(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 256 : Mâu thuẫn
Tại nhà Mộc Hân Nhiên, trong phòng khách.
"Thưa cô Mộc, cô đã báo án, vậy tại sao còn muốn che giấu chứng cứ?" Lỗ Văn hỏi.
"Cảnh sát Hàn đã xem qua video rồi." Mộc Hân Nhiên nói.
"Rõ ràng có hai đoạn video, mà tổ trưởng Hàn cũng chỉ xem qua một đoạn. Đoạn video còn lại cũng là chứng cứ liên quan đến tống tiền, cần phải giao cho cảnh sát điều tra." Lỗ Văn nói.
"Đều là video cả, một đoạn với hai đoạn thì khác nhau ở chỗ nào?" Mộc Hân Nhiên hỏi lại.
"Dù có khác biệt hay không thì chúng đều là chứng cứ, cần được bộ phận kỹ thuật của cảnh sát giám định, chứ không phải do cô quyết định."
"Tôi là người báo án, trong video không có bất kỳ chứng cứ gì, chỉ là chuyện riêng tư của tôi. Tôi không muốn chuyện riêng tư của mình bị phơi bày, quyền lợi đó tôi luôn có chứ?" Mộc Hân Nhiên nói.
"Đây là một vụ án hình sự, sau khi đã lập án điều tra thì người báo án cũng không thể rút lại. Chỉ cần có manh mối liên quan đến vụ án và nghi phạm, chúng tôi đều phải tiến hành điều tra." Điền Lệ giải thích.
"Kẽo kẹt..." Đúng lúc này, cửa thư phòng mở, Hàn Bân từ bên trong bước ra.
"Chuyện gì vậy? Sao ồn ào thế?"
"Tổ trưởng, cô Mộc không chịu cho tôi xem đoạn video còn lại." Điền Lệ bất đắc dĩ nói.
Hàn Bân đi đến phòng khách, nghiêm mặt nói: "Thưa cô Mộc, mong cô thông cảm và hợp tác. Thu thập chứng cứ là trách nhiệm của cảnh sát chúng tôi."
"Đoạn video còn lại, tôi đã xóa rồi." Mộc Hân Nhiên dang tay nói.
Hàn Bân đưa tay ra nói: "Đưa điện thoại cho tôi."
Mộc Hân Nhiên do dự một lát, nghĩ rằng Hàn Bân muốn kiểm tra, liền thuận tay đưa tới. Video đó cô ta quả thực đã xóa.
Hàn Bân nhận điện thoại, trực tiếp đưa cho Lỗ Văn đứng bên cạnh: "Lấy thẻ nhớ trong điện thoại ra cho cô Mộc."
"Rõ." Lỗ Văn gật đầu. Dù video bị xóa thật hay xóa giả, anh ta đều có cách khôi phục.
"Cảnh sát Hàn, đó là điện thoại của tôi, anh làm như vậy chẳng phải hơi quá đáng sao?" Mộc Hân Nhiên chất vấn.
"Thưa cô Mộc, cảnh sát chúng tôi đến đây là để điều tra vụ án. Cô cung cấp lời khai giả, che giấu manh mối, đều thuộc phạm trù cản trở phá án. Tôi mong mọi người có thể thông cảm cho nhau, như vậy mới có thể sớm ngày phá án." Hàn Bân nói.
"Tôi không hề cản trở phá án, chỉ là muốn bảo vệ chuyện riêng tư của mình. Chuyện tôi che giấu không liên quan gì đến vụ án." Mộc Hân Nhiên nói.
"Đó chỉ là do cô tự mình cho là vậy thôi." Hàn Bân lạnh lùng nói:
"Khi phá án, cảnh sát chúng tôi cần xem xét toàn bộ vụ án, loại bỏ tất cả đối tượng tình nghi. Việc cô cố tình che giấu manh mối 'mà cô cho là không quan trọng' có thể khiến cảnh sát phải tốn gấp mấy lần thời gian để điều tra. Phá án là trách nhiệm của cảnh sát, còn manh mối có hữu dụng hay không cũng phải do cán bộ cảnh sát đưa ra kết luận sau khi điều tra. Một chút suy nghĩ nhỏ nhặt của cô sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến công tác điều tra của cảnh sát."
"Cảnh sát Hàn, ngài nói rất đúng, là tôi suy nghĩ chưa đủ chu đáo." Mộc Hân Nhiên đảo mắt một vòng, ra hiệu mời: "Chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút được không?"
Hai người đi đến ban công bên cạnh. Mộc Hân Nhiên quay đầu nhìn người trong phòng khách, nhỏ giọng nói: "Ngài biết tôi là nghệ sĩ, là người của công chúng. Một danh tiếng tốt rất quan trọng đối với tôi. Nếu đoạn video thứ hai bị truyền ra ngoài, danh tiếng và sự nghiệp diễn xuất của tôi sẽ bị hủy hoại. Tôi thành tâm thành ý cầu xin ngài, xin ngàn vạn lần hãy giúp tôi giữ bí mật."
"Cô cứ yên tâm về điều này. Sở cảnh sát chúng tôi có quy định, chứng cứ liên quan đến vụ án sẽ không bị tiết lộ ra ngoài. Chúng tôi sẽ không tự phá chén cơm của mình, và cũng không có hứng thú với những chuyện trong giới của các cô." Hàn Bân nói.
"Cảm ơn ngài." Mộc Hân Nhiên nói.
"Chồng cô khi nào có thể đến?" Hàn Bân hỏi.
"Chuyện này có thể không nói cho anh ấy không?" Mộc Hân Nhiên hỏi lại.
"Ổ khóa cửa không có dấu vết bị phá hoại, anh ta có chìa khóa nhà. Chúng tôi cần lấy lời khai của anh ta. Nếu cô không muốn liên hệ, chúng tôi có thể đứng ra." Hàn Bân nói.
"Thôi được, vẫn là để tôi nói, tôi sẽ liên hệ với anh ấy." Mộc Hân Nhiên vội vàng nói.
"Cô là nghệ sĩ của công ty giải trí Tân Kỷ Nguyên à?"
"Vâng."
"Ai là người phụ trách của công ty cô?"
"Là Tổng giám đốc Mã Bằng Khôn."
"Anh ta cũng biết chuyện cô về Cầm Đảo sao?"
"Đúng vậy, những công việc liên quan, tôi đều trực tiếp trao đổi với anh ấy." Mộc Hân Nhiên nói.
"Tốt nhất là gọi anh ta đến Cầm Đảo. Tôi muốn lấy lời khai của anh ta." Hàn Bân nói.
"Anh ấy ở Kinh Thành, tôi cũng không chắc anh ấy có thể đến được không." Mộc Hân Nhiên nhún vai.
"Đưa số điện thoại di động của anh ta cho Điền Lệ, để cô ấy liên hệ."
"Rõ." Mộc Hân Nhiên gật đầu.
"À phải rồi, nghi phạm yêu cầu tiền tống tiền, cô đã chuẩn bị xong chưa?" Hàn Bân hỏi.
"Tiền tống tiền không phải vấn đề. Tôi đã hẹn trước với ngân hàng, có thể đến lấy bất cứ lúc nào." Mộc Hân Nhiên nói.
Sau khi nói chuyện với Mộc Hân Nhiên xong, Hàn Bân lại lần nữa sắp xếp nhiệm vụ.
Đội kỹ thuật để lại hai người, phụ trách nghe lén điện thoại của Mộc Hân Nhiên.
Lỗ Văn cùng những người khác mang theo chứng cứ đã thu thập về phân cục để kiểm tra.
Không lâu sau khi Hàn Bân sắp xếp xong, Trịnh Khải Toàn cũng đến nhà Mộc Hân Nhiên.
Sau khi nắm rõ tình tiết vụ án, anh ta trao đổi sơ qua với Mộc Hân Nhiên. Dù sao đối phương cũng là người của công chúng, có sức ảnh hưởng nhất định, nên có người đóng vai cứng rắn, tự nhiên cũng có người đóng vai mềm mỏng.
Đối với sự sắp xếp của Hàn Bân, Trịnh Khải Toàn vẫn khá hài lòng.
Đến hơn sáu giờ tối, nghi phạm vẫn chưa gọi điện thoại, đội kỹ thuật bên kia cũng chưa có kết quả kiểm tra.
Trịnh Khải Toàn liền để Hàn Bân đưa các đội viên khác về nhà trước. Đêm nay, anh ta, Điền Lệ và hai thành viên đội kỹ thuật sẽ túc trực.
Một khi nghi phạm gọi điện đến, cần phải có người có quyền quyết định tại hiện trường, hoặc là Hàn Bân, hoặc là Trịnh Khải Toàn.
...
Bên trong một chiếc xe việt dã.
Tôn Hiểu Bằng lái xe, Hàn Bân ngồi ở ghế phụ, Triệu Minh và Lý Huy ngồi ở hàng ghế sau.
Lý Huy châm một điếu thuốc, hút một hơi rồi hỏi: "Bân Tử, hôm nay anh lấy lời khai của Lý Hán Tuyên, có phát hiện gì không?"
"Theo lời khai của anh ta, hợp đồng của Mộc Hân Nhiên với công ty giải trí Tân Kỷ Nguyên sắp hết hạn. Bản thân cô ấy muốn thành lập một công ty giải trí riêng." Hàn Bân nói.
"Chậc chậc, Mộc Hân Nhiên hai năm nay cũng coi như nổi tiếng rầm rộ. Giờ cô ấy lại hủy hợp đồng với công ty quản lý, chẳng phải sẽ khiến ông chủ tức điên lên sao." Lý Huy nói.
"Tôi cũng cảm thấy, cô ấy và công ty quản lý có mâu thuẫn nhất định." Hàn Bân nói.
"Vậy rốt cuộc cô ấy và Lý Hán Tuyên có quan hệ gì?" Lý Huy cười nói.
"Đây mới là điều anh thực sự muốn hỏi phải không." Hàn Bân khinh bỉ nói.
"Hắc hắc, ai mà chẳng có chút tò mò về chuyện riêng tư của người khác."
"Muốn biết thì tự mình xem lại lời khai đi." Hàn Bân lắc đầu bật cười.
"Thôi bỏ đi, không nói thì thôi. Chuyện cỏn con này mà không đoán ra được sao." Lý Huy khẽ nói.
"Tôi nghe nói mấy bà phú bà có tiền rất thích nuôi 'tiểu bạch kiểm'. Trong giới giải trí thì chuyện này nhiều vô kể." Triệu Minh chớp chớp mắt.
"Thôi được, thôi được, càng nói càng không đáng tin." Hàn Bân khẽ nói.
"Haizz, chuyện này mà để mẹ tôi biết, chắc chắn bà ấy sẽ đau lòng." Tôn Hiểu Bằng cảm khái nói.
"Chuyện này thì liên quan gì đến mẹ cậu?" Hàn Bân có chút dở khóc dở cười.
"Mẹ tôi thật sự rất thích Mộc Hân Nhiên, xem cô ấy đóng phim truyền hình, nói cô ấy là một nàng dâu tốt, còn bảo tôi cũng tìm một nàng dâu như vậy." Tôn Hiểu Bằng giải thích.
"Tôi cũng có ấn tượng tốt về cô ấy, cứ nghĩ cô ấy là người vợ hiền mẹ đảm, ai mà ngờ..." Lý Huy nhún vai.
Những người có mặt ở đây đều không muốn xin chữ ký của Mộc Hân Nhiên. Lý do công việc là một phần, nhưng chủ yếu vẫn là vì Mộc Hân Nhiên thường xuyên đóng vai những nhân vật vợ hiền mẹ đảm, trong khi hình tượng ngoài đời thực lại khác xa.
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.