(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 272 : Mánh khóe
Mã Bằng Khôn khẽ nhíu mày.
Mộc Hân Nhiên đeo khẩu trang và kính râm lên.
"Vào đi," Mã Bằng Khôn nói.
"Cót két..." Cửa phòng mở ra, trợ lý của Chân Vũ Vi là Lưu Đồng bước vào.
"Mã tổng, Tiểu Vi, vừa nãy tôi ở bên ngoài trông chừng, vô tình đọc được một tin tức."
"Tin mới gì?" Chân Vũ Vi hỏi.
Lưu Đồng không nói ngay lập tức, chỉ liếc mắt nhìn về phía Mộc Hân Nhiên đang đứng bên cạnh.
"Lưu Đồng, có chuyện gì thì cô cứ nói, chị Nhiên cũng không phải người ngoài," Chân Vũ Vi nói.
"Hay là mọi người tự xem đi." Lưu Đồng đưa điện thoại di động cho Chân Vũ Vi.
"Thần thần bí bí thật," Chân Vũ Vi lẩm bẩm một câu, cầm lấy điện thoại xem xét, không kìm được mà nhíu mày.
"Thế nào?" Mã Bằng Khôn truy vấn.
Chân Vũ Vi đưa điện thoại di động tới.
Mã Bằng Khôn liếc mắt một cái, trán nhíu lại thành hình chữ Sơn, hô: "Tôi đã bảo rồi mà, không cho cô báo cảnh sát, cô không nghe lời, tự cô xem đi."
Mộc Hân Nhiên cảm thấy có khả năng liên quan đến mình, vội vàng nhận lấy xem xét, vừa nhìn thấy thì giật mình kinh hãi.
Tiêu đề tin tức viết hai dòng chữ lớn: "Mộc Hân Nhiên nghỉ phép ở Cầm Đảo, mật hội tiểu thịt tươi sinh năm 2000."
May mắn thay chỉ có tin tức văn bản, không có hình ảnh và thời gian cụ thể, cũng có thể xem như một tin đồn thất thiệt.
Đương nhiên, một khi bị tung ra thêm ảnh chụp màn hình từ camera gi��m sát, tin đồn sẽ trở thành sự thật.
Đây cũng là mánh khóe thường dùng của paparazzi, tung tin tức từng chút một để đạt được lợi ích tối đa.
"Tôi đã bảo rồi mà, khẳng định là bọn cảnh sát thối tha đó đã tiết lộ tin tức, bọn họ căn bản không đáng tin cậy, cô nhất định phải báo cảnh sát, giờ thì hay rồi," Mã Bằng Khôn phàn nàn nói.
"Giờ anh mới ngựa hậu pháo, sớm thì đã làm được gì!" Mộc Hân Nhiên hô.
"Cô có quát tôi thì làm được gì, lúc đó cô chịu nghe lời tôi một chút, ký cái hợp đồng gia hạn kia, thì đâu đến nỗi có chuyện này sao?" Mã Bằng Khôn khẽ nói.
"Anh có ý gì? Chẳng lẽ lại là anh cho người ta chụp lén tôi sao?" Mộc Hân Nhiên mặt lạnh tanh, chất vấn.
"Cô nghĩ đi đâu vậy, ý tôi là với kinh nghiệm và mối quan hệ của tôi, tuyệt đối có thể giúp cô dàn xếp chuyện này, chuyện của giới giải trí, phải có cách giải quyết của giới giải trí, cảnh sát chỉ là một đám người đầu đất, họ có hiểu quy củ giới giải trí không? Căn bản là làm bừa." Mã Bằng Khôn lộ ra vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép.
Mộc Hân Nhiên vừa nhìn thấy tin tức này đã đủ tức giận rồi, nghe Mã Bằng Khôn nói vậy, càng tức đến phát run.
"Rầm!" một tiếng, cửa phòng họp trực tiếp bị đẩy ra.
Mã Bằng Khôn trừng mắt hô: "Ai cho phép các người mở cửa, có biết quy củ hay không!"
Lời vừa dứt, bốn nam một nữ bước vào phòng họp, người cầm đầu là một nam tử dáng người thẳng tắp, khí khái anh hùng ngút trời, chính là tổ trưởng đội hình sự số 3 thuộc phân cục Ngọc Hoa, Hàn Bân.
Hàn Bân cười như không cười: "Quy củ nào, là quy củ giới giải trí, hay là quy củ thành phố Cầm Đảo?"
"Các người đang làm gì?" Mã Bằng Khôn không vui nói.
"Chúng tôi chính là đám người đầu đất đó, muốn theo Mã tổng học hỏi một chút quy củ giới giải trí, để mở mang kiến thức," Lý Huy trêu ghẹo nói.
"Tôi mặc kệ các người là ai, lập tức cút ra ngoài cho tôi, bằng không tôi sẽ gọi bảo an," Mã Bằng Khôn quát lớn.
"Gọi bảo an làm gì, có cái này là đủ rồi." Lý Huy cười hắc hắc, lập tức rút ra thẻ cảnh sát.
"Các người là cảnh sát!" Mã Bằng Khôn lùi lại một bước, lộ ra vẻ mặt nghiêm trọng.
"Mã tổng, có một vụ án muốn mời anh hợp tác điều tra, mời anh theo chúng tôi một chuyến."
"Hiểu lầm rồi, đồng chí cảnh sát, có phải có hiểu lầm gì đó không ạ?" Mã Bằng Khôn vội vàng đổi ngay sang vẻ mặt tươi cười.
"Hiểu lầm sao, anh nói xem, hiểu lầm gì?" Hàn Bân hỏi lại.
"Những lời tôi vừa nói đều là lời nói bậy, không phải cố ý nói xấu cảnh sát đâu, tôi chỉ là cái người miệng mồm lanh chanh thôi, không có ý gì khác," Mã Bằng Khôn nói.
"Người miệng lanh chanh tôi gặp nhiều rồi, song không nhỏ mọn đến mức đó." Hàn Bân lại rút ra một loại giấy tờ chứng nhận: "Mã tổng, chúng tôi thật sự có một vụ án muốn mời anh hợp tác điều tra."
"Vị cảnh sát này, xin hỏi anh xưng hô thế nào?"
"Tôi họ Hàn."
"Hàn cảnh sát, anh muốn tôi điều tra vụ án gì vậy ạ, có phải là vụ án Mộc Hân Nhiên bị chụp lén không ạ?" Mã Bằng Khôn hỏi.
"Anh ở đâu?" Hàn Bân không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Ngay tại khách sạn này."
"Số phòng."
"Anh hỏi cái này làm gì?" Mã Bằng Khôn có chút không giữ được bình tĩnh.
"Hỏi anh cái gì thì anh nói cái đó? Hiểu chưa?" Lý Huy nói.
"Phòng 808."
Hàn Bân lại rút ra một loại giấy chứng nhận: "Nhìn kỹ đây, đây là giấy chứng nhận điều tra."
"Hàn cảnh sát, rốt cuộc có chuyện gì vậy, tại sao lại muốn lục soát phòng của tôi, tôi không hề chụp lén Mộc Hân Nhiên, thật sự không liên quan gì đến tôi cả!" Mã Bằng Khôn hô.
Hàn Bân đưa giấy chứng nhận điều tra cho Lý Huy: "Cậu dẫn người đi lục soát."
"Vâng." Lý Huy mặc dù bình thường miệng mồm lanh chanh, nhưng khi làm việc thì nghiêm túc.
"Hàn cảnh sát, hiểu lầm, đây nhất định là hiểu lầm mà, ngài đừng lục soát phòng của tôi vội, có chuyện gì chúng ta cứ từ từ nói, được không ạ?" Mã Bằng Khôn cuống quýt.
"Đúng vậy, các anh cảnh sát không phải vì nhân dân phục vụ sao? Sao lại có thể không nói lý lẽ như vậy?" Chân Vũ Vi đứng bên cạnh có chút không vừa mắt.
Hàn Bân liếc nhìn cô ta một cái: "Cô là ai?"
"Tôi là ai ư? Anh bình thường không xem TV sao?" Chân Vũ Vi có chút bất mãn nói.
"Anh Bân, đây là Chân Vũ Vi, là người đóng phim chiến tranh tình báo ấy mà, hôm nay cô ấy không hề trang điểm," Triệu Minh nhắc nhở.
Nghe được nửa câu đầu, khóe miệng Chân Vũ Vi khẽ cong lên, nhưng sau khi nghe nửa câu sau, cả khuôn mặt liền xụ xuống.
"Ài, anh có ý gì vậy, có biết nói chuyện hay không hả!" Chân Vũ Vi hô.
"Vũ Vi, em đừng gây thêm rắc rối nữa, học hỏi chị Nhiên một chút, bình tĩnh, tỉnh táo, em cứ như vậy thì sau này làm sao đối mặt với sự làm khó dễ của truyền thông," Mã Bằng Khôn nói.
"Mã tổng, chẳng phải tôi đang giúp ngài nói chuyện sao." Chân Vũ Vi bĩu môi, lộ vẻ mặt tủi thân.
"Không có việc gì, thân chính không sợ bóng xiêu."
"Nếu đã vậy, vậy mời anh theo chúng tôi một chuyến đi, chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng tình huống, cũng tiện trả lại sự trong sạch cho anh." Hàn Bân phất tay áo, ra hiệu cho Triệu Minh đưa người đi.
"Khoan đã, tôi tự đi được, không cần các anh phải áp giải." Mã Bằng Khôn vung tay lên, đẩy Triệu Minh ra.
Là giám đốc một công ty giải trí, hắn cũng không mong muốn dính líu đến cục cảnh sát, đội mũ, đeo khẩu trang, đeo kính râm, che kín mít khuôn mặt mình.
Mộc Hân Nhiên kéo Hàn Bân sang một bên: "Hàn cảnh sát, tại sao lại muốn bắt Mã Bằng Khôn, chẳng lẽ hắn thật sự là kẻ chủ mưu đứng sau vụ chụp lén sao?"
"Cô cảm thấy thế nào?" Hàn Bân hỏi lại.
"Tôi không rõ." Mộc Hân Nhiên thở dài một hơi.
"Cô cũng đến cục cảnh sát một chuyến đi, để làm bổ sung biên bản ghi lời khai cho cô," Hàn Bân nói.
"Vụ án lại có tin tức mới lộ ra rồi sao?"
"Đúng." Hàn Bân gật đầu.
"Tối nay tôi sẽ đi, hiện tại tôi không thể đến cục cảnh sát được, vừa rồi xảy ra một chuyện ngoài ý muốn, tôi nhất định phải lập tức xử lý." Mộc Hân Nhiên lộ ra vẻ mặt lo lắng.
"Chuyện ngoài ý muốn gì?"
"Anh tự xem đi." Mộc Hân Nhiên đưa điện thoại di động cho Hàn Bân.
Hàn Bân liếc mắt một cái, liền thấy tin tức bắt mắt kia: "Mộc Hân Nhiên nghỉ phép ở Cầm Đảo, mật hội tiểu thịt tươi sinh năm 2000."
"Chuyện từ khi nào?"
"Tôi cũng vừa mới phát hiện, chắc là tin tức sáng nay." Mộc Hân Nhiên cắn môi: "Tôi nhất định phải lập tức xử lý, không thì sự nghiệp của tôi sẽ bị hủy hoại hết."
Khương Nhĩ Khang bị bắt, Quách Giai Tuệ chết rồi.
Hàn Bân suy đoán, đây rất có thể là thủ đoạn của kẻ chủ mưu đứng sau vụ án chụp lén.
Để độc giả truyen.free có được cảm thụ trọn vẹn nhất, chúng tôi đã cẩn trọng từng câu chữ trong bản dịch này.