(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 55 : Trương Đức Thủy
Sáng sớm hôm sau, Hàn Bân thức dậy rất sớm, xuống nhà dùng bữa cùng cha mẹ.
Vương Tuệ Phương biết con trai đang có vụ án, chắc chắn vô cùng vất vả cực nhọc, nên đã chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn.
Lý Huy cũng được mời đến dùng bữa chung.
Ban đầu Lý Huy có chút ngượng ngùng, từ chối vài lần.
Bất quá, thấy Hàn Bân thành tâm mời, hơn nữa hắn quả thực đã đói bụng, cuối cùng hắn vẫn nhận lời.
Buổi sáng hôm nay, Vương Tuệ Phương làm món sandwich.
Bánh mì lát, trứng tráng, thịt xông khói, rau xà lách, cà chua, tất cả đều vô cùng thịnh soạn.
Sức ăn của Hàn Bân và Lý Huy đều không nhỏ, mỗi người ăn hai chiếc sandwich, lại uống một chén sữa bò.
Sau bữa ăn, hai người liền vội vã ra cửa.
"Ừm!"
Lý Huy ợ một cái, xoa xoa bụng: "Ăn no thật sướng, tài nấu nướng của dì thì khỏi phải bàn."
"Ăn no rồi là tốt, bữa sau còn chưa biết khi nào mới có." Hàn Bân ngáp một cái, vẫn chưa ngủ đủ giấc.
Lý Huy vừa khởi động xe, vừa hỏi: "Ngươi nói đội trưởng Tăng, hôm nay liệu có đến không?"
"Không biết nữa, ta cũng đang nghĩ về việc này đây."
"Trước kia anh ấy rất ít khi xin nghỉ phép, có phải trong nhà xảy ra chuyện gì rồi không?" Lý Huy nói.
"Đội trưởng Trịnh không chịu tiết lộ, ta cũng không tiện hỏi thẳng."
"Nếu không tối nay tan làm, ta đi nhà đội trưởng Tăng ghé thăm xem sao." Lý Huy đề nghị.
"Chúng ta tan làm, còn không biết phải đợi đến mấy giờ. Chi bằng bốn người chúng ta bàn bạc một chút, khi nào có thời gian thì gọi video nói chuyện phiếm với đội trưởng Tăng, xem anh ấy đang bận việc gì."
"Ý này không tệ, không ai được bỏ qua." Lý Huy đồng tình nói.
"Hãy đi cùng Điền Lệ và Triệu Minh bàn bạc một chút đi."
...
Cầm Đảo phân cục.
Bởi vì là ba đội liên hợp phá án.
Trịnh Khải Toàn gọi tất cả đội viên của hai tổ đến phòng họp.
Tổ 2 vẫn gồm bốn người Hàn Bân, Tăng Bình vẫn vắng mặt.
Tổ 1 do Triệu Anh dẫn dắt, có sáu người, trong đó hai người hôm qua không tham gia vụ án.
"Tư liệu về những người từng có tiền án trộm cắp, đã thu thập đến đâu rồi?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Lấy Lâm Phường cư xá làm trọng tâm, đã điều tra được vài người từng có tiền án trộm cắp." Triệu Anh lấy ra một phần văn kiện: "Tư liệu do Tôn Hưng và Đỗ Kỳ thu thập, có phương thức liên lạc và địa chỉ, có thể trực tiếp tiến hành điều tra."
"Tôn Hưng, Đỗ Kỳ, hai người các cậu đã vất vả rồi, hôm nay ban ngày hãy nghỉ ngơi thật tốt." Trịnh Khải Toàn nói.
"Vâng."
"Thế này nhé, ta sắp xếp một chút nhiệm vụ." Trịnh Khải Toàn sắp xếp lời lẽ: "Tổ 1 phụ trách loại trừ những người từng có tiền án trộm cắp, nhất là những người không có bằng chứng ngoại phạm vào thời điểm xảy ra vụ án."
"Tổ 2 phụ trách rà soát camera giám sát, đặc biệt chú ý đến những người khả nghi ra vào khu dân cư vào khoảng thời gian trước và sau khi vụ án xảy ra."
"Bộp bộp!" Trịnh Khải Toàn vỗ tay một cái: "Bắt đầu thôi! Hôm nay mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu 24 giờ."
"Vâng."
...
Sau khi tan họp.
"Đội trưởng Trịnh, ta có việc muốn báo cáo với ngài." Hàn Bân nói.
"Chuyện gì?"
"Ta nghĩ lại đi một chuyến hiện trường."
"Có bỏ sót manh mối?"
"Hôm qua có hai hộ báo án quá muộn, khi khám nghiệm hiện trường thì trời đã tối, ta nghĩ hôm nay lại đi một chuyến, xem có thể phát hiện dấu vết gì không."
"Đi thôi."
"Vâng."
...
"Tiểu Bân, ngươi lại muốn đi hiện trường sao?" Lý Huy hơi kinh ngạc.
"Đúng."
"Anh Bân, có cần ta đi chung với anh không?" Triệu Minh kích động nói.
"Ngươi cứ ở lại cùng xem camera giám sát đi, một mình ta đi là được rồi." Hàn Bân đưa tay, vỗ vỗ vai hắn.
"Đúng vậy, này cậu nhóc, đừng hòng chạy thoát, nhiều camera giám sát như vậy, hôm nay phải xem đi xem lại vài lần. Nếu chỉ còn lại Điền Lệ và ta, cơ bản không thể xem hết được." Lý Huy nói.
"Ai trong số các ngươi có máy bay không người lái không?" Hàn Bân hỏi.
"Ta có." Triệu Minh vội vàng nói.
"Vậy ngươi lấy hộ ta một chiếc, đưa đến Lâm Phường cư xá."
"Được rồi." Triệu Minh cười hì hì, chỉ cần không phải bắt hắn xem camera giám sát, làm gì cũng được.
"Đừng có nghĩ lười biếng, đưa xong máy bay không người lái thì tranh thủ thời gian trở về." Điền Lệ vẫy vẫy nắm đấm.
...
Thôi không nói chuyện bên này nữa, hãy nói chuyện bên kia.
Triệu Anh kinh nghiệm phong phú, làm việc nhanh nhẹn, quyết đoán.
Sau khi có được tư liệu về những người từng có tiền án, nàng đã rà soát, loại trừ, tìm ra vài mục tiêu trọng điểm có hiềm nghi gây án.
Nàng phái ba đội viên ra ngoài, phối hợp với công an đồn sở tại khu vực, triệu tập những người từng có tiền án trộm cắp đến để hỗ trợ điều tra.
Triệu Anh cùng một đội viên khác ở lại phân cục phụ trách thẩm vấn.
Triệu Anh cầm trong tay ba bộ tư liệu, đều là của những người từng có tiền án trộm cắp.
Một người gọi Trương Đức Thủy, một người gọi Trần Khang Ninh, còn một người gọi là Chu Bằng.
Trương Đức Thủy chính là kẻ hiềm nghi trộm cắp trên không mà nàng đã bắt cách đây ba năm.
Về phần Trần Khang Ninh, hắn liền ở tại Lâm Phường cư xá, cho nên cũng là đối tượng bị hoài nghi trọng điểm.
Chu Bằng là kẻ đã bốn lần vào tù ra tội, chứng nào tật nấy. Lần trộm cắp cuối cùng bị phán quyết bốn năm tù, cũng là người có tính chất nghiêm trọng nhất trong ba người.
Trương Đức Thủy có hiềm nghi lớn nhất, cũng là người đầu tiên được triệu tập đến, Triệu Anh tự mình lấy lời khai của hắn.
Đội viên tổ 1 Ngụy Tử Mặc phụ trách ghi chép.
Trên chiếc ghế bên cạnh ngồi một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, gầy gò nhỏ bé, trên tay hằn đầy vết chai.
"Họ tên, giới tính, tuổi tác, quê quán..."
"Trương Đức Thủy, nam, 33 tuổi..."
"Trương Đức Thủy, còn nhớ ra tôi không?" Triệu Anh hỏi.
"Nhớ ạ, ngài là lãnh đạo Triệu."
"Lần trước, ngươi chính là bị tôi bắt vào trại, có hận tôi không?"
"Lúc mới vào, trong lòng uất ức, oán trách ngài, nhưng về sau suy nghĩ thông suốt, đây chính là mệnh của ta. Ngài bắt tôi vào, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt, nếu không tôi khẳng định sẽ phạm những vụ án lớn hơn, đến lúc đó có ra được nữa hay không, thì khó nói."
"Ngươi tự mình có thể nghĩ thông suốt được như vậy, thì không còn gì tốt hơn."
"Lãnh đạo, hôm nay ngài đến tìm tôi, có chuyện gì không?" Trương Đức Thủy thăm dò hỏi.
"Hôm qua, tại một khu dân cư ở ngoại thành, đã xảy ra một vụ trộm cắp trên cao, mong ngươi giúp sức phối hợp điều tra."
"Lãnh đạo, chuyện này không liên quan gì đến tôi cả, từ khi ra khỏi đó, tôi vẫn sống lương thiện, chưa từng làm chuyện gì xấu." Trương Đức Thủy vội vàng giải thích.
"Ngươi đừng căng thẳng, ta chỉ muốn ngươi giúp ta tham khảo, góp ý một chút, xem có thể phát hiện ra manh mối gì không."
"Tôi thật sự không làm, không có cách nào giúp ngài đâu."
"Ngươi còn qua lại với những bằng hữu trước kia của ngươi không?"
"Không có."
"Nghĩ kỹ rồi hãy nói, đừng vừa mở miệng đã nói ra."
Triệu Anh hừ lạnh một tiếng, đổi cách hỏi: "Từ mười một giờ trưa ngày 11 tháng 8 đến năm giờ sáng ngày 12 tháng 8, ngươi ở đâu?"
"Lãnh đạo, tôi nhất thời không nhớ nổi." Trương Đức Thủy có chút khẩn trương.
"Chuyện của ba ngày trước mà ngươi cũng không nhớ nổi, định lừa gạt ai vậy hả?" Ngụy Tử Mặc, người phụ trách ghi chép, lớn tiếng quát.
"Lãnh đạo Triệu, nói thật với ngài, cứ nhìn thấy ngài là tôi lại sợ, chẳng nhớ nổi gì cả."
"Thả lỏng đi, suy nghĩ thật kỹ, ta đâu phải là hổ dữ mà có thể ăn thịt ngươi?"
"Lãnh đạo, tôi thật tâm hối cải, muốn làm người lương thiện, thật sự không muốn quay lại nơi đó nữa." Trương Đức Thủy nói.
"Ta bây giờ là lấy lời khai của ngươi, chứ không phải thẩm vấn, ngươi sợ cái gì?"
"Đúng, ngài nói rất đúng, tôi đang lấy lời khai, không phải thẩm vấn." Trương Đức Thủy nuốt một ngụm nước bọt.
"Thành thật trả lời vấn đề của ta, ngươi liền có thể rời đi."
"Để tôi nghĩ lại..." Trương Đức Thủy hồi tưởng một lát: "Tôi nhớ ra rồi, ba hôm trước tôi không ở trong thành phố, hôm qua giữa trưa mới về thành phố Cầm Đảo."
"Ngươi đi đâu?"
"Tôi đi Phù Bình Sơn."
"Nơi đó toàn là núi non, ngươi chạy đến đó làm gì?" Triệu Anh truy vấn.
"Hiện tại tôi là huấn luyện viên leo núi, dạy các học sinh leo núi."
Triệu Anh cười cười: "Công việc này, thật sự rất hợp với ngươi."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.