(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 284 : Đinh đội trưởng
"Nam tử bị thiêu chết kia là ai?" Lý Huy hỏi.
Nếu ngay cả thân phận của người chết còn chưa làm rõ, thì nói gì đến phá án?
"Mối quan hệ giữa người này và Trương Thục Phượng chắc chắn rất thân thiết, có lẽ Lý Vĩnh Hồng sẽ biết." Triệu Minh nói.
"Nhưng Lý Vĩnh Hồng trong lời khai lại không hề nhắc ��ến Trương Thục Phượng có lam nhan tri kỷ nào." Điền Lệ nhớ lại hồ sơ một chút.
"Cần lấy lại lời khai của Lý Vĩnh Hồng." Hàn Bân nói.
"Tôi ngược lại có một phỏng đoán." Tôn Hiểu Bằng nói.
Anh ấy đến đội cảnh sát hình sự chưa lâu, cũng rất ít khi phát biểu ý kiến, bình thường chỉ nghe mà không nói.
"Phỏng đoán gì?"
"Lương Chí Bác vẫn luôn bị xem là nghi phạm bị truy nã, nhưng mãi không có tin tức gì về hắn. Liệu hắn có phải là người chết thực sự không?" Tôn Hiểu Bằng nói xong, cười ngượng nghịu: "Đây hoàn toàn chỉ là suy đoán của tôi, không có chứng cứ gì."
Lời của Tôn Hiểu Bằng khiến mọi người chợt tỉnh. Cảnh sát vẫn luôn truy nã Lương Chí Bác, nhưng nếu Lương Chí Bác đã chết, thì dù có tốn bao nhiêu công sức cũng vô ích.
"Chậc chậc, tuy bây giờ chưa có chứng cứ, nhưng suy đoán này rất có khả năng." Lý Huy phụ họa một tiếng, xoa cằm nói tiếp:
"Nếu theo suy luận này, Lương Chí Bác và Trương Thục Phượng có tư tình, vậy hung thủ có phải là Lữ Giai Vĩ không? Hắn thấy hai người ở cùng nhau, sau đó nổi giận giết người. Và bởi vì Lương Chí Bác mới là cha ruột của Lữ Hiểu Kiệt, nên mới trời đất xui khiến khiến Lữ Giai Vĩ bị coi là người chết, còn người chết thực sự là Lương Chí Bác lại bị xem là hung thủ."
Dù không có chứng cứ, tất cả chỉ là suy luận của mọi người, nhưng lại có thể giải thích hợp lý.
Hàn Bân cũng cảm thấy, suy luận này có khả năng nhất định.
"Thế này nhé, mọi người hãy căn cứ vào điều tra và phân tích hôm nay, đối chiếu với tài liệu trong hồ sơ, xem liệu có thể tìm thấy sự đối chứng với các bằng chứng và lời khai trước đây không." Hàn Bân phân phó.
Nói xong, Hàn Bân rời văn phòng, đi báo cáo công việc cho Trịnh Khải Toàn.
"Cốc cốc..."
"Vào đi."
Hàn Bân mở cửa, thấy Trịnh Khải Toàn đang đứng cạnh tủ tài liệu chỉnh sửa hồ sơ, liếc nhìn Hàn Bân: "Hôm nay điều tra thế nào rồi?"
Hàn Bân đóng cửa lại: "Có một vài phát hiện mới."
"Nói xem." Trịnh Khải Toàn rất quen thuộc hồ sơ vụ án này, thậm chí còn quen hơn Hàn Bân. Điều ông muốn biết chỉ là những manh mối mới mà Hàn Bân và m���i người điều tra được.
"Theo điều tra của chúng tôi, người đứng ra khiếu oan hẳn là Lữ Hiểu Kiệt, con trai của Lữ Giai Vĩ. Còn về nguyên nhân, có liên quan đến hiện trường vụ án và căn nhà..." Hàn Bân đơn giản thuật lại những gì đã ghi nhận được hôm nay.
Trịnh Khải Toàn nghe xong, lộ vẻ mặt ngưng trọng: "Anh thấy thế nào về bức di thư đó?"
"Chữ viết trong di thư và tài liệu bỏ vốn là của cùng một người. Hôm nay, các bộ phận công thương và thuế vụ chắc đã tan làm. Ngày mai tôi sẽ cử người đi xác minh lại hồ sơ tài liệu."
"Bức di thư này xuất hiện có chút kỳ lạ." Trịnh Khải Toàn thầm nói.
Năm đó Trịnh Khải Toàn điều tra vụ án này, cũng đã lấy lời khai của Lữ Giai Bình, nhưng không hề nghe đối phương nhắc đến chuyện di thư. Hơn nữa, ngày ghi trên di thư, người thừa kế và thời điểm xuất hiện đều có chút đáng ngờ.
"Anh đã từng lấy lời khai của cả Lữ Hiểu Kiệt và Lữ Giai Bình, cũng đã tự mình gặp họ. Anh có cảm giác gì?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Tôi có một suy đoán, chỉ là vẫn chưa có chứng cứ."
"Anh nói đi."
"Tôi cảm thấy, Lữ Giai Vĩ rất có thể chưa chết, bức di thư này hẳn là mới được viết gần đây." Hàn Bân nói.
"Sao có thể như vậy? Trước đây đã làm xét nghiệm DNA rồi mà."
"Đội trưởng Trịnh, theo ghi chép trong hồ sơ, lúc đó mẫu DNA so sánh là từ Lữ Hiểu Kiệt, chỉ có thể chứng minh người chết là cha ruột của Lữ Hiểu Kiệt. Nhưng có người cha ruột nào lại không để lại di sản cho con trai mình chứ?" Hàn Bân hỏi ngược lại.
Trịnh Khải Toàn chau mày. Phỏng đoán này của Hàn Bân khá hợp lý, nhưng lại khiến Trịnh Khải Toàn khó mà chấp nhận.
Vụ án này đã qua nhiều năm như vậy. Năm đó, các nhân viên điều tra vụ án vẫn cho rằng Lữ Giai Vĩ là nạn nhân, và căn cứ vào điểm này để điều tra. Bây giờ đột nhiên có người nói với ông ấy rằng người chết không phải Lữ Giai Vĩ, vậy việc điều tra của họ năm đó chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?
"Vẫn chưa có chứng cứ ư?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Chưa có."
"Tôi biết rồi." Trịnh Khải Toàn hít sâu một hơi: "Cũng không còn sớm nữa, tổ 2 của các anh cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi, hôm nay tan sở sớm một chút đi."
"Vâng." Hàn Bân đáp, rồi ra khỏi văn phòng.
...
Trong một chiếc xe QQ màu đỏ.
Lý Huy liếc nhìn Hàn Bân: "Bân Tử, sao hôm nay lại tan sở sớm thế?"
"Cậu thực sự muốn chủ động xin tăng ca à?" Hàn Bân hỏi lại.
"Thôi đi, ma mới nguyện ý tăng ca. Bây giờ tôi là người có bạn gái rồi, không giống mấy gã độc thân các cậu đâu." Lý Huy khẽ nói.
"Vậy thì còn gì bằng. Tan sở sớm, có thể về hẹn hò với bạn gái." Hàn Bân nói.
"Bân Tử, cậu biết tôi không phải ý đó mà?"
"Vậy ý cậu là gì?"
"Cậu từ văn phòng đội trưởng Trịnh về, đúng sáu giờ tròn, không hơn không kém một phút, là ông ấy cho chúng ta tan làm. Có phải đội trưởng Trịnh đã nói gì với cậu không?"
"Không nói gì cả."
"Thật ra, tôi cũng có thể hiểu cho đội trưởng Trịnh. Họ đã điều tra vụ án lâu như vậy, bây giờ mới phát hiện ngay từ đầu đã sai, đổi thành ai cũng không thể lập tức chấp nhận được." Lý Huy nhún vai.
"Đó là lẽ thường tình, hãy cho đội trưởng Trịnh một chút thời gian đi." Hàn Bân nói.
"Đúng vậy, dù sao năm đó điều tra vụ án này cũng không phải một mình ông ấy, hắc hắc." Lý Huy nói đầy ẩn ý.
Hàn Bân thở dài: "Tôi tin rằng đội trưởng Trịnh sẽ xử lý tốt thôi."
Hôm nay tan sở sớm, Hàn Bân ghé nhà cha mẹ ăn cơm.
Trở về nhà mình, rót một ly rượu vang đỏ, xem TV một lát rồi đi ngủ.
...
Sáng hôm sau.
Chín giờ.
Hàn Bân đến văn phòng đúng giờ.
Như thường lệ, anh rót cho mình một ly hồng trà. Gần đây trời trở lạnh, anh cũng muốn đổi khẩu vị một chút.
"Tổ trưởng, hôm nay chúng ta có nhiệm vụ gì không ạ?" Tôn Hiểu Bằng bưng một cốc nước nóng, chủ động hỏi.
Đồng thời anh cũng hơi thắc mắc, trước đây tổ trưởng đều đến sớm một chút, rồi đến là sắp xếp công việc ngay, sao hôm nay lại chậm nửa nhịp.
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ treo tường: "Mọi người hãy xem lại hồ sơ một chút, lát nữa sẽ họp."
Nói xong, Hàn Bân đi đến cạnh cửa sổ, vừa uống hồng trà vừa nhìn về phía xa.
"Ông..." Điện thoại di động của Hàn Bân rung lên.
Là tin nhắn của Trịnh Khải Toàn gửi đến: "Đến phòng làm việc của tôi."
Hàn Bân đặt chén trà xuống, đi đến văn phòng Trịnh Khải Toàn.
Vừa vào cửa, anh đã thấy Trịnh Khải Toàn đang đứng cạnh bàn, và một nam tử khác đang ngồi trên ghế.
"Đội trưởng Trịnh." Hàn Bân chào.
Trịnh Khải Toàn gật đầu, chỉ vào nam tử bên cạnh: "Tôi giới thiệu cho cậu một chút, vị này là phó chi đội trưởng đội điều tra hình sự Cầm Đảo, kiêm đại đội trưởng đại đội một đội điều tra hình sự thành phố."
"Khải Toàn, cậu giới thiệu cái gì vậy? Kéo dài nửa ngày toàn nói nhảm." Nam tử nhìn Hàn Bân bên cạnh, dứt khoát nói: "Tôi họ Đinh, cậu gọi tôi lão Đinh, hay đội trưởng Đinh đều được."
"Đội trưởng Đinh." Hàn Bân gọi.
Anh biết, Trịnh Khải Toàn nói một loạt chức danh đó là cố ý để anh nghe, để anh biết thân phận của vị này trước mắt.
Cầm Đảo chỉ có một đội điều tra hình sự, vị phó chi đội trưởng này cũng được xem là cấp trên của Hàn Bân.
Không thể đắc tội.
"Nghe nói, cậu đang phụ trách vụ án 715 phải không?" Đội trưởng Đinh hỏi.
"Vâng."
Đội trưởng Đinh cười: "Mười năm trước, vụ án này là do tôi phụ trách."
Hàn Bân ngẩn người một chút: "Ngài cũng từng làm việc ở phân cục Ngọc Hoa sao?"
Đội trưởng Đinh lắc đầu: "Lúc đó, tôi là tổ trưởng tổ trọng án thuộc đội hình sự cục thành phố. Vụ án này có ảnh hưởng rất lớn, tính chất cũng rất nghiêm trọng, lãnh đạo cục thành phố đã cử tôi đến phân cục Ng���c Hoa để chỉ đạo điều tra vụ án."
Hàn Bân cười nói: "Ngài đến thật đúng lúc, vụ án này đã qua một thời gian khá dài, nhiều thứ tôi cũng không rõ lắm, đang muốn thỉnh giáo ngài một chút."
Đội trưởng Đinh cười ha hả một tiếng, vỗ vai Hàn Bân: "Cậu thanh niên này không tệ."
Vừa chỉ vào ghế sofa bên cạnh: "Ngồi xuống mà nói chuyện, tôi có nhiều thời gian."
Hàn Bân đáp lời, rồi thuật lại tình hình đã báo cáo cho Trịnh Khải Toàn hôm qua.
Nghe xong, Đinh đội trưởng suy tư một lát: "Bức di thư này quả thực có chút kỳ lạ, suy đoán của cậu cũng có lý."
"Chỉ là vẫn chưa kịp kiểm chứng."
"Thế này nhé, cậu hãy lập một báo cáo, xin kiểm nghiệm lại thân phận của người chết. Hãy đối chiếu lại mẫu DNA của Lữ Hiểu Kiệt với người chết, đồng thời, tiến hành đối chiếu mẫu DNA của Lữ Giai Bình với người chết, xem liệu giữa họ có quan hệ huyết thống hay không."
"Vâng." Hàn Bân đáp lời, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm.
Vị đội trưởng Đinh này bằng lòng lần nữa chỉ đạo điều tra vụ án, đối với Hàn Bân mà nói, điều này giống như có được một trụ cột vững chắc.
Còn việc ông ấy có đưa ra đề nghị hữu ích hay không thì tính sau.
Mấu chốt là, Hàn Bân điều tra vụ án sẽ không còn phải bó tay bó chân nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.