(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 428 : Não động
Sáng hôm sau.
Mã Cảnh Ba dẫn người đến thôn Thành An để xử lý các nhân viên khác của nhà máy thức ăn gia súc Phú Long.
Tổ một có việc, Tăng Bình tạm thời chuyển sang hỗ trợ.
Hàn Bân, Triệu Minh, Điền Lệ ở lại phân cục Ngọc Hoa.
Hàn Bân ngồi tại bàn làm việc, đang lật xem hồ sơ của Nhâm Kiến Hoa.
Nhâm Kiến Hoa mất tích vào ngày 11 tháng 1, ngày báo án là 14 tháng 1. Đồn công an không tìm được nhiều manh mối hữu ích, chỉ ghi lời khai của cha mẹ Nhâm Kiến Hoa.
Trong khoảng thời gian đó, Cầm Đảo vừa xảy ra vụ án cháy nổ, lực lượng cảnh sát cơ sở đều đang tập trung điều tra vụ án này, nên cường độ điều tra đối với các vụ án mất tích sẽ không quá cao.
"Cốc cốc..." Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Hàn Bân đặt hồ sơ xuống: "Mời vào."
"Két..." Một tiếng, cửa phòng bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên bước vào văn phòng: "Xin hỏi, cảnh sát Điền có ở đây không?"
Điền Lệ đứng dậy: "Tôi họ Điền, xin hỏi ông là ai?"
"Tôi là Nhâm Trọng Viễn, là cha của Nhâm Kiến Hoa."
"Mời ông ngồi, chúng tôi đang đợi ông." Hàn Bân ra hiệu mời.
"Đa tạ."
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt: "Nhâm tiên sinh, ngài đến từ đâu?"
"Được Tỉnh."
"Một nơi tốt đó, khá xa xôi."
"Đồng chí cảnh sát, xin hỏi ngài tên gì?"
"Tôi họ Hàn."
"Cảnh sát Hàn, các anh đã tìm thấy con trai tôi chưa?"
"Chưa."
"Các anh đã điều tra ra manh mối vụ mất tích của con trai tôi chưa?"
Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Tạm thời vẫn chưa thể xác định."
"À, vậy các anh gọi tôi đến đây làm gì?" Nhâm Trọng Viễn có chút bàng hoàng.
"Là như vậy, chúng tôi đã điều tra được một số manh mối có liên quan, nhưng liệu manh mối này có liên quan đến vụ mất tích của con trai ông hay không, chúng tôi chưa thể đảm bảo. Vì vậy, khi nói đến các tình tiết liên quan của vụ án, chúng tôi hy vọng ông có thể chuẩn bị tinh thần."
"Chuẩn bị gì chứ, rốt cuộc là manh mối gì, xin ngài nói cho tôi nghe."
"Thế này, tôi muốn hỏi ông một vấn đề trước, có thể hơi mạo muội, nhưng rất quan trọng đối với việc điều tra vụ án này."
"Ngài cứ nói, chỉ cần có thể tìm thấy con trai tôi, hỏi tôi gì cũng được."
"Về mặt sinh học, hai người có phải là cha con ruột thịt không?"
"Nhâm Kiến Hoa là con ruột của tôi, không thể sai được. Thế nào, chẳng lẽ manh mối này liên quan đến vợ tôi?"
"Không, không liên quan. Chúng tôi chỉ muốn lấy mẫu DNA của ông đ��� đối chiếu."
Nghe vậy, sắc mặt Nhâm Trọng Viễn biến đổi: "Con trai tôi có phải đã xảy ra chuyện rồi không?"
"Điều này tạm thời vẫn chưa thể xác định, cần phải đối chiếu DNA xong mới biết được."
"Tôi biết ngay là có chuyện mà, tôi biết ngay mà. Con trai tôi ngoan ngoãn như vậy, không thể nào lâu như vậy mà không liên lạc với gia đình." Nhâm Trọng Viễn nức nở nói.
"Triệu Minh, lấy mẫu dấu vân tay và DNA của Nhâm tiên sinh."
"Vâng." Triệu Minh đáp lời, cầm dụng cụ lấy mẫu dấu vân tay và DNA đi tới.
Nhâm Trọng Viễn trên mặt hiện rõ vẻ bi thương, bộ dạng yếu ớt, thẫn thờ, nhưng vẫn rất phối hợp công việc của Triệu Minh.
Sau khi lấy mẫu DNA, Nhâm Trọng Viễn siết chặt nắm đấm, lấy hết dũng khí nói: "Cảnh sát Hàn, có phải các anh đã tìm thấy thi thể rồi không? Tôi muốn đi xem, tôi có thể nhận ra con mình, không cần đợi đối chiếu DNA nữa, tôi không chờ được nữa."
Hàn Bân xoa mũi, e rằng chuyện này có chút khó khăn.
"Khó khăn gì?" Nhâm Trọng Viễn không nhịn được truy hỏi: "Cảnh sát Hàn, rốt cuộc là tình huống thế nào, ngài hãy nói kỹ cho tôi nghe, rốt cuộc đã phát hiện được manh mối liên quan nào?"
Hàn Bân do dự một chút: "Sức khỏe của ngài thế nào?"
Nhâm Trọng Viễn vỗ ngực nói: "Tốt, sức khỏe của tôi rất tốt, không hề có bệnh tật gì."
Dù Nhâm Trọng Viễn nói chắc như đinh đóng cột, nhưng Hàn Bân vẫn không dám đảm bảo, liệu ông ta có đau buồn quá mức sau khi nghe xong hay không. Dù sao, Tào Đạt dù sao cũng còn sót lại nửa bàn tay, còn người chết kia thì chỉ còn lại một ít mô da.
Là một người cha, bất kỳ ai cũng đều rất khó chấp nhận tình huống này.
Hàn Bân nói giảm nói tránh, thay đổi cách diễn đạt: "Là như vậy, trong lúc chúng tôi điều tra một vụ án khác, đã tình cờ phát hiện hai thi thể. Trong đó một thi thể đã xác nhận danh tính, cũng là một người mất tích."
"Từ danh sách liên lạc của người mất tích đó, chúng tôi tìm thấy một số điện thoại đáng ngờ. Số điện thoại đó chỉ có ba người liên lạc, trong đó một người chính là con trai của ngài, một người là nạn nhân đã chết, còn m���t người khác cũng mất tích. Chúng tôi nghi ngờ ba vụ án này rất có thể do cùng một người gây ra."
Nhâm Trọng Viễn khẽ nức nở. Sau một thời gian dài như vậy, ông ta đã có sự chuẩn bị tâm lý.
"Cảnh sát Hàn, xin ngài nhất định phải tìm ra kẻ đã sát hại con trai tôi, trả thù cho con trai tôi."
Hàn Bân gật đầu: "Tôi sẽ cố gắng hết sức mình."
Nhâm Trọng Viễn lau nước mắt, trầm mặc một lúc lâu: "Ngài có vấn đề gì cứ hỏi, chỉ cần có ích cho việc phá án, bảo tôi làm gì cũng được."
"Nhâm Kiến Hoa trước khi mất tích có biểu hiện gì bất thường không?"
"Không hề phát hiện. Thằng bé này mấy ngày trước khi mất tích còn gọi điện thoại, không nghe ra điều gì bất thường."
Hàn Bân mở quyển sổ ghi chép: "Ông có từng nhận được các cuộc điện thoại tống tiền tương tự không?"
"Không có. Điều kiện gia đình chúng tôi, tôi và mẹ thằng bé đều là công nhân viên chức bình thường. Lương của hai vợ chồng cộng lại cũng chỉ hơn tám nghìn tệ. Chúng tôi đâu có tiền nhiều đến thế, nhà chúng tôi thật sự không giàu có gì."
"Nhâm Kiến Hoa có kẻ thù không?"
"Không có. Kiến Hoa nhà tôi quan hệ xã hội rất tốt, học tập cũng giỏi, với các bạn học quan hệ đều rất thân thiết, chưa từng nghe nói nó gây mâu thuẫn với ai."
"Chuyện đã xảy ra lâu như vậy, hẳn là các ông bà cũng đã suy nghĩ kỹ càng rồi, có điều gì bất thường không?"
"Có."
"Bất thường gì?"
"Chính là mấy ngày gần đây, thường xuyên có các công ty cho vay online gọi điện thoại cho tôi, nói con trai tôi vay tiền trên mạng, nhưng không trả đúng hạn, bảo tôi thúc Kiến Hoa trả tiền."
Triệu Minh vừa tốt nghiệp không lâu, hiểu rõ hơn về tình hình sinh viên, chen lời nói: "Gần đây sinh viên đều thích vay tiền trên mạng."
"Tôi cũng nghe nói rồi, tôi và bà nhà bàn bạc một chút, liền giúp con trả tiền." Nhâm Trọng Viễn thở dài một hơi:
"Ai dè, vài ngày sau lại có người gọi điện thoại, nói con trai tôi vay tiền trên mạng, không trả đúng hạn. Tôi nói với họ là tôi đã giúp con trả tiền một lần rồi, họ nói không phải cùng một công ty."
"Lần này tôi liền để tâm hơn, cùng bà nhà bàn bạc một chút, không tiếp tục trả tiền cho trang mạng đó nữa; ai dè chưa đầy hai ngày, lại có mấy công ty cho vay online gọi điện thoại, nói con trai tôi nợ tiền không trả. Tôi tính toán sơ bộ, tổng cộng là năm công ty cho vay online, con trai tôi nợ hơn bảy vạn tệ."
"Một năm lương cộng tiền thưởng của tôi cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy, tôi thật sự không biết là chuyện gì đang xảy ra."
Triệu Minh nhắc nhở: "Ông có thể đến các cơ quan chức năng liên quan để xin tư vấn. Nếu là công ty không chính thống, có thể không cần phải thanh toán."
"Tôi đã xin tư vấn rồi, nhưng mấu chốt là đây đều là các công ty chính quy, lãi suất cũng phù hợp quy định của nhà nước. Tôi xem qua giấy tờ, đều là vay tiền lẻ tẻ, tích lũy dần theo thời gian mà nợ nhiều tiền như vậy."
"Con trai ông vẫn là một học sinh, nó có khoản chi tiêu nào ngoài định mức không?"
"Không có. Nó có thể có chi tiêu gì chứ, ngoài học phí ra, mỗi tháng chúng tôi đều cho nó hai ngàn rưỡi tiền sinh hoạt, chính là vì sợ con thiếu thốn, theo lý mà nói cũng đủ tiêu."
"Con trai ông c�� bạn gái không?"
"Không nghe nó nói."
Hàn Bân đổi chủ đề: "Tôi xem ghi chép trong hồ sơ, con trai ông mất tích vào ngày 11 tháng 1."
"Đúng vậy, chúng tôi ngày 10 tháng 1 còn liên lạc được, chiều ngày 11, điện thoại của nó không liên lạc được nữa."
"Nhưng theo tôi được biết, Đại học Cầm Đảo ngày 8 tháng 1 đã nghỉ học rồi, theo quy định không cho phép học sinh ở lại trường trong kỳ nghỉ đông. Vậy sau đó nó đi đâu?"
Nhâm Trọng Viễn lắc đầu: "Tôi cũng không rõ. Lúc trước chúng tôi đến Cầm Đảo báo án, trường học đã nghỉ, rất nhiều học sinh đều đã về nhà, cảnh sát ở đồn công an cũng không cách nào kịp thời tìm hiểu tình hình. Họ chỉ lấy lời khai của tôi, bảo chúng tôi về chờ tin tức."
"Hẳn là cũng có học sinh địa phương chứ, họ không mời đến sao?"
"Họ có mời một học sinh địa phương, cậu ta vẫn là bạn cùng phòng với con trai tôi, nhưng đối phương không đến đồn công an." Giọng Nhâm Trọng Viễn tràn đầy bất đắc dĩ.
Việc mời đến không mang tính cưỡng chế, có rất nhiều người dù nhận được giấy mời cũng chưa chắc đã trình diện kịp thời.
Hàn Bân nhìn qua hồ sơ, trên đó quả thật có ghi tên một người được mời nhưng không trình diện.
"Lúc Nhâm Kiến Hoa mất tích, đã mang theo những vật phẩm gì?"
Nhâm Trọng Viễn nhớ lại một lát: "Điện thoại di động của nó, máy tính, ví tiền, thẻ căn cước, và mấy bộ quần áo đều mất tích."
Hàn Bân lại hỏi thêm vài câu, Nhâm Trọng Viễn cũng chỉ biết mơ hồ, trả lời cũng không được kỹ càng lắm.
Nếu tiếp tục hỏi, e rằng cũng không thu được thêm manh mối nào nữa, Hàn Bân mở miệng nói: "Nhâm tiên sinh, ngài cứ về trước đi, khi nào có tin tức, chúng tôi sẽ liên hệ với ngài."
"Tôi không đi đâu, tôi sẽ chờ ở đây; tôi sợ lần này đi rồi, lại phải đợi mười ngày nửa tháng nữa, tôi thật sự không đợi được, trong lòng tôi nóng ruột lắm."
"Ông cứ yên tâm đi, chúng tôi đã thành lập tổ chuyên án liên hợp, lãnh đạo cấp trên rất coi trọng vụ án này, chúng tôi sẽ nhanh chóng phá án." Hàn Bân đứng dậy, ra lệnh cho Triệu Minh ở bên cạnh: "Giúp tôi tiễn Nhâm tiên sinh."
Triệu Minh ra hiệu mời: "Nhâm tiên sinh, mời ông."
Nhâm Trọng Viễn chắp tay trước ngực, khẩn cầu nói: "Cảnh sát Hàn, cùng hai đồng chí nữa, xin các anh, nhất định phải đòi lại công bằng cho con trai tôi."
Hàn Bân nói với vẻ nghiêm nghị: "Tôi cam đoan, sẽ cố gắng hết sức."
...
Mười phút sau, Triệu Minh tiễn Nhâm Trọng Viễn, Điền Lệ cũng giao mẫu DNA cho đội kỹ thuật.
Hàn Bân tập hợp hai người lại: "Được rồi, ba chúng ta sẽ họp nhóm nhỏ."
Triệu Minh cảm thán nói: "Nhâm Trọng Viễn này thật không hề dễ dàng, người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, níu lấy tay tôi vừa khóc vừa cầu xin, khiến lòng tôi thật sự khó chịu."
"Vậy thì hãy điều tra vụ án thật kỹ, làm rõ vụ án này, cũng coi như là trả lại công bằng cho Nhâm Trọng Viễn. Ông ấy cũng có thể buông bỏ chuyện này, lại bắt đầu lại cuộc sống của mình." Hàn Bân nói.
Đối mặt với người nhà của nạn nhân, trong lòng anh cũng tràn ngập sự đồng cảm, nhưng anh càng muốn chuyển hóa phần đồng cảm đó thành động lực điều tra vụ án.
Điền Lệ lật xem lại hồ sơ một lượt, suy nghĩ một lát: "Tổ trưởng, vụ án của Nhâm Kiến Hoa và Triệu Hiểu Sơn, hình như không có điểm chung rõ ràng nào."
"Hai người họ, một người là chuyên gia làm đẹp, một người là sinh viên; một người là người địa phương Cầm Đảo, một người từ nơi khác đến, căn bản là thuộc các vòng tròn xã hội khác nhau."
Triệu Minh thường thích suy nghĩ đột phá, nhanh nhảu tiếp lời: "Cái này cũng không nhất định. Có người bề ngoài là chuyên gia làm đẹp, nhưng thực chất lại là tác giả mạng. Biết đâu có người bề ngoài là học sinh, nhưng thực chất lại là tác giả mạng."
Truyen.free nắm giữ toàn quyền đối với bản dịch độc đáo này.