"Đồng chí cảnh sát, chỉ là đánh chết một con chó thôi, có cần thiết phải làm lớn chuyện vậy không?" giọng Ngụy Minh Triết có chút run rẩy.

"Chó là tài sản cá nhân, ngươi đánh chết chó của người khác thuộc về hành vi cố ý hủy hoại tài sản cá nhân, chúng tôi phải xử lý theo pháp luật." Hàn Bân nói.

"Ta thật sự nuốt không trôi cục tức này, người phụ nữ họ Lý này, quá mức ức hiếp người khác." Ngụy Minh Triết nghiến răng nghiến lợi nói.

"Lý Vĩ Na báo cảnh giả, cũng là hành vi vi phạm pháp luật, tình huống của cô ta, tôi sẽ xử lý." Hàn Bân nói.

"Thật sao? Sẽ xử lý thế nào?" Ngụy Minh Triết hỏi.

"Trước tiên hãy lo cho bản thân ngươi đi." Hàn Bân nói.

Ngụy Minh Triết trầm mặc một lúc lâu, nói: "Nếu ta nhận tội, có thể đảm bảo không bị tạm giam không?"

"Chỉ cần ngươi thành khẩn nhận tội, sẽ không có gì đáng ngại, tôi sẽ giúp ngươi tranh thủ." Hàn Bân nói.

Ngụy Minh Triết hít sâu một hơi, nói: "Tôi nhận, con chó đó đúng là do ta đánh chết."

Hàn Bân gật đầu, Ngụy Minh Triết chủ động nhận tội, có lợi cho tất cả mọi người, cũng có thể được xử lý nhẹ nhàng.

Dù trong lòng không cam tâm đến mấy, Ngụy Minh Triết vẫn phải chịu thua, để có thể đạt được hòa giải, hắn chủ động đến xin lỗi Lý Vĩ Na.

Lý Vĩ Na cũng không phải người dễ đối phó, chỉ vào mũi Ngụy Minh Triết, mắng chửi xối xả.

"Đừng mắng nữa, chúng tôi đến đây để giải quyết vấn đề, chứ không phải để nghe cô mắng chửi người." Hàn Bân nói.

"Lý Vĩ Na, cô nói xem, chuyện này muốn giải quyết thế nào?" Thôi Hạo nói.

"Đánh chết chó của tôi, thì phải bồi thường tiền." Lý Vĩ Na nói.

"Bao nhiêu?"

"Hai vạn tệ."

"Ngươi đây chẳng phải lừa đảo sao, một con chó Teddy làm sao có thể đáng giá hai vạn tệ."

"Con cún cưng của nhà tôi ăn toàn là thức ăn chó tốt nhất, mua đồ chơi, thuốc tẩy giun, tiêm vắc-xin, chuồng chó, mua đồ ăn vặt, đưa nó đi khám bệnh, nuôi lớn như vậy có dễ dàng sao? Ngươi thử tính xem một năm tôi tốn bao nhiêu tiền, tôi đã nuôi nó nhiều năm rồi." Lý Vĩ Na lớn tiếng nói.

"Hơn nữa, tôi cũng đã dành rất nhiều tình cảm cho nó, coi nó như người thân trong gia đình."

"Ngụy Minh Triết, ngươi nói gì đi chứ?"

"Con chó nhà hắn đã xô ngã mẹ tôi phải nhập viện, tiền viện phí thì mãi vẫn chưa được bồi thường, có phải cũng nên tính toán cho tôi một khoản không?" Ngụy Minh Triết nói.

"Có chuyện này sao?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi vừa cho người đi điều tra, có chuyện này thật, đồn công an đã đứng ra hòa giải cho bọn họ nhiều lần rồi." Thôi Hạo bất đắc dĩ nói.

Liên quan đến loại hình bồi thường này, đồn công an chỉ có thể hòa giải.

Nếu hòa giải không thành công, đồn công an cũng không có quyền can thiệp, chỉ có thể đưa ra tòa án khởi tố.

"Tiền viện phí của mẹ ngươi là bao nhiêu?"

"Gần hai vạn."

"Ngươi thật sự dám nói khoác, mới nằm viện mấy ngày mà đã hai vạn tệ." Lý Vĩ Na nói.

"Chó nhà ngươi nuôi còn có thể tốn đến hai vạn tệ, người thì không thể nào kém quý giá hơn chó được." Thôi Hạo nói.

"Lý Vĩ Na, tại sao cô không chịu thanh toán tiền bồi thường?"

"Tôi không có tiền, muốn tiền thì bảo hắn đi tòa án mà khởi tố!" Lý Vĩ Na nói.

"Ngươi căn bản chính là hoàn toàn không có lý lẽ." Ngụy Minh Triết nói.

"Thôi ồn ào đi, chúng tôi đến đây là để giải quyết mọi chuyện." Hàn Bân phất tay nói:

"Chuyện này đều là vì con chó mà ra, chó bây giờ đã chết rồi, khoản tiền bồi thường qua lại cũng xấp xỉ nhau, thôi thì cứ triệt tiêu lẫn nhau, coi như đã bồi thường qua lại cho nhau."

"Tôi không có ý kiến." Ngụy Minh Triết nói.

Hi vọng đòi lại được số tiền kia cũng không lớn, nhưng hắn đã đánh chết con chó, trong lòng cũng thấy hả dạ rồi.

"Đồng chí cảnh sát, chuyện tiền bồi thường, tôi có thể không tính toán với hắn, nhưng con cún cưng của tôi đã chết rồi, không thể cứ thế mà cho qua được." Lý Vĩ Na nói.

"Cô muốn thế nào?"

"Tạm giam, nhất định phải tạm giam hắn!"

"Việc có tạm giam hay không không phải do cô quyết định, mà là căn cứ vào tính chất vụ án, thái độ nhận tội, cùng vấn đề bồi thường, chúng tôi là cảnh sát sẽ cân nhắc để tiến hành xử lý." Hàn Bân nói.

Ngụy Minh Triết thở phào một hơi, hướng về Hàn Bân ném ánh mắt cảm kích.

Tiền không có còn có thể kiếm lại, chỉ cần không phải ngồi tù, thì đều không phải chuyện lớn.

"Vậy con cún cưng của tôi chẳng phải chết oan uổng sao." Lý Vĩ Na lẩm bẩm nói.

"Ngươi làm gì mà không giải quyết sớm hơn, nếu ngươi chịu bồi thường tiền cho người ta sớm, có cần phải đến mức này không?"

"Ai mà biết được, hắn lại tàn nhẫn như vậy." Lý Vĩ Na vừa nói vừa khóc.

Chỉ là khóc giả vờ.

"Lý Vĩ Na, chuyện con chó, tôi đã giải quyết cho cô, cũng tìm được kẻ gây ra chuyện, bây giờ đến lúc xử lý vấn đề của cô rồi." Hàn Bân nói.

"Tôi làm sao?" Lý Vĩ Na hỏi.

"Báo cảnh giả."

"Nhưng con chó nhà tôi, đúng là đã bị hắn đánh chết." Lý Vĩ Na nói.

"Chúng tôi là cảnh sát hình sự bảo vệ nhân dân, không phải bảo vệ chó, tình huống của cô như thế này thuộc về báo cáo sai sự việc." Lý Huy nói.

"Vậy được rồi, tôi nhận phạt, phạt bao nhiêu tiền?" Lý Vĩ Na nói.

"Cục công an thiếu cô mấy đồng tiền đó sao?" Hàn Bân cười lạnh một tiếng, nói: "Còng tay, tạm giam!"

"Tạm giam, các ngươi dựa vào cái gì mà tạm giam ta!" Lý Vĩ Na hoảng hốt, giậm chân kêu lên.

"Căn cứ điều hai mươi lăm của Luật Xử phạt Quản lý Trị an, báo cáo sai sự việc sẽ bị tạm giam từ năm ngày đến mười ngày, có thể kèm theo phạt tiền từ năm trăm tệ trở xuống; tình tiết nhẹ hơn thì sẽ bị tạm giam dưới năm ngày hoặc phạt tiền dưới năm trăm tệ." Hàn Bân nghiêm mặt nói.

"Đồng chí cảnh sát, về sau tôi sẽ không dám nữa, tha cho tôi lần này được không?" Lý Vĩ Na nói.

"Thôi ca, giao cho anh xử lý." Hàn Bân nói.

"Không có vấn đề, vào trong rồi, cô ta sẽ ngoan ngoãn thôi." Thôi Hạo cười nói, loại người này hắn đã gặp nhiều rồi.

Những cư dân còn lại thấy chuyện náo nhiệt không sợ phiền phức lớn, đứng một bên bàn tán xôn xao.

"Ôi chao, cái Lý Vĩ Na này đi báo cảnh sát, ngược lại bị bắt luôn rồi."

"Cái Lý Vĩ Na này rảnh rỗi không đi kiếm chuyện, tìm cảnh sát khu vực ở đồn công an điều giải một chút là được rồi, cứ nhất quyết gọi cảnh sát hình sự tới, thấy chưa, chuyện bé xé ra to rồi."

"Xảy ra chuyện này rồi, khu dân cư của chúng ta chắc sẽ yên tĩnh được một thời gian."

"Cái cảnh sát trẻ tuổi này, nhìn thật lợi hại, xử lý vụ án nhanh gọn dứt khoát."

"Người ta bình thường toàn làm án giết người, vụ án giết chó này, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao."

...

Phá án có thời gian vàng, qua giai đoạn thời gian đó, rất nhiều manh mối và chứng cứ liền có thể bị đứt đoạn.

Một khi có vụ án, cảnh sát hình sự đều là làm việc liên tục không ngừng nghỉ ngày đêm.

Thời hạn phá án, đừng nói 24 giờ, ngay cả một tháng cũng phải tăng ca.

Đương nhiên, trong trường hợp không có vụ án, cũng có thể được nghỉ thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ theo quy định.

Tăng Bình đã gửi lịch trực ban trong nhóm, Triệu Minh trực thứ bảy, Điền Lệ trực chủ nhật.

Khó lắm mới có được một ngày không bận rộn với vụ án, Hàn Bân có thể có một ngày thứ bảy được nghỉ, trong lòng hắn không khỏi vui sướng vô cùng.

Hiếm hoi lắm mới được nghỉ, Hàn Bân quyết định, ngày mai sẽ ngủ nướng, thức dậy tự nhiên.

...

Sáng hôm sau, chín giờ.

"Leng keng..." Tiếng chuông cửa vang lên một hồi, đem Hàn Bân từ trong giấc mơ bừng tỉnh.

"Trời đất ơi." Hàn Bân vỗ đầu, tức giận nói.

Hắn không hiểu, ai lại nhấn chuông cửa sớm như vậy.

Người thường xuyên đến nhà hắn nhất chính là mẹ hắn Vương Tuệ Phương, nhưng Vương Tuệ Phương chưa bao giờ nhấn chuông cửa cả.

Là ai vậy?

"Chờ một ch��t, đừng gõ nữa." Hàn Bân hô lên một tiếng, mặc quần áo xong, mắt còn lờ đờ đi tới cửa, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài.

Một khuôn mặt quen thuộc đập vào mắt hắn.

Hàn Bân mở cửa, tức giận nói: "Sớm như vậy ngươi đã chạy tới đây làm gì?"

"Ngươi còn chưa thức dậy sao?" Lý Huy nói.

"Khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, muốn ngủ bù, còn bị ngươi làm phiền." Hàn Bân nói.

"Tôi cũng không phải đến thăm ngươi, tôi đã chuyển đến mấy ngày rồi, vì bận rộn chuyện án, mãi vẫn chưa đến thăm chú thím được, hôm nay vừa hay được nghỉ, nên đến thăm." Lý Huy trên hai tay xách theo ba thứ đồ: táo, sữa chua và trứng gà tre.

"Ngươi đến nhầm chỗ rồi, cha mẹ tôi ở phòng 601." Hàn Bân nói.

"Vậy chẳng phải là, một mình ngươi sống sao." Lý Huy kinh ngạc nói.

"Tôi là cảnh sát hình sự, đi sớm về muộn, sợ ảnh hưởng đến giấc ngủ của họ." Hàn Bân nói.

"Nghe ngươi nói cứ như là tôi không phải cảnh sát hình sự vậy." Lý Huy cười khổ nói: "Căn nhà lớn như vậy mà chỉ có một mình ngươi sống, thật quá xa xỉ."

"Ngươi tự ngồi đi, ta đi rửa mặt chút, lát nữa sẽ đưa ngươi xuống dưới." Hàn Bân ngáp một cái.

"Ngươi thật không biết điều chút nào, lúc trước khi ta thuê phòng, sao ngươi không nói để ta ở chung một phòng, tiền thuê nhà cũng có thể rẻ hơn chút, đằng nào cũng trống mà?" Lý Huy nói.

"Huy ca, hai ta là đồng nghiệp, đi làm mỗi ngày gặp mặt nhau, tan sở còn ở cùng chỗ, ngươi thấy có thích hợp không?" Hàn Bân dở khóc dở cười nói.

"Cũng đúng." Lý Huy lẩm bẩm nói.

"Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, được rồi." Hàn Bân nói.

...

Hàn Bân rửa mặt xong xuôi, đưa Lý Huy đến nhà cha mẹ mình.

Nghe nói là đồng nghiệp của mình, Hàn Vệ Đông và Vương Tuệ Phương rất vui mừng, vô cùng nhiệt tình tiếp đãi Lý Huy.

Biết Hàn Bân được nghỉ, Vương Tuệ Phương vốn đã mua một đống lớn thức ăn, vừa vặn dùng để chiêu đãi khách.

Sau khi hàn huyên một lát.

Lý Huy chơi cờ tướng cùng Hàn Vệ Đông, còn Hàn Bân thì vào bếp phụ giúp Vương Tuệ Phương.

Trong bếp, Hàn Bân liền có thể nghe thấy Hàn Vệ Đông một bên chơi cờ tướng, một bên hồi tưởng năm xưa, kể lại những trải nghiệm khi làm cảnh sát hình sự của mình.

Hàn Bân ló đầu ra nhìn thoáng qua, Lý Huy nghe say sưa nhập tâm, còn thỉnh thoảng hỏi thêm vài câu.

Có thể nói là Châu Du đánh Hoàng Cái, một người muốn đánh, một người tình nguyện chịu đánh.

Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.