(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 575 : Khó bề phân biệt
"Đừng nhìn lung tung!" Hàn Bân khẽ giọng nhắc nhở.
Hầu Kiến Sinh thuê người lấy vé, điều đó cho thấy hắn là một người rất cẩn trọng. Cảnh sát đang theo dõi người lấy vé, rất có thể hắn cũng đang quan sát xung quanh xem có an toàn hay không.
Lúc này mà quan sát tứ phía, rất có thể sẽ khiến đối phương cảnh giác.
Hàn Bân châm một điếu thuốc, lùi ra một vị trí xa hơn một chút.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đã quá mười một giờ. Trong nhà ga có lẽ đã soát vé rồi, nhưng vẫn chưa có ai tiếp xúc với người đàn ông đeo khẩu trang xanh kia.
Đột nhiên, Hàn Bân nghĩ đến một khả năng khác.
Từ lúc người đàn ông đeo khẩu trang lấy vé cho đến khi Hàn Bân cảnh giác đuổi theo ra, có một khoảng thời gian chênh lệch. Trong khoảng thời gian đó đối phương đã làm gì, Hàn Bân không hề rõ.
Nếu người đàn ông đó lấy vé xong, quay người liền đưa cho người khác, hoặc trực tiếp đưa cho Hầu Kiến Sinh, thì khi Hàn Bân đuổi theo ra, rất có thể đã bỏ lỡ cảnh tượng đó.
Nói cách khác, tấm vé tàu đó rất có thể đã không còn trên người đối phương nữa.
Hàn Bân lập tức liên hệ Cảnh sát trưởng Trần, mời ông phái hai cảnh sát lên tàu trước. Nếu Hầu Kiến Sinh thật sự lợi dụng cơ hội lên tàu, họ có thể tiến hành bắt giữ hắn.
Lúc này, người đàn ông đeo khẩu trang xanh kia trông cũng có vẻ sốt ruột không yên. Hắn đi đi lại lại khắp n��i, thỉnh thoảng lại lấy điện thoại ra gọi, dường như đang liên hệ ai đó.
Hàn Bân cảm thấy tình hình có chút không ổn, có lẽ tấm vé tàu đó vẫn còn trên người đối phương.
Thế nhưng, thời gian soát vé sắp kết thúc, mà Hầu Kiến Sinh vẫn chưa hề xuất hiện.
Mười một giờ mười phút...
Mười một giờ mười lăm phút...
Mười một giờ hai mươi phút...
Hàn Bân nhận được điện thoại của Cảnh sát trưởng Trần, chuyến tàu đi Dương Thành đã khởi hành, chỗ ngồi của Hầu Kiến Sinh vẫn trống.
Lúc này, người đàn ông đeo khẩu trang xanh kia cũng bắt đầu hành động. Hắn lại gọi thêm một cuộc điện thoại, nhưng xem ra không kết nối được. Hắn tức giận dậm chân, quay người dường như muốn rời khỏi nhà ga.
Nhìn tình hình hiện tại, Hầu Kiến Sinh chắc chắn sẽ không quay lại.
Hàn Bân cũng có chút bực mình, rốt cuộc là sai ở điểm nào? Vì sao Hầu Kiến Sinh vẫn chưa xuất hiện?
Hắn tự nhận mình đã rất cẩn thận rồi, theo lý mà nói thì không nên bị phát hiện mới phải.
Giang Dương hỏi: "Tổ trưởng, chúng ta có nên ra tay bắt người không?"
Hàn Bân lấy lại tinh thần: "Theo sau, tìm nơi vắng vẻ, khống chế người lại."
Giang Dương đáp lời, hai người cải trang một trái một phải đi theo.
Hàn Bân cũng đi theo sau.
Người đàn ông đeo khẩu trang đi đến ven đường, vẫy tay gọi xe.
Giang Dương một mình đi tới, cười nói: "Anh bạn, anh đi đâu đấy?"
Người đàn ông đeo khẩu trang liếc nhìn anh ta một cái: "Sao?"
"Tôi chạy xe dịch vụ, anh đi đâu?"
"Bến xe."
Giang Dương nghiêng đầu: "Đi thôi, tôi đưa anh đi."
Người đàn ông đeo khẩu trang hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Hai mươi."
"Đắt quá."
"Cái này mà còn đắt sao, anh muốn đi taxi có đồng hồ thì ít nhất cũng phải ba bốn mươi. Anh nếu có thể trả được thì tôi chẳng nói gì, còn nếu anh không thể trả, thì chắc chắn đi xe của tôi là có lợi đấy."
Người đàn ông đeo khẩu trang liếc nhìn: "Xe của anh ở đâu?"
"Đậu ở đằng kia, đi theo tôi."
"Anh còn lười không chịu lái xe tới cơ à."
Giang Dương có chút mất kiên nhẫn: "Bên này không cho dừng xe, cũng không thể quay đầu được. Để camera quay lại thì tôi còn phải nộp phạt nữa. Có mấy bước đường thôi mà, đi thôi."
Người đàn ông đeo khẩu trang chần chừ một lát, rồi vẫn đi theo Giang Dương.
Giang Dương đưa cho hắn một điếu thuốc: "Anh bạn, anh người ở đâu thế?"
"Thành phố Lai Bình."
Người đàn ông nhận điếu thuốc, tháo khẩu trang xuống.
Lần này Giang Dương đã nhìn rõ ràng, tên nhóc này quả thực không phải Hầu Kiến Sinh.
Giang Dương thăm dò hỏi: "Anh đây là vừa về, hay là không kịp chuyến tàu vậy?"
Người đàn ông hít một hơi thuốc, khẽ nói: "Đừng nhắc nữa, nhắc tới chuyện này là tôi lại sôi máu. Tôi giúp người ta lấy vé, kết quả người đó lại chẳng đến, anh nói có tức không chứ."
"Tình huống gì vậy, bây giờ máy lấy vé tự động tiện lợi như thế, sao còn cần anh đi lấy hộ?"
"Hắn nói mình có việc, có thể sẽ đến muộn, sợ xếp hàng lấy vé chậm trễ thời gian, đến lúc đó không kịp tàu, nên mới nhờ tôi đến sớm lấy vé hộ. Kết quả là đến cả bóng người cũng chẳng thấy, điện thoại cũng không gọi được, tôi cũng đang bực mình đây." Người đàn ông ��eo khẩu trang nói, rồi hỏi lại: "Xe của anh ở đâu, còn phải đi bao xa nữa?"
"Đằng kia kìa, chiếc SUV màu đen đó."
"Anh đỗ xa thật đấy."
Giang Dương cười cười: "Chỗ đó không thu phí, bằng không tôi chạy chuyến này còn chẳng đủ tiền trả phí đỗ xe mất."
Hai người lần lượt lên xe. Người đàn ông kia bóp tắt điếu thuốc, lại đeo khẩu trang vào, nói: "Chạy nhanh một chút nhé, hơn mười hai giờ có đúng một chuyến xe đi thành phố Lai Bình, chậm là không kịp đâu."
Lời vừa dứt, hai cánh cửa phía sau xe đồng thời mở ra, hai người đàn ông khác ngồi vào trong xe, kẹp chặt người đàn ông đeo khẩu trang ở giữa.
Người đàn ông đeo khẩu trang có chút ngơ ngác: "Các anh làm cái trò gì vậy, ai cho các anh lên xe?"
Hàn Bân lập tức chìa ra thẻ cảnh sát: "Không được nhúc nhích, cảnh sát đây!"
"Cái gì, cảnh sát!" Người đàn ông đeo khẩu trang giật mình thót, giọng cũng thay đổi: "Các anh có chuyện gì?"
"Anh tên là gì?"
Người đàn ông đeo khẩu trang chất vấn: "Các anh là cảnh sát thật hay giả, đừng hù tôi."
"Tháo khẩu trang xuống!" Bao Tinh quát lớn.
Người đàn ông chần chừ một chút, mắt nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng bỏ chạy: "Các anh làm sao chứng minh mình là cảnh sát? Tôi sẽ không dễ dàng đi với các anh đâu, ai mà biết các anh có phải người xấu không."
Bao Tinh không phí lời với hắn, lấy còng tay ra, trực tiếp còng hắn lại.
"Tháo khẩu trang xuống."
Người đàn ông cúi đầu liếc nhìn còng tay, lập tức ngoan ngoãn tháo khẩu trang xuống.
"Anh tên gì?"
"Tôi... tên Lưu Tâm Cương."
"Biết vì sao chúng tôi bắt anh không?"
"Không biết, tôi đâu có làm gì phạm pháp, tôi là người tốt mà."
Hàn Bân chất vấn: "Anh có quen Hầu Kiến Sinh không?"
"Có quen."
Hàn Bân thăm dò nói: "Anh biết vì sao chúng tôi bắt anh không."
"Không biết, tôi thật sự không biết mà, các anh có phải hiểu lầm rồi không?"
Hàn Bân đương nhiên sẽ không tùy tiện tin tưởng hắn, tiếp tục hỏi: "Vì sao anh lại đến nhà ga?"
"Hầu Kiến Sinh tìm tôi, nhờ tôi giúp hắn lấy một vé tàu, còn đưa tôi ba trăm tệ. Ở công trường làm việc cật lực một ngày cũng ch��� được hơn hai trăm, tôi nghĩ bụng có lời nên liền đồng ý hắn."
"Hầu Kiến Sinh đang ở đâu?"
"Tôi không biết."
"Anh thấy hắn khi nào?"
Lưu Tâm Cương nghĩ nghĩ rồi nói: "Chính là sáng nay đó, hắn nói có việc phải làm, lại sợ lỡ tàu, nên nhờ tôi đến lấy vé trước. Lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều, lại có tiền nhận nên liền đồng ý."
"Hai người các anh có quan hệ thế nào?"
"Cũng chẳng có quan hệ gì đặc biệt, chỉ là từng uống rượu chung thôi."
"Hầu Kiến Sinh có ở nhà ga không?"
"Tôi thật sự không biết."
Bao Tinh hỏi: "Vậy anh cầm vé rồi, làm sao liên hệ hắn?"
"Hắn bảo tôi lấy vé trước, sau đó chờ ở cổng vào ga, hắn đến sẽ gọi điện thoại cho tôi. Lúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều. Vừa nãy tôi lấy vé xong, thấy hắn mãi không đến, liền gọi điện thoại cho hắn, kết quả điện thoại hắn không gọi được, tôi mới sốt ruột."
"Tôi cứ gọi điện thoại cho hắn mãi, nhưng vẫn không liên lạc được. Tôi xem thời gian đã trôi qua rồi, bây giờ cũng không thể lên tàu được nữa, nên mới định về nhà."
"D�� sao, là tự hắn không đến, chứ không phải tôi không giúp hắn lấy vé, không thể trách tôi được."
"Sáng nay, hai người các anh gặp nhau ở đâu?"
"Ở một quán ăn sáng, hắn mời tôi ăn sáng, còn đưa tôi ba trăm tệ, sau đó thì đi luôn. Tôi cũng không biết hắn đi đâu. Nếu mà biết sẽ bị cảnh sát bắt thì đánh chết tôi cũng không giúp hắn đâu."
"Địa điểm, tên quán ăn sáng, nói rõ ràng."
"Thành phố Lai Bình, đường Tân An, trước rạp chiếu phim, quán Tứ Hỉ Bữa Sáng. Tôi thường xuyên ăn sáng ở đó, ông chủ có thể làm chứng."
Hàn Bân ghi nhớ lại: "Hắn có nói qua những chuyện khác không?"
Lưu Tâm Cương lắc đầu: "Không có, tôi thật sự không biết gì cả, chỉ là một người chạy việc vặt thôi."
Hàn Bân đổi một câu hỏi: "Anh có biết Chu Vi Siêu không?"
Lưu Tâm Cương lắc đầu: "Không biết."
"Đêm hôm kia, khoảng từ mười giờ tối đến hai giờ sáng, anh ở đâu?"
"Đồng chí cảnh sát, anh hỏi cái này làm gì? Tôi thật sự chưa từng làm chuyện gì phạm pháp, tôi là người thành thật mà."
Bao Tinh nói: "Hỏi gì thì trả lời nấy, đừng nói mấy lời vô dụng."
"Tôi ở nhà, lúc đó chắc là đã đi ngủ rồi."
"Ai có thể chứng minh?"
"Tôi ở một mình, không ai có thể chứng minh được."
Hàn Bân liếc nhìn hắn: "Nói cách khác, anh không có chứng cứ ngoại phạm."
Lưu Tâm Cương có chút sốt ruột: "Đồng chí cảnh sát, anh đừng hù tôi, tôi thật sự ở nhà, không có nói dối đâu. Tôi lừa ai chứ cũng không dám lừa cảnh sát mà."
Hàn Bân nói: "Hãy nhớ kỹ lời anh nói, chúng tôi sẽ kiểm tra đối chiếu sự thật."
"Tôi trong sạch mà." Lưu Tâm Cương lẩm bẩm một câu, rồi hỏi lại: "Đồng chí cảnh sát, các anh đến bắt Hầu Kiến Sinh à? Thằng cha này gây chuyện gì vậy?"
Hàn Bân không trả lời, thăm dò nói: "Anh là bạn của hắn, hẳn phải biết hắn làm gì chứ. Hắn gây ra chuyện gì, anh vẫn chưa rõ hay là cố tình giả vờ ngu ngơ?"
Sắc mặt Lưu Tâm Cương biến đổi, khẽ gật đầu rồi lại lắc đầu: "Không có, tôi thật sự không biết, tôi không quen hắn."
"Bằng không tên khốn nạn này đã không lừa tôi rồi. Hắn không hề coi tôi là bạn, rõ ràng là đang hại tôi!"
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.