(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 3 : Người hiềm nghi
"Có những kỹ năng mới nào vậy?" Hàn Bân hỏi.
"Bác Kích Thuật."
"Phân Tích Vi Biểu Cảm."
"Phản Đào Thuật."
"Theo Dõi Thuật."
...
"Còn nhiều kỹ năng ẩn giấu khác, cần tiêu hao điểm cống hiến mới có thể xem xét." Huy hiệu cảnh sát đáp.
Những kỹ năng này, đối với một cảnh sát hình sự mà nói đều vô cùng hữu ích. Hàn Bân đều muốn học, nhưng nhất thời vẫn chưa thể quyết định dứt khoát.
Hiện tại đang trong lúc điều tra án, Hàn Bân đành gác lại, đợi khi vụ án kết thúc mới có thể nghiên cứu kỹ càng.
Giám đốc Ngô Minh Dũng rất nhanh đã tìm được thông tin của kẻ tình nghi.
Họ tên: Lâm Trường Thắng
Dân tộc: Hán
Tuổi: 42
Chiều cao: 174cm
Đặc điểm: Thân thể vạm vỡ, lưng hơi còng.
Tình trạng gia đình: Vợ và con trai.
Địa chỉ: Người thôn Hạ Hà, chợ Cầm Đảo.
Dựa trên phán đoán của Hàn Bân từ dấu chân tại hiện trường, Lâm Trường Thắng có hiềm nghi gây án. Tăng Bình lập tức dẫn người đến thôn Hà để tiến hành bắt giữ.
"Điền Lệ, gọi điện thoại cho Triệu Minh, bảo cậu ấy đến cục xin lệnh điều tra và lệnh bắt giữ, rồi đến thôn Hạ Hà hội hợp với chúng ta."
"Vâng." Điền Lệ đáp.
Triệu Minh cũng là thành viên của tổ cảnh sát số 2, hôm nay cậu ấy được nghỉ.
...
Thôn Hạ Hà cách đó không xa, chỉ khoảng hai mươi phút đi xe.
Họ còn đưa theo hai cảnh sát từ đồn công an địa phương, những người quen thuộc tình hình ở đó, để hỗ trợ bắt giữ.
Một đoàn người tiến vào thôn Hạ Hà, đến ủy ban thôn để tìm hiểu tình hình.
Thôn trưởng Vương Tiến Hỉ đích thân đi đến gần nhà Lâm Trường Thắng, hỏi thăm tình hình từ người dân trong thôn. Tăng Bình dẫn người bố trí kiểm soát quanh nhà Lâm Trường Thắng.
Chẳng bao lâu sau, thôn trưởng chạy về, nói: "Đội trưởng Tăng, mọi việc đã rõ."
"Lâm Trường Thắng có ở nhà không?"
"Có hàng xóm thấy anh ta, sáng sớm nay từ bên ngoài trở về, hiện giờ đang ở trong nhà." Thôn trưởng đáp.
"Khớp với thời gian." Hàn Bân nói.
"Nhưng mà, tôi vừa liếc qua, nhà Lâm Trường Thắng đang đóng kín cửa." Thôn trưởng nói.
"Ở nông thôn, ban ngày ban mặt nào có chuyện đóng kín cửa. Xem ra Lâm Trường Thắng này rõ ràng là có tật giật mình." Lý Huy nói.
"Thôn trưởng Vương, lát nữa phiền ngài giúp chúng tôi gọi cửa." Tăng Bình nói.
"Được."
"Ô ô..." Đúng lúc này, một chiếc BMW X5 lái tới, dừng lại bên cạnh mấy người.
Trên xe, một nam tử ngoài hai mươi tuổi bước xuống, chính là Triệu Minh, thành viên tổ 2 thuộc đội Trinh sát Hình sự số ba.
"Chà, cậu cũng giỏi thật đấy, lái BMW đến luôn." Lý Huy nói với vẻ mặt hâm mộ.
"Tôi sợ không kịp nên lái xe riêng đến." Triệu Minh nói.
"Chậc chậc, thảo nào cậu nhóc cậu bình thường tiêu xài hào phóng thế, hóa ra là một phú nhị đại." Lý Huy vỗ vỗ mui xe, lẩm bẩm: "Thật tuyệt."
"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa." Tăng Bình xua tay, nói: "Triệu Minh, đã mang lệnh điều tra và lệnh bắt giữ đến chưa?"
"Đã mang đến ạ." Triệu Minh đáp.
"Hành động thôi!"
...
"Cốc cốc cốc..." Một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"Ai đó?"
"Tôi, Vương Tiến Hỉ đây."
"Ôi, thôn trưởng, sao ngài lại đến đây, còn dẫn theo nhiều người thế?" Một phụ nữ trung niên mở cửa, hỏi.
"Trần Quyên, đây là đồng chí cảnh sát hình sự, họ muốn hỏi chồng cô một vài thông tin." Thôn trưởng nói.
"Đội cảnh sát hình sự ư? Các anh tìm lão Lâm nhà tôi để hỏi chuyện gì vậy?" Trần Quyên có chút bối rối.
"Đây là lệnh điều tra." Tăng Bình đưa ra lệnh điều tra, rồi trực tiếp dẫn người xông vào.
"Ối, các anh làm gì thế này, lão Lâm, lão Lâm..." Người phụ nữ vội vàng gọi.
Một nam tử hơi lưng còng bước ra từ trong nhà, hỏi: "Các anh là ai? Tới nhà tôi làm gì?"
"Chúng tôi là cảnh sát, nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ trộm cắp, mong anh hợp tác điều tra." Hàn Bân nói.
"Các đồng chí cảnh sát, các anh có nhầm không vậy? Lão Lâm nhà chúng tôi sao có thể là tội phạm được?" Trần Quyên kêu lên.
"Các đồng chí, các anh có nhầm lẫn gì không? Không thể vu khống người tốt được." Lâm Trường Thắng nói.
"Chúng tôi điều tra vụ án chính là để chứng minh sự trong sạch của anh, hy vọng anh hợp tác." Tăng Bình vung tay lên.
Hàn Bân, Điền Lệ, Triệu Minh và Lý Huy bốn người bắt đầu chia nhau điều tra.
"Lâm Trường Thắng, tối qua anh ở đâu?" Tăng Bình hỏi.
"Ở nhà."
"Nói dối! Sáng nay, có hàng xóm thấy anh từ bên ngoài trở về." Tăng Bình nói.
"À, tôi nhớ ra rồi, sáng sớm nay tôi định đi nơi khác gặp một người bạn, nhưng giữa đường lại không muốn đi nữa nên quay về." Lâm Trường Thắng nói.
"Các đồng chí cảnh sát, lão Lâm nhà tôi đi gặp bạn bè, chẳng lẽ cũng phạm pháp ư?" Trần Quyên chất vấn.
"Anh đi đâu gặp bạn?" Tăng Bình nói.
"Trong thành phố."
"Nhà máy bia Cầm Đảo?"
"Tôi không biết các anh đang nói gì." Lâm Trường Thắng nói.
"Thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị. Lát nữa nếu chúng tôi lục soát ra chứng cứ từ nhà anh, e rằng đã muộn." Tăng Bình nhắc nhở.
"Tôi không thẹn với lương tâm." Lâm Trường Thắng nói.
Một lát sau, mấy thành viên đội hình sự lần lượt đi ra.
"Đội trưởng Tăng, nhà vệ sinh và nhà bếp không phát hiện tiền tang vật." Lý Huy nói.
"Phòng ngủ chính cũng không phát hiện điều gì bất thường." Điền Lệ nói.
Triệu Minh cũng lắc đầu: "Trong xe cũng không có phát hiện gì."
Tăng Bình khẽ nhíu mày, nếu không tìm được chứng cứ, việc điều tra tiếp theo sẽ khá khó khăn.
Lúc này, Hàn Bân từ phòng khách bước ra, đeo găng tay, tay cầm một đôi giày: "Đây là giày của ai?"
"Giày của tôi, sao thế?" Lâm Trường Thắng nói.
Hàn Bân đứng thẳng người, nói: "Đội trưởng Tăng, sau khi so sánh với dấu chân tại hiện trường, tôi xác định đây chính là giày của kẻ tình nghi."
"Lâm Trường Thắng, anh giải thích thế nào?" Tăng Bình nghiêm giọng hỏi.
Lâm Trường Thắng ban đầu hơi căng thẳng, sau đó lại tỏ vẻ khinh thường: "Loại giày giải phóng này, có rất nhiều người đi. Trong xưởng chúng tôi, không có một trăm thì cũng có tám mươi đôi y hệt nhau, dựa vào đâu mà nói là của tôi?"
"Đúng vậy, giày bây giờ đều do máy móc sản xuất, đôi nào cũng giống nhau cả." Trần Quyên nói.
"Lúc mới xuất xưởng, giày có thể giống nhau, nhưng cơ thể mỗi người khác biệt, dáng chân khác biệt, tư thế đi, thói quen cũng khác nhau. Sau một thời gian đi lại, giày sẽ hình thành những vết mòn đặc trưng, giống như vân tay của con người, là độc nhất vô nhị." Hàn Bân khẳng định nói:
"Tổ dấu chân phát hiện tại nhà máy bia Cầm Đảo, hoàn toàn khớp với vết mòn đặc trưng trên đôi giày này. Anh, chắc chắn đã đến nhà máy bia Cầm Đảo!"
Lâm Trường Thắng lộ rõ vẻ mặt căng thẳng, cúi đầu không nói lời nào.
"Lão Lâm nhà chúng tôi trước đây từng làm việc ở nhà máy bia, có dấu chân của anh ấy ở đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?" Trần Quyên nói.
"Bình thường à?" Lý Huy cười lạnh nói: "Người nhà cô không đi cửa chính, toàn là leo tường sao?"
"Lão Lâm, sao anh không nói gì đi?" Trần Quyên nhỏ giọng nói.
"Tôi oan uổng, tôi chẳng biết gì cả." Lâm Trường Thắng nói xong, lại cúi đầu.
Chỉ bằng một đôi giày mà đã muốn kết tội tôi sao?
Hứ!
"Đội trưởng Tăng, có cần bắt người, đưa về cục thẩm vấn không ạ?" Triệu Minh hỏi đầy phấn khích.
"Không vội." Tăng Bình khẽ lắc đầu.
Giám định dấu chân khác với giám định DNA. DNA được giám định bằng máy móc, có số liệu chính xác và tiêu chuẩn giám định rõ ràng.
Còn giám định dấu chân, lại dựa vào trình độ chuyên môn và kinh nghiệm để phán đoán, không có tiêu chuẩn rõ ràng. Hệ thống giám định đặc thù này vẫn chưa hoàn thiện.
Theo quy định, giám định dấu chân chỉ có thể dùng làm cơ sở định hướng điều tra, không được dùng làm chứng cứ kết án.
Hiện tại nếu đưa người về mà Lâm Trường Thắng không chịu khai báo, vẫn sẽ không thể kết án. Chỉ khi tìm được tang vật, mới có thể bổ sung chuỗi chứng cứ.
"Hàn Bân, còn có phát hiện gì khác thường nữa không?" Tăng Bình hỏi.
"Đế giày của Lâm Trường Thắng có dính xỉ than." Hàn Bân nói.
"Xỉ than?" Tăng Bình đảo mắt nhìn quanh, trong nhà Lâm Trường Thắng không có phát hiện than đá, mà theo ấn tượng của anh, nhà máy bia Cầm Đảo cũng không có than đá.
Hàn Bân phân tích: "Trong nhà và trong xe đều không tìm thấy tang vật. Lâm Trường Thắng hẳn là đã giấu tang vật ở bên ngoài, nơi đó rất có thể có than đá."
"Kiểm tra xem bánh xe có dính xỉ than không." Tăng Bình nói.
Lý Huy và Triệu Minh lập tức chạy tới kiểm tra.
"Bánh trước không có."
"Bánh sau cũng không có."
"Vậy chứng tỏ, nơi cất giấu tang vật có than đá, nhưng lượng than không lớn. Nếu đi qua nơi có nhiều than đá như bãi than, thì lốp xe chắc chắn cũng sẽ có tro than." Tăng Bình nói.
Hàn Bân đi dọc theo sân, tìm kiếm một lượt, rồi nói: "Đội trưởng Tăng, chỗ này có dấu giày."
Tăng Bình chạy tới xem xét, nói: "Dấu giày này có dính vết tro than."
Hàn Bân tìm nguồn gốc của dấu chân, nó kéo dài về phía tây, đến chân tường phía tây, đối diện là một gia đình khác.
"Hàng xóm phía tây có ai ở nhà không?" Hàn Bân hỏi.
"Nhà lão Triệu, họ đều ra ngoài làm việc rồi, không có ai ở nhà." Thôn trưởng nói.
"Mang cái thang đó tới đây." Hàn Bân nói.
Nghe xong lời này, Lâm Trường Thắng run lên bần bật, chân mềm nhũn, suýt chút nữa khuỵu xuống đất...
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại Truyen.Free.