(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 409 : Đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy
Mới đây, Hàn Bân nhận được điện thoại từ Vương Tuệ Phương, bảo anh về nhà sớm ăn cơm tất niên vì hôm nay là ba mươi Tết.
Hàn Bân lập tức đáp ứng, dặn dò rằng nếu không có manh mối quan trọng thì sẽ tan sở sớm, để các đội viên đều có thể yên ổn ăn bữa cơm tất niên.
“Đinh linh linh...” Hàn Bân vừa tắt điện thoại di động, liền nghe thấy tiếng chuông khác reo.
Hàn Bân nhìn thấy đó là Lý Huy gọi đến, nhấn nút nghe máy: “Alo.”
“Bân Tử, chúng ta đã bắt được tài xế gây tai nạn rồi.”
“Hắn gây tai nạn lúc mấy giờ?”
“Khoảng tám giờ năm mươi phút.”
“Hắn có thời gian gây án không?”
“Không có, từ bốn giờ chiều đến bảy giờ, hắn đều ở cùng bạn học.” Lý Huy nói.
“Còn hiện trường vụ tai nạn thì sao?”
“Chúng tôi đang trên đường trở về hiện trường vụ tai nạn, xem có thể phát hiện thêm manh mối nào nữa không.”
“Cậu gửi thông tin về tài xế gây tai nạn cho tôi.”
“Rõ.”
Không lâu sau khi cúp máy, Wechat của Hàn Bân vang lên. Anh mở ra xem, bên trong là hồ sơ cá nhân của Lô Tuyết Pha.
Đang lúc Hàn Bân xem xét tài liệu, Điền Lệ và Triệu Minh bước ra.
“Tổ trưởng, bên đội kỹ thuật đã định vị được vị trí của Bàng Thư Hải, là ở khu Ngọc Hoa, gần khu dân cư Tiếp Khách.” Điền Lệ nói.
Hàn Bân hút một hơi thuốc lá: “Bên Phùng Thụy Lệ điều tra thế nào rồi?”
“Sau khi tôi liên tục hỏi thăm, Phùng Thụy Lệ thừa nhận mình có bạn trai, nhưng cô ta nói ngày 22 tháng 1 đó cô ta không ở cùng bạn trai, mà là tự mình nghe điện thoại.” Điền Lệ nói.
Triệu Minh cười cười: “Chà chà, quả nhiên là tôi đoán đúng, cô ta thật sự có bạn trai.”
“Bạn trai cô ta ở đâu?”
“Theo cô ta nói, bạn trai cô ta tên là Trịnh Siêu, là đồng nghiệp ở công ty, cũng không phải người địa phương. Ngày 21 tháng 1, anh ta đã đi tàu về quê rồi.”
Nếu Phùng Thụy Lệ thực sự nói thật, Trịnh Siêu cũng không có thời gian gây án. Tuy nhiên, Hàn Bân vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng cô ta.
Hàn Bân quay đầu nhìn về phía Triệu Minh bên cạnh: “Bên Mã Cao Hải điều tra thế nào rồi?”
“Mã Cao Hải nói chiều ngày 22 tháng 1 hắn không hề rời khỏi nhà, vợ hắn có thể làm chứng.”
Lời chứng từ người thân trực hệ thì độ tin cậy không cao lắm.
Vấn đề nan giải hiện tại của Hàn Bân là thiếu nhân lực, không thể chia người ra để điều tra, chỉ có thể ưu tiên điều tra những manh mối quan trọng nhất.
Hàn Bân tìm đến Đội trưởng cảnh sát Tôn Vĩ Hỉ, nhờ ông ta hỗ trợ điều tra tình hình của Trịnh Siêu, xem liệu có ghi chép mua vé tàu hay không; đồng thời, cũng gọi vợ Mã Cao Hải đến lấy lời khai.
Về phần Hàn Bân, anh ta dẫn người quay về khu Ngọc Hoa, điều tra một nghi phạm khác là Bàng Thư Hải.
Bàng Thư Hải và Đàm Cốc Hữu có mâu thuẫn trực tiếp, hiềm nghi của hắn cũng là lớn nhất trong ba người.
...
Khu Ngọc Hoa, khu dân cư Tiếp Khách.
Tại nhà Bàng Thư Hải.
Bàng Thư Hải năm nay hơn ba mươi tuổi, trong nhà tổng cộng có năm nhân khẩu, trên có mẹ già, dưới có một trai một gái.
Lúc này, cả nhà năm người đều đang ở phòng khách, con gái Bàng Thư Hải đang xem TV, con trai đang chơi điện thoại.
Mẹ già và vợ hắn đang làm bánh sủi cảo.
Bàng Thư Hải rót một bình trà, tự rót tự uống.
Hắn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, đã mua được nhà trong thành, trong nhà còn có một căn nhà cũ ở quê, đổi lấy chỗ ở thành phố thì có gì sai đâu.
“Nương, đây là lần đầu tiên con ăn Tết trong thành, nương thấy thế nào ạ?” Bàng Thư Hải cười nói.
“Rất tốt, sống ổn định, ấm áp.” Lão thái thái rất gầy, tóc chải gọn gàng, tỉ mỉ.
“Cha, năm nay con đốt pháo ở đâu đây?” Con trai Bàng Thư Hải hỏi.
“Tiết kiệm chút đi, năm nay không đốt pháo.” Vợ Bàng Thư Hải nói.
“Dưới lầu chẳng phải có sân đó sao, đốt pháo ở sân không được à?” Con trai Bàng Thư Hải có chút bất mãn.
“Trong thành không cho đốt pháo, im lặng chút đi!” Bàng Thư Hải quát.
“Cốc cốc.” Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng đập cửa.
“Ai đó?” Bàng Thư Hải hỏi vọng ra.
“Chúng tôi là cảnh sát, mở cửa!”
Bàng Thư Hải sửng sốt, kinh ngạc nói: “Các vị có chuyện gì vậy?”
“Có người báo cáo rằng nhà ông là người từ nơi khác đến, chúng tôi muốn xác minh một chút tình hình.”
“Chúng tôi không phải người ngoài, chúng tôi quê ở thôn Lâm Nghi, đây là nhà chúng tôi tự mua, căn bản chưa từng đi nơi khác, đều là người địa phương cả.” Bàng Thư Hải nói.
“Chúng tôi muốn kiểm tra giấy tờ tùy thân.”
Bàng Thư Hải do dự một chút, cuối cùng vẫn mở cửa, nhìn thấy mấy người đứng bên ngoài, người cầm đầu là một nam tử, mang theo khẩu trang và kính râm.
“Các vị sao không mặc đồng phục cảnh sát?” Bàng Thư Hải lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
“Ông là Bàng Thư Hải?”
“Tôi là.”
“Chúng tôi là đội hình sự, tìm ông để tìm hiểu một chút tình hình.” Hàn Bân xuất trình ngay thẻ cảnh sát.
“Đội hình sự!” Bàng Thư Hải lùi lại một bước, lộ ra thần sắc cảnh giác: “Các vị tìm tôi có chuyện gì?”
“Ông có biết Đàm Cốc Hữu không?”
“Có biết, có chuyện gì sao?”
“Ông và hắn có quan hệ thế nào?”
Bàng Thư Hải lắc đầu: “Không có gì quan hệ, chỉ là cùng thôn thôi.”
Vợ và mẹ Bàng Thư Hải cũng đi đến: “Các vị đến nhà tôi có chuyện gì vậy?”
“Đàm Cốc Hữu đã chết rồi.”
Lời Hàn Bân vừa dứt, trong phòng trở nên yên tĩnh lạ thường, chỉ còn nghe thấy tiếng TV.
Một lát sau, Bàng Thư Hải lộ ra thần sắc kinh ngạc: “Chết rồi, hắn chết khi nào?”
Trước đó Bàng Thư Hải cũng không biết chuyện Đàm Cốc Hữu mất tích, càng không biết đối phương đã qua đời.
Hàn Bân quan sát những biểu cảm nhỏ nhất, phát hiện tâm tình của hắn không phải là giả dối.
Nói cách khác, hắn hẳn là vừa mới biết chuyện Đàm Cốc Hữu tử vong.
Hiềm nghi của hắn cũng giảm đi không ít.
“Đàm Cốc Hữu chết vào ngày 22 tháng 1. Từ bốn giờ chiều đến bảy giờ tối hôm đó, ông ở đâu?” Hàn Bân nói.
“Các vị nghi ngờ tôi sao?”
“Chỉ là hỏi thăm theo thông lệ.”
“Tôi...” Bàng Thư Hải suy tư một lát: “Ngày hôm đó, chúng tôi mới từ trong thôn ra thành phố.”
“Tại sao lại đột nhiên đến thành phố?”
“Một là vì trong thôn chưa lắp đặt khí đốt, trong nhà lạnh lẽo. Vả lại, chẳng phải đang bùng phát dịch viêm phổi cấp tính đó sao, ở nông thôn ăn Tết thì họ hàng thân thích nhiều, qua lại lẫn nhau không an toàn. Đến thành phố thì yên tĩnh hơn một chút.”
“Cảnh sát đồng chí, ngày 22 tháng 1, cả nhà chúng tôi đều ở cùng nhau, không liên quan gì đến chồng tôi cả.” Vợ Bàng Thư Hải nói.
“Đúng vậy ạ chú cảnh sát, ngày đó cháu nhớ rất rõ, trưa hôm đó ăn cơm xong, cả nhà cháu liền bắt đầu dọn dẹp đồ đạc, hơn năm giờ thì đi về phía thành phố, cha cháu luôn ở cùng chúng cháu.” Con gái Bàng Thư Hải đã học trung học, lời nói rất mạch lạc.
“Lần cuối cùng ông gặp Đàm Cốc Hữu là khi nào?” Hàn Bân truy vấn.
Bàng Thư Hải chần chờ một chút, cắn răng: “Chiều ngày 22 tháng 1.”
Hàn Bân khẽ nhíu mày: “Các ông gặp mặt ở đâu? Vì sao lại gặp mặt?”
Bàng Thư Hải xua tay, vội vàng giải thích: “Cảnh sát, ngài đừng hiểu lầm, tôi không gặp mặt trực tiếp hắn, mà là trên đường lái xe vào thành thì nhìn thấy hắn, chúng tôi còn không xuống xe, trực tiếp lái đi luôn, căn bản không hề chạm mặt.”
“Lúc đó hắn đang làm gì? Ở cùng với ai?”
“Làm gì ư?” Bàng Thư Hải lẩm bẩm một tiếng, nhớ lại một lúc: “Hắn đi xe máy, phía sau còn có một người ngồi trên xe.”
“Là ai? Ông có biết không?”
“Trông quen mắt... Dường như là...” Bàng Thư Hải cố sức hồi tưởng.
Vợ Bàng Thư Hải lại gần: “Tôi nhớ ra rồi, cũng là người thôn mình, thằng nhóc nhà lão Mã!”
Những lời dịch này, duy chỉ có truyen.free mới có thể gửi đến quý vị độc giả.