(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 577 : Khó được hồ đồ
Khụ khụ... Mã Cảnh Ba khẽ ho một tiếng, rồi nói tiếp: "Hôm nay ta đã đưa Vương Tiêu và Trương Thuận Cốc đến Nhà tù Nam Thành để điều tra."
Ta đã xem xét lại các bản ghi chép giám sát về Chu Vi Siêu, quả thực gần đây chỉ có vợ hắn và em trai hắn đến thăm.
Dựa theo phỏng đoán trước đó của chúng ta, việc Chu Vi Siêu vượt ngục hẳn phải có người tiếp ứng từ bên ngoài, và điều đầu tiên chúng ta nghĩ đến chính là em trai cùng vợ hắn. Thế nhưng, theo phản hồi từ phía Hàn Bân, khả năng em trai và vợ hắn trợ giúp vượt ngục là không lớn.
Vì vậy, ta đã chuyển hướng sự điều tra sang một người khác, Lý Đông Chí.
Cái tên Lý Đông Chí này chắc hẳn mọi người không còn xa lạ gì, hắn là một nghi phạm khác trong vụ vượt ngục, chỉ là trong quá trình chạy trốn đã bị lưới điện giật, vì thế chưa thể trốn thoát khỏi nhà tù, bản thân cũng bị thương nặng do điện giật và phải nhập viện.
Ta đã tập trung điều tra tình hình của Lý Đông Chí, phát hiện cha và em gái hắn gần đây đều đến thăm. Nói cách khác, người nhà Lý Đông Chí cũng có thể truyền tin tức.
Ta đã liên hệ với cha và em gái Lý Đông Chí, mời họ đến sở cảnh sát lấy lời khai, nhưng hai người họ vẫn chưa đến trình diện.
Nói đến đây, Mã Cảnh Ba lại bổ sung thêm một câu: "Ngoài ra, ngoài Lý Đông Chí này ra, Chu Vi Siêu còn có một bạn tù có quan hệ khá tốt tên là Vương Lập Phi. Hai người họ là đồng hương và thường xuyên ở cùng nhau."
Ta cũng đã tra xét các ghi chép thăm nuôi của Vương Lập Phi, mẹ hắn gần đây đã đến thăm hắn. Chúng ta đã lấy lời khai của Vương Lập Phi, hắn khai báo mình không hề hay biết việc Chu Vi Siêu vượt ngục, càng không giúp truyền tin tức.
Ta cũng đã mời mẹ Vương Lập Phi đến lấy lời khai, nhưng bà ấy vẫn chưa đến sở cảnh sát trình diện.
Đinh Tích Phong truy vấn: "Vậy còn Lý Đông Chí, đã lấy lời khai của hắn chưa?"
Mã Cảnh Ba lắc đầu: "Ta đã muốn lấy lời khai của hắn, nhưng bị trưởng y sĩ ngăn cản. Tình trạng sức khỏe của hắn không ổn định, tạm thời chưa thích hợp để lấy lời khai."
Bao Tinh lộ vẻ tò mò: "Nói như vậy, Lý Đông Chí bị tổn thương do điện giật thật sự rất nghiêm trọng sao?"
Mã Cảnh Ba cười nói: "Ngươi nghĩ lưới điện là vật trang trí ư? Nếu nó chỉ để làm cảnh, thì phạm nhân đã sớm trốn thoát hết rồi."
Đinh Tích Phong hỏi: "Lão Mã, anh nghĩ ai là người có khả năng lớn nhất đã hiệp trợ Chu Vi Siêu và Lý Đông Chí vượt ngục?"
Mã Cảnh Ba suy nghĩ một lát, rồi nói một cách nghiêm túc: "Dựa theo tình hình hiện tại, ta có khuynh hướng thiên về cha và em gái của Lý Đông Chí. Dù sao, bản thân Lý Đông Chí cũng tham gia vượt ngục, họ hoàn toàn có động cơ để làm như vậy."
Tuy nhiên, nghi ngờ đối với những người khác cũng không thể hoàn toàn loại trừ, vẫn cần tiến hành sàng lọc thêm một bước để tìm ra bằng chứng xác thực."
Đinh Tích Phong lại chỉ về phía Hàn Bân: "Hãy nói một chút tình hình điều tra của cậu đi."
Hàn Bân đáp lời: "Vâng." Hắn kể vắn tắt quá trình bắt giữ Hầu Kiến Sinh ngày hôm nay, ngay sau đó, lại trình bày phân tích của mình một lần.
"Theo phân tích của tôi, Hầu Kiến Sinh bỏ trốn có hai khả năng. Thứ nhất, hắn rất có thể làm nghề tiêu thụ tang vật, bản thân hắn cũng không trong sạch."
"Khả năng thứ hai, theo lời khai của Lưu Tâm Cương, Hầu Kiến Sinh cũng từng giúp Chu Vi Siêu tiêu thụ tang vật. Từ đó suy đoán, Hầu Kiến Sinh rất có thể cũng đã tham gia vụ án giết người của Chu Vi Siêu năm đó, cho dù chưa từng đến hiện trường, hắn cũng là người biết chuyện và người tiêu thụ tang vật."
Đinh Tích Phong nói tiếp: "Ta đã liên lạc với Sở Công an thành phố Lai Bình, họ đã điều tra lai lịch của Hầu Kiến Sinh này. Người này có quan hệ với giới xã hội đen, quả thực không trong sạch. Ta đã yêu cầu Đội Cảnh sát hình sự thành phố Lai Bình hiệp trợ điều tra. Chỉ cần bắt được Hầu Kiến Sinh này, họ sẽ chuyển giao về sở thành phố ngay lập tức."
"Chu Gia Húc, chỉ còn lại cậu thôi, hãy nói một chút tình hình điều tra của cậu đi."
Chu Gia Húc khẽ hắng giọng, nói: "Chúng tôi đã thu thập một lượng lớn hình ảnh giám sát gần thôn Hàn Gia, đối chiếu video trước và sau khi Chu Vi Siêu vượt ngục, cùng với video trước và sau khi Chu Vi Siêu bị giết, để tìm kiếm nhân viên và phương tiện đáng ngờ."
"Sau khi đối chiếu kỹ lưỡng, các phương tiện đáng ngờ đều đã được loại trừ. Cuối cùng, chúng tôi đã khoanh vùng một chiếc xe gắn máy màu đỏ." Chu Gia Húc đi tới bên cạnh máy chiếu, đặt lên một bức ảnh chụp màn hình video.
"Đây là một chiếc xe gắn máy đời cũ nhãn hiệu Lĩnh Sơn, được ghi lại bởi camera giám sát vào khoảng hơn mười một giờ đêm ngày mùng 3 tháng 6. Trên xe có hai người đều đội mũ bảo hiểm, trong đó người đàn ông ngồi sau có vóc dáng rất giống Chu Vi Siêu."
Sau đó, Chu Gia Húc lại lấy ra một bức ảnh khác: "Đây là hình ảnh được ghi lại vào mười một giờ đêm ngày mùng 7 tháng 6. Lúc đó trên xe gắn máy chỉ có một người, từ hình dáng cơ thể trông giống hệt người vào đêm mùng 3 tháng 6."
"Theo suy đoán của tôi, người này rất có thể chính là hung thủ, có vóc người trung bình, vì đội mũ bảo hiểm nên không nhìn rõ tướng mạo. Hắn mặc áo thun màu đen, quần dài màu xám đậm và giày da màu đen."
"Chiếc xe gắn máy bị che biển số, phần chắn bùn phía sau bị hỏng một góc."
Đinh Tích Phong nhìn rất cẩn thận, truy vấn: "Đã truy tìm nguồn gốc chiếc xe gắn máy này chưa?"
Chu Gia Húc đáp: "Chỉ dựa vào camera giám sát gần thôn Hàn Gia thì không đủ. Chúng tôi đang chuẩn bị truy tìm thông qua hệ thống giám sát Thiên Võng, tạm thời vẫn chưa tra ra nguồn gốc."
Đinh Tích Phong khen một câu: "Làm tốt lắm, cứ theo hướng này mà điều tra. Chỉ cần có thể truy tìm được chiếc xe gắn máy, chúng ta có thể dùng xe tìm người."
---
Hơn sáu giờ tối, tại nhà hàng Tứ Quý.
Trong một phòng riêng trên lầu hai, Hoàng Thiến Thiến đang ngồi trên chiếu Tatami thưởng thức món cơm trứng Omurice.
Vương Đình đẩy cửa bước vào, ngồi xuống đối diện nàng, hỏi: "Cô bé ham ăn, hương vị thế nào?"
Hoàng Thiến Thiến cười tươi rói: "Cực kỳ mỹ vị, ngon đúng như những gì em đã nghĩ."
"Sao chị lại về một mình thế? Hàn Bân đâu rồi?"
"Thủ tục vụ án giết người ở nhà tắm đã hoàn tất, hôm nay em cũng không còn việc gì nên tan làm đúng giờ. Tổ trưởng chắc vẫn đang họp. Chắc phải đợi một lúc nữa."
Vương Đình khẽ cau mày: "Đã lâu như vậy rồi, tên tội phạm vượt ngục Chu Vi Siêu vẫn chưa bắt được sao?"
Hoàng Thiến Thiến sững sờ một chút, đặt thìa xuống: "Tổ trưởng chưa nói với chị sao?"
"Có chuyện gì thế?"
"Chu Vi Siêu đã được tìm thấy rồi."
Vương Đình có chút bất ngờ: "Tìm thấy lúc nào vậy?"
Hoàng Thiến Thiến nhỏ giọng nói: "Chiều hôm qua, vẫn là tổ trưởng dẫn người đi tìm thấy. Đại đội trưởng của chúng ta còn khen ngợi anh ấy nữa chứ, chỉ có điều, tìm thấy không phải người sống, mà là người đã chết."
"Chị nói là Chu Vi Siêu đã chết sao?"
"Đúng vậy."
Vương Đình đưa tay phải nâng cằm, lộ vẻ trầm tư.
Hoàng Thiến Thiến ăn một miếng cơm trứng Omurice, hỏi một cách quan tâm: "Sao vậy?"
Vương Đình đáp qua loa: "À, không có gì."
Hoàng Thiến Thiến đề nghị: "Chu Vi Siêu đã chết rồi, chị cũng không cần lo sợ buổi tối không an toàn nữa. Ăn uống xong xuôi, có muốn đi dạo quanh các cửa hàng không?"
Vương Đình lắc đầu: "Hôm nay hơi mệt, em không đi được."
"Vô vị." Hoàng Thiến Thiến hừ một tiếng.
Hoàng Thiến Thiến ăn uống xong xuôi, ngồi cùng Vương Đình trò chuyện một lát, chờ đến khi Hàn Bân tới nhà hàng Tứ Quý nàng mới rời đi.
Từ lần trước cùng đi khu du lịch về sau, hắn cũng rất ít khi làm kẻ phá đám.
Sau khi nhìn Hoàng Thiến Thiến rời đi, Hàn Bân cười nói: "Không tồi nha, Hoàng Thiến Thiến đồng học ngày càng thấu hiểu mọi chuyện hơn rồi."
Vương Đình trừng Hàn Bân một cái, há miệng, cuối cùng vẫn không nói gì.
"Sao vậy? Có chuyện gì muốn nói với anh à?" Hàn Bân hỏi.
Vương Đình do dự một chút: "Anh... buổi tối muốn ăn gì?"
Hàn Bân đề nghị: "Hãy đóng gói vài món ăn ở nhà hàng, chúng ta về nhà ăn đi."
Vương Đình suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn không nói ra sự thật, đáp: "Được thôi, vậy thì Korokke và sushi, về nhà cũng tiện hâm nóng lại."
Hàn Bân cười nói: "Thật có khẩu vị đấy."
Sau khi nhìn Vương Đình đi vào bếp, Hàn Bân thu lại nụ cười.
Là một cảnh sát hình sự ưu tú, hắn rất cảnh giác. Hắn cảm thấy Vương Đình có điều bất thường.
Khi liên tưởng đến việc Hoàng Thiến Thiến rời đi, hắn mơ hồ đoán ra được điều gì đó.
Ngay lập tức, Hàn Bân lại nở một nụ cười. Sở dĩ hắn chưa nói chuyện Chu Vi Siêu bị giết, một là vì Phùng Bảo Quốc đã ra lệnh phong tỏa thông tin.
Thêm nữa, hắn cũng có chút ý riêng.
Chu Vi Siêu có tiền án giết người phụ nữ, việc hắn vượt ngục khiến nhiều người thấp thỏm lo âu. Hàn Bân mượn danh nghĩa bảo vệ Vương Đình để ở lại nhà nàng, và quả thật cũng là quan tâm cô ấy.
Hiện tại Chu Vi Siêu đã chết, theo lý mà nói, hắn cũng không còn cần thiết phải ở lại nhà Vương Đình nữa.
Hàn Bân suy đoán, Vương Đình có lẽ đã biết chuyện Chu Vi Siêu bị giết từ Hoàng Thiến Thi��n. Nhưng vì cô ấy đã không nói ra, nên Hàn Bân cũng vui vẻ giả vờ hồ đồ.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.