(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 38 : Hai vụ án?
Khu dân cư Phương Đông Uyển.
Căn hộ số 3-502.
Chủ nhà là Vu Hòa Phong, năm nay ông ta năm mươi tuổi, giữ chức quản lý cấp trung tại một công ty.
Hai vợ chồng có thu nhập khá, lại chỉ có một cô con gái, nên không có áp lực gì về sinh hoạt.
Trong tay có tiền nhàn rỗi, thậm chí còn đầu tư thêm một căn hộ chung cư.
Ăn cơm xong, Vu Hòa Phong ngồi trên ghế sô pha, một tay dùng tăm xỉa răng, một tay xem ti vi.
Con gái đã về phòng, còn vợ ông ta đang một mình dọn dẹp trong bếp.
Cuộc sống của Vu Hòa Phong trôi qua rất an nhàn, nhưng sự quá đỗi bình lặng ấy đôi khi cũng khiến người ta cảm thấy nhàm chán.
"Thùng thùng." Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
"Ai đó?"
"Kiểm tra gas." Một giọng nữ vang lên từ bên ngoài.
"Tại Vi, con ra mở cửa đi."
"Sao cha không tự đi?" Giọng nói bất mãn truyền ra từ trong phòng.
"Vì cha là cha của con, ha ha."
"Ngày nào cũng nói mấy câu cũ rích, nghe phát chán." Cửa phòng ngủ mở ra, một cô gái khoảng hai mươi tuổi bước ra, mặt mày đầy vẻ không tình nguyện đi mở cửa.
Vừa mở cửa, Tại Vi kinh ngạc hỏi: "Các chú, các cô là ai vậy?"
"Cảnh sát."
Điền Lệ là người đầu tiên bước vào phòng, tiếp đó là Lý Huy, Hàn Bân, Tăng Bình, Triệu Minh và những người khác.
"Các anh đến nhà tôi làm gì?" Vu Hòa Phong đứng bật dậy, chiếc tăm trong miệng rơi xuống đất.
"Chúng tôi là đội cảnh sát hình sự." Tăng Bình rút thẻ cảnh sát ra, giơ lên một chút: "Anh là Vu Hòa Phong phải không?"
"Phải, có chuyện gì?"
"Chúng tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ án tống tiền, xin mời anh về đồn hợp tác điều tra." Tăng Bình nói.
"Các anh có nhầm người không, làm sao tôi có thể tống tiền người khác được?" Vu Hòa Phong giải thích.
"Đây là lệnh bắt giữ."
"Tôi bị oan!"
"Chúng tôi chỉ mời anh về hợp tác điều tra. Nếu anh thực sự bị oan, càng nên phối hợp với chúng tôi, như vậy mới có thể nhanh chóng giúp anh làm sáng tỏ mọi nghi ngờ." Hàn Bân nói.
"Còng tay."
"Mấy người kia tìm kiếm đồ đạc cá nhân của Vu Hòa Phong cho tôi, máy tính, điện thoại, không được bỏ qua bất cứ thứ gì."
"Các anh dựa vào đâu mà lục soát nhà tôi?" Tại Vi nói.
"Đây là lệnh khám xét, mời các vị hợp tác." Hàn Bân nói.
"Các anh chắc chắn đã nhầm lẫn rồi, chồng tôi bị oan, anh ấy không thể nào tống tiền người khác được!" Vợ của Vu Hòa Phong, Dương Lâm, che chắn trước người chồng mình.
"Vu Hòa Phong, anh làm chuyện gì trong căn hộ đó, trong lòng không tự biết sao? Anh có muốn tôi nói rõ tình hình của anh cho vợ anh nghe không?" Tăng Bình nói.
"Đừng! Tôi nguyện ý phối hợp điều tra." Sắc mặt Vu Hòa Phong lập tức biến đổi, ông ta cúi đầu, không dám nhìn vợ và con gái.
"Hòa Phong, anh đã làm gì?" Dương Lâm truy hỏi.
Vợ chồng già mấy chục năm, vừa nhìn thấy thần thái của chồng, bà liền cảm thấy có gì đó không ổn.
"Đội trưởng Tăng, trong thư phòng tìm thấy một chiếc máy tính xách tay." Hàn Bân nói.
"Cái này của ai?" Tăng Bình hỏi.
"Của tôi." Vu Hòa Phong đáp.
"Điện thoại di động của anh đâu?" Tăng Bình nói.
"Ở trên sô pha."
Điện thoại và máy tính của Vu Hòa Phong đều bị Hàn Bân lấy đi.
Ba người Lý Huy không tìm kiếm thêm bất kỳ vật phẩm khả nghi nào khác.
...
Vu Hòa Phong trực tiếp bị đưa về phân cục để thẩm vấn.
Tăng Bình là người chủ trì thẩm vấn, Triệu Minh phụ trách ghi chép.
Ba người Hàn Bân, Điền Lệ, Lý Huy ở trong phòng quan sát.
"Tên họ, giới tính, tuổi tác, quê quán..."
"Vu Hòa Phong, nam, năm mươi tuổi..."
"Vu Hòa Phong, anh có biết tại sao chúng tôi bắt anh không?" Tăng Bình đi thẳng vào vấn đề.
"Tôi... không biết." Vu Hòa Phong ngập ngừng nói.
"Tôi nói cho anh biết, chúng tôi đã bắt anh thì chắc chắn đã có đủ chứng cứ. Đừng ôm hy vọng mong manh rằng mình may mắn thoát được, không hợp tác điều tra sẽ chỉ khiến tội của anh chồng chất thêm thôi." Tăng Bình nói.
"Ông muốn nói đến chuyện nào?" Vu Hòa Phong thăm dò hỏi.
"Nghe ý anh thì, anh còn gây ra không ít chuyện à? Cứ khai từng vụ một đi, tôi có rất nhiều thời gian." Tăng Bình nói.
"Không, không có, chỉ có một chuyện thôi, tôi chỉ phạm một chuyện duy nhất." Vu Hòa Phong vội vàng thay đổi giọng điệu.
"Tôi đã lắp đặt camera giám sát trong căn hộ cho thuê."
"Lắp ở đâu?"
"Nhà vệ sinh."
"Anh cũng không còn trẻ, lại có công việc đàng hoàng, anh nói xem anh đã làm ra cái chuyện gì vậy hả?" Tăng Bình nói.
"Tôi chỉ là nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, muốn tìm chút kích thích, chứ không có ý hại người." Vu Hòa Phong nói.
"Anh quay lén video của người ta, của những cô gái trẻ, còn dùng chuyện này để tống tiền tài vật, nếu không phải hại người thì là gì?" Tăng Bình chất vấn.
"Tống tiền tài vật?" Vu Hòa Phong lộ vẻ kinh ngạc: "Tôi không có làm vậy, tôi chỉ là quay lén, thỉnh thoảng lấy ra xem thôi, thật sự chưa từng tống tiền bất cứ ai."
"Được lắm, miệng lưỡi cứng rắn thật đấy, dám chơi trò né tránh trọng điểm với tôi à." Tăng Bình nói.
"Đồng chí cảnh sát, tôi nói đều là sự thật, tôi cũng không thiếu tiền, tại sao phải tống tiền người khác?" Vu Hòa Phong nói.
"Không phải anh vừa mới nói là muốn tìm kích thích sao?" Triệu Minh nói.
"Tôi thật sự không có, tôi bị oan mà!" Vu Hòa Phong nói.
Tăng Bình cầm một tấm ảnh chụp đi tới, nói: "Anh đã từng thấy phong bì này chưa?"
"Chưa từng."
"Còn chiếc USB này thì sao?"
"Cũng chưa từng thấy."
Tăng Bình cười lạnh một tiếng, đánh lừa nói: "Còn dám nói dối à? Dấu vân tay trên phong bì này, so với dấu tay trên hợp đồng thuê nhà, giống nhau như đúc. Nếu không phải của anh thì là của ai?"
"Cái này sao có thể, tôi từ trước tới nay chưa từng thấy phong bì này!" Vu Hòa Phong nói.
"Tôi nhắc lại một lần nữa, bây giờ chúng tôi đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ. Để anh tự mình khai báo là để tạo cơ hội cho anh được giảm nhẹ hình phạt, anh hiểu chưa?" Tăng Bình nói.
"Thưa lãnh đạo, chuyện quay lén tôi thừa nhận, nhưng tôi thật sự không hề tống tiền, tôi chưa từng làm chuyện đó, ngài muốn tôi khai báo thế nào đây?" Vu Hòa Phong nói.
"Anh có từng cho người khác xem các video quay lén đó không?" Tăng Bình nói.
"Không."
"Máy tính có ai khác dùng qua không?"
"Không."
Cuộc thẩm vấn kéo dài hơn hai giờ, bất kể Tăng Bình nói thế nào, Vu Hòa Phong chỉ thừa nhận hành vi quay lén, chứ không thừa nhận chuyện tống tiền.
Sau khi cuộc thẩm vấn kết thúc.
Tăng Bình và Triệu Minh rời khỏi phòng thẩm vấn, gặp ba người Hàn Bân trong văn phòng.
"Mẹ kiếp, phí cả buổi trời nói năng, khát chết đi được." Tăng Bình bưng chén lên, uống một ngụm nước lớn.
"Vu Hòa Phong này miệng cứng thật đấy, Đội trưởng Tăng đích thân thẩm vấn mà cũng chỉ khai thác được một nửa." Lý Huy nói.
"Bất kể tôi nói thế nào, hắn chết sống không chịu thừa nhận chuyện tống tiền." Tăng Bình khẽ nói.
"Tôi e rằng, Vu Hòa Phong này hẳn là hiểu chút luật pháp, biết quay lén thì tội nhẹ, tống tiền thì tội nặng, nên ôm hy vọng may mắn, muốn lừa dối qua chuyện này." Điền Lệ nói.
"Đội kỹ thuật bên đó có tiến triển gì không?" Tăng Bình hỏi.
"Máy tính đã được kiểm tra, bên trong có phần mềm quay lén và video của Trần Lộ Nghiên. Chứng cứ về hành vi quay lén là vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ." Hàn Bân nói.
"Bân tử, cậu nhóc cậu luôn cẩn thận, nghe lời cậu nói như có ẩn ý gì đó." Tăng Bình nói.
"Vừa nãy tôi ở trong phòng quan sát, thấy được quá trình ngài thẩm vấn Vu Hòa Phong. Tôi có cảm giác Vu Hòa Phong không giống như đang nói dối." Hàn Bân nói.
"Bân tử, không phải chính cậu vừa nói, chứng cứ Vu Hòa Phong quay lén là vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ sao?" Lý Huy nói.
"Hiện tại, tất cả chứng cứ đều cho thấy Vu Hòa Phong có hiềm nghi quay lén; nhưng lại không có chứng cứ nào cho thấy việc tống tiền cũng do Vu Hòa Phong thực hiện; nói đúng hơn, đây là hai vụ án riêng biệt." Hàn Bân nói.
"Có bằng chứng gì không?" Tăng Bình hỏi.
Hàn Bân lắc đầu: "Chỉ là cảm giác cá nhân."
Nội dung này được truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành.