bản thân tôi cũng không biết làm, nên không động đến."
"Cô không sợ tiếp tục bị giám sát sao?" Lý Huy nghi ngờ nói.
"Có camera giám sát là phòng ngủ chính, tôi đã chuyển sang phòng khác nằm rồi." Mộc Hân Nhiên nói.
"Phòng ngủ chính ở đâu?" Hàn Bân hỏi.
Mộc Hân Nhiên chỉ vào phía sau ghế sô pha: "Chính là căn phòng này."
Hàn Bân nhìn hướng căn phòng, nói với Lỗ Văn bên cạnh: "Dựa vào góc quay giám sát, chiếc camera này hẳn là ở phía trên cửa ra vào, rất có thể là gần cục điều hòa trung tâm."
Lỗ Văn gật đầu.
"Tìm được camera, thu thập dấu vân tay xong thì tháo nó ra là được." Hàn Bân nói.
"Tháo ra trực tiếp như vậy, liệu có kinh động kẻ tống tiền, khiến hắn phát hiện Mộc Hân Nhiên đã báo cảnh sát không?" Lý Huy hỏi.
"Cho dù Mộc Hân Nhiên không báo cảnh, cô ấy cũng sẽ phá hủy chiếc camera này, không thể nào cứ giữ mãi. Việc này không liên quan trực tiếp đến việc báo cảnh sát." Hàn Bân giải thích.
Mộc Hân Nhiên không phải người thường, cô ấy có tiền, phía sau còn có công ty quản lý, việc xử lý một chiếc camera không phải là chuyện khó.
"Cô Mộc, tôi mong cô có thể thông báo cho chồng mình, nhanh chóng đến cục cảnh sát để ghi lời khai." Hàn Bân nói.
"Các anh nghi ngờ chồng tôi sao?" Mộc Hân Nhiên cau mày nói.
"Không phải nghi ngờ, chỉ là h��i thăm theo quy định." Hàn Bân nói.
"Thế nhưng, khoảng thời gian này anh ấy chưa từng đến Cầm Đảo, cũng không liên quan gì đến chuyện này, không cần thiết phải hỏi thăm anh ấy đâu." Mộc Hân Nhiên nói.
"Khóa cửa không có dấu vết bị cạy phá, chỉ có cô và chồng cô có chìa khóa căn nhà. Chúng tôi mời anh ấy đến ghi lời khai, chỉ là muốn hỏi xem chiếc chìa khóa đó có bị mất hay đã đưa cho người khác chưa, để loại trừ một số tình huống ngoài ý muốn có thể xảy ra." Hàn Bân nói.
"Tôi đã hiểu." Mộc Hân Nhiên đáp khẽ.
"Tôi muốn kiểm tra lại căn nhà của cô một chút, xem có thể phát hiện manh mối nào khác không." Hàn Bân nói.
"Mời ngài cứ tự nhiên." Mộc Hân Nhiên đứng dậy, làm một động tác mời.
Hàn Bân đi dạo một vòng quanh phòng khách, không phát hiện manh mối khả nghi nào. Anh lại đi quanh các phòng ngủ khác, vẫn không thấy gì bất thường, thế nhưng, khi anh đi ra ban công thì phát hiện một cái gạt tàn, bên trong có một ít tàn thuốc.
Lúc này, Triệu Minh và Lý Huy cũng đã đi lục soát các phòng khác.
Trong phòng khách, chỉ còn Mộc Hân Nhiên và Lý Hà ngồi trên ghế sô pha.
Hàn Bân đi tới, ngồi xuống cạnh Mộc Hân Nhiên: "Cô Mộc, gần đây cô có đắc tội với ai không?"
"Chắc là không. Tôi từ trước đến nay không chủ động gây thù chuốc oán với ai cả."
"Vậy cô có đối tượng nào để nghi ngờ không?" Hàn Bân truy vấn.
"Không có." Mộc Hân Nhiên lắc đầu.
Hàn Bân lại lộ ra vẻ trầm tư, từ trong túi rút ra một hộp thuốc lá, đưa cho Mộc Hân Nhiên một điếu.
"Cảm ơn, tôi không hút thuốc." Mộc Hân Nhiên khéo léo từ chối.
Hàn Bân lại đưa thuốc lá cho Lý Hà.
"Tôi cũng không hút." Lý Hà từ chối.
"Nếu hai cô đều không hút, vậy tôi cũng không hút, tránh để các cô không quen." Hàn Bân cười cười, cất thuốc vào.
"À phải rồi, gần đây căn phòng này có được dọn dẹp vệ sinh không?" Hàn Bân hỏi.
"Sáng ngày 3 tháng 11, tôi đã dọn dẹp vệ sinh. Vì bỏ trống một thời gian khá dài, trong phòng có không ít bụi bặm, mà Hân Nhiên lại ưa sạch sẽ, mỗi lần trước khi cô ấy vào ở, tôi đều sẽ dọn dẹp một chút." Lý Hà nói.
Hàn Bân không biểu lộ gì trên mặt, nhưng trong lòng lại hơi nghi hoặc.
Anh đã thấy chiếc gạt tàn trên ban công, bên trong có tàn thuốc. Nếu cả hai người này đều không hút thuốc, vậy chắc chắn phải có người thứ ba từng đến đây. Mà vừa nãy khi ghi lời khai, Mộc Hân Nhiên lại nói chỉ có cô ấy và Lý Hà từng đến căn phòng này, rõ ràng là đang nói dối.
"Từ ngày 3 tháng 11 cho đến hôm nay, thật sự chỉ có hai người cô từng đến căn phòng này sao?" Hàn Bân xác nhận lại.
"Đúng vậy." Mộc Hân Nhiên đáp.
Hàn Bân quay đầu nhìn Lý Hà bên cạnh: "Sáng ngày 3 tháng 11, cô có dọn dẹp ban công không?"
"Có dọn dẹp rồi. Ban công rất sạch, không có vật gì lộn xộn, tôi chỉ lau sàn thôi." Lý Hà nói.
"Vừa rồi tôi đi qua ban công, phát hiện trên ban công có một cái gạt tàn, bên trong còn có tàn thuốc đã được hút dở." Lúc nói, Hàn Bân nhìn chằm chằm biểu cảm của Mộc Hân Nhiên: "Hai cô đã không hút thuốc lá, vậy tàn thuốc đó là của ai để lại?"
Mộc Hân Nhiên khẽ nhíu mày, cúi đầu nói: "Thật xin lỗi, tôi đã nói dối."
"Ngẩng đầu lên, trả lời tôi, ai hút thuốc?"
M���c Hân Nhiên hít sâu một hơi: "Là tôi."
"Tại sao lại nói dối?"
Mộc Hân Nhiên xoa trán, lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Tôi là diễn viên, khi quay phim cần đóng các loại nhân vật, xã giao với đủ hạng người, áp lực rất lớn, vô cùng lớn. Lại không thể tâm sự với ai, đôi khi cũng sẽ hút thuốc để giải tỏa áp lực."
"Tôi không có hứng thú với nguyên nhân cô hút thuốc, tôi hỏi cô tại sao lại nói dối?" Hàn Bân chất vấn.
"Tôi là người của công chúng, là một người vợ tốt, là một diễn viên giỏi, hình tượng của tôi không cho phép tôi hút thuốc. Đây cũng là quy định mà công ty quản lý đặt ra cho tôi. Một khi vi phạm quy tắc này, bị truyền thông hoặc paparazzi chụp được, tôi sẽ phải đối mặt với khoản bồi thường vi phạm hợp đồng rất lớn." Mộc Hân Nhiên nói.
"Tôi là cảnh sát, không phải paparazzi. Tôi không có hứng thú với chuyện cô hút thuốc, nhưng việc cô cố tình che giấu hoặc bưng bít những manh mối liên quan đến vụ án, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc điều tra của cảnh sát." Hàn Bân cảnh cáo.
"Vâng, tôi biết lỗi rồi, tuyệt đối sẽ không lừa dối ngài nữa." Mộc Hân Nhiên chân thành nói.
Hàn Bân vẫn nhìn chằm chằm đối phương, nhưng không phát hiện dấu hiệu Mộc Hân Nhiên nói dối.
"Cô hút loại thuốc lá gì?"
"A!" Mộc Hân Nhiên kinh ngạc thốt lên.
"Tôi hỏi cô hút loại thuốc lá gì?" Hàn Bân nhắc lại.
"Tôi..." Mộc Hân Nhiên nhớ lại một lát, nói: "Vân Yên, tôi hút Vân Yên."
"Rầm!" Hàn Bân vỗ mạnh bàn trà, quát lớn: "Nói bậy bạ! Tàn thuốc trong gạt tàn rõ ràng là Trung Hoa, cô còn dám nói dối!"
Mộc Hân Nhiên hít sâu một hơi, nặn ra một nụ cười: "Thật xin lỗi, tôi quá căng thẳng. Bình thường tôi đều thích hút Vân Yên, nhưng lần này đến Cầm Đảo không mang theo thuốc lá, nên đã lấy một bao Trung Hoa của chồng tôi trong tủ. Chồng tôi thích hút loại này."
"Ha ha." Hàn Bân bật cười.
Tiếng cười của Hàn Bân khiến Mộc Hân Nhiên có chút không chắc chắn, cô hỏi lại: "Hàn cảnh sát, có vấn đề gì sao?"
"Tàn thuốc trong gạt tàn không phải Trung Hoa, mà là Vân Yên." Hàn Bân nói.
Mộc Hân Nhiên ngây người, trên trán lấm tấm mồ hôi. Hôm qua đã lập đông, hôm nay trời vẫn chưa ấm lên, lúc này đổ mồ hôi chắc chắn không phải vì nóng.
"Hàn cảnh sát, ngài thật biết đùa."
"Cô thấy tôi giống đang nói đùa sao?" Hàn Bân hỏi lại.
Lý Hà đứng dậy, đi về phía ban công.
"Dừng lại!" Hàn Bân quát lớn, nhắc nhở: "Cung cấp manh mối giả cho cảnh sát, lừa dối cảnh sát trong quá trình phá án, sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự."
Lý Hà dừng bước, quay đầu nói: "Hàn cảnh sát, tôi định đi rót cho ngài cốc nước."
"Cảm ơn ý tốt của cô, tôi không khát." Hàn Bân nói.
Lý Huy thấy bên này có chuyện, đi tới bên cạnh Hàn Bân.
"Cô Mộc, chính cô đã chủ động báo cảnh sát, chúng tôi đến đây để giúp cô phá án. Nếu cô cố ý cung cấp manh mối giả, chẳng khác nào gián tiếp giúp đỡ kẻ tình nghi." Lý Huy nói.
Mộc Hân Nhiên sắc mặt hơi khó coi, cắn môi dưới: "Tôi không hề cung cấp manh mối giả, tôi thật sự không làm như vậy."
"Tàn thuốc trên ban công là của ai để lại?" Hàn Bân truy vấn.
Mộc Hân Nhiên cúi đầu không nói.
"Nếu cô không muốn nói ở đây, vậy chúng ta sẽ chuyển sang nơi khác." Hàn Bân đứng dậy, nói với mọi người: "Đưa hai cô về cục cảnh sát để lấy l���i khai."
"Hàn cảnh sát, xin chờ một chút, tôi sẽ nói, tôi sẽ nói hết cho ngài." Mộc Hân Nhiên vội vàng đứng dậy, kéo tay Hàn Bân lại.
Cô ấy là người của công chúng. Một khi theo Hàn Bân về cục cảnh sát, ngày hôm sau chắc chắn sẽ trở thành tiêu điểm, bất kể là nạn nhân hay nghi phạm, điều này đều không phải chuyện tốt cho cô.
Hàn Bân khẽ xoay người, rút tay ra: "Nói đi."
Mộc Hân Nhiên cau mày, lại trầm mặc một lát, rồi nói: "Ngoài tôi và Lý Hà ra, quả thật còn có người khác từng đến đây."
"Ai?"
"Là một người bạn của tôi."
"Nói rõ cụ thể hơn."
"Anh ta tên Lý Hán Tuyên, anh ta đã đến thăm tôi. Thuốc lá trên ban công là của anh ta hút." Mộc Hân Nhiên nói.
Hàn Bân ngồi xuống, lật quyển sổ tay, nói: "Tại sao lại cố ý che giấu?"
"Lý Hán Tuyên cũng là nghệ sĩ, chỉ là anh ấy không cùng công ty quản lý với tôi. Anh ấy cũng muốn sang công ty chúng tôi, nên muốn nhờ tôi giúp giới thiệu. Vì dính đến bí mật công ty, nên tôi đã không nói cho ngài." Mộc Hân Nhiên thở dài một hơi, dường như sợ Hàn Bân không tin, lại bổ sung:
"Chuyện anh ấy gặp riêng tôi, một khi bị công ty quản lý biết, rất có thể sẽ bị 'phong sát' (phong tỏa sự nghiệp). Mà hợp đồng của anh ấy lại chưa đến kỳ hạn, không thể lập tức chuyển sang công ty chúng tôi. Bị công ty quản lý đóng băng một thời gian sẽ không còn 'hot', công ty chúng tôi cũng chưa chắc còn muốn anh ấy nữa, vì vậy tôi mới không dám tiết lộ chuyện tiếp xúc với anh ấy."
Hàn Bân nhìn chằm chằm Mộc Hân Nhiên, khen ngợi: "Những chuyện khác tạm thời chưa nói đến, cô đúng là một diễn viên giỏi."
Mỗi câu chữ, mỗi tình tiết, đều được giữ vẹn nguyên, chỉ có tại truyen.free bạn mới tìm thấy một bản dịch chân thực đến vậy.