Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 605 : Mánh khóe

Nói xong lời này, Đinh Tích Phong liền rời đi.

Hai người của Tổ 2 ngượng ngùng nhìn nhau.

Trầm mặc một lúc lâu, Mã Cảnh Ba mới lên tiếng: "Mức độ nghiêm trọng của vụ việc, đội trưởng đã nói rồi, tôi cũng sẽ không nhắc lại nữa."

"Hiện tại, áp lực từ trên xuống dưới đều rất lớn. Là những cảnh sát cơ sở, điều chúng ta có thể làm chính là cố gắng hết sức điều tra án."

"Nói xem, tiếp theo các cậu định điều tra thế nào?"

Chu Gia Húc là người có tính nóng nảy, nói: "Đội trưởng, tôi thấy hướng điều tra mà đội trưởng đã nói cũng không tồi."

"Tôi định dựa theo đề nghị của đội trưởng, trước hết xác định danh tính người chết, sau đó là thời gian tử vong, phương thức phi tang thi thể, và sau khi tìm hiểu các tình huống khác, sẽ sàng lọc lại các video giám sát xung quanh."

"Được, lát nữa tôi sẽ cho người thúc giục phòng kỹ thuật, mau chóng có được kết quả so sánh DNA." Mã Cảnh Ba đồng ý, rồi nhìn về phía Hàn Bân, "Cậu định điều tra thế nào?"

Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi vẫn muốn bắt đầu từ vụ án của Lâm Thu Vân."

"Cậu có chắc chắn không?"

"Tôi đã lấy lời khai của chồng Lâm Thu Vân và cũng đã đến công ty nơi Lâm Thu Vân làm việc khi còn sống. Tôi đã tìm ra hai nhân viên có động cơ gây án, hiện tại vẫn chưa loại trừ được nghi ngờ của họ."

Mã Cảnh Ba suy nghĩ kỹ lưỡng. Hàn Bân và Chu Gia Húc đều là những người có năng lực độc lập giải quyết vấn đề. Vụ án có không chỉ một người chết, để hai người tách ra điều tra có lẽ sẽ hiệu quả hơn.

"Các cậu có hướng điều tra riêng là điều tốt, tôi cũng ủng hộ." Mã Cảnh Ba giơ một ngón tay lên, "Tôi chỉ nói một điều: hung thủ giết ba nạn nhân có thể là cùng một người. Phải kịp thời chia sẻ thông tin, so sánh các đặc điểm đặc trưng của nghi phạm để mau chóng khóa chặt danh tính kẻ tình nghi."

"Rõ."

Trở lại văn phòng Tổ 1, mọi người đều cảm thấy có chút mệt mỏi.

Tuy nhiên, Hàn Bân vẫn triệu tập mọi người lại, tiếp tục họp.

Thật ra, Hàn Bân cũng không muốn họp, nhưng một trọng án đặc biệt có rất nhiều manh mối. Mọi người chia nhau điều tra các manh mối khác nhau, nên với tư cách là tổ trưởng Tổ 1, Hàn Bân nhất định phải kịp thời nắm bắt tình hình, đồng thời sắp xếp nhiệm vụ cho bước tiếp theo.

Hàn Bân nói: "Liên tiếp mở hai cuộc họp, tôi đoán chừng mọi người cũng không muốn họp nữa. Chúng ta hãy coi đây là một buổi trao đổi thông tin, mọi người tập hợp tất cả những manh mối trong tay mình lại."

Vương Tiêu xoay xoay cây bút, nói: "Vậy tôi nói trước nhé."

"Tôi vẫn luôn theo dõi khu ký túc xá Dịch Hóa Khí bên kia. Lý Hồng Sơn chưa từng ra khỏi nhà, đều do Lý Đông Mai chăm sóc sinh hoạt hàng ngày. Không phát hiện ra tình huống bất thường nào."

Vương Tiêu nói xong, Giang Dương tiếp lời: "Lâm Thu Vân từng xảy ra xung đột với Quách Hiểu Sơn, ông chủ nhà hàng Tiểu Mục Đồng. Tôi đã tìm được phương thức liên lạc trước đây của đối phương, nhưng người đó đã đổi số di động."

"Vẫn đang trong quá trình liên hệ thêm..."

Hàn Bân nói: "Manh mối này phải nắm chắc. Mâu thuẫn giữa Lâm Thu Vân và Quách Hiểu Sơn không hề nhỏ, một người sảy thai, một người phá sản."

"Quách Hiểu Sơn có đủ động cơ để trả thù Lâm Thu Vân."

Giang Dương gật đầu: "Tôi đã rõ."

Lý Cầm nói: "Tôi đã liên hệ với bố mẹ Lâm Thu Vân, họ sẽ đến cục công an vào sáng mai để lấy lời khai."

Bao Tinh nở một nụ cười khổ. Anh ta phụ trách liên hệ với một nhân viên khả nghi khác là Dương Kiến An.

Dương Kiến An là ông chủ của công ty Vinh An, có mối quan hệ cạnh tranh với công ty Thực phẩm Thế An nơi người chết từng làm việc.

Sau khi nhận được manh mối này, Bao Tinh còn chưa kịp điều tra thì đã cùng Hàn Bân đến thôn Tây Mạnh chi viện cho Tổ 2. Cho đến bây giờ vẫn chưa có thời gian rảnh, đương nhiên không có thời gian để điều tra manh mối này.

May mắn thay, Hàn Bân cũng biết điều này, thậm chí không hỏi Bao Tinh. Anh liếc nhìn đồng hồ treo tường, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, hôm nay mọi người về sớm một chút. Sáng mai tám giờ đến văn phòng, có vấn đề gì không?"

"Không có." Mọi người đáp.

Sau khi tan làm, Hàn Bân tự nhiên muốn đến nhà hàng Tứ Quý. Hoàng Thiến Thiến, cô trợ lý nhỏ này cũng muốn đến nhà hàng Tứ Quý, nên xin đi nhờ xe Hàn Bân.

Hôm nay rất mệt, Hàn Bân cũng lười nấu cơm, trực tiếp ăn ở nhà hàng Tứ Quý.

Hoàng Thiến Thiến định đến nhà Vương Đình, nên Hàn Bân đi cùng tự nhiên là không tiện.

Hàn Bân đưa hai người Vương Đình về nhà trước, sau đó ghé qua nhà bố mẹ một vòng, rồi mới trở về nhà mình, tắm rửa sạch sẽ, và trực tiếp lên giường đi ngủ.

Hôm nay anh đã đi vài nơi, phần lớn thời gian đều trên đường, cơ thể mệt mỏi vô cùng, cần phải ngủ một giấc thật ngon mới có thể hồi phục.

...

Sáng sớm hôm sau.

Hàn Bân ăn một bữa sáng thịnh soạn tại nhà bố mẹ, sau đó tinh thần phấn chấn lái xe đến Cục Công an thành phố.

Hàn Bân vừa bước vào văn phòng, liền phát hiện trong phòng có thêm hai người, một nam một nữ, khoảng chừng sáu mươi tuổi, tóc đã có chút điểm bạc.

Lý Cầm bước đến, khẽ nói: "Tổ trưởng, họ là bố mẹ Lâm Thu Vân, họ đã đến cục công an từ sáng sớm."

Hàn Bân gật đầu, chủ động chào hỏi: "Hai vị khỏe không, tôi là Hàn Bân từ Đội Trinh sát Hình sự thành phố. Vụ án của Lâm Thu Vân do tôi phụ trách."

Người đàn ông tiến lên đón, cầm tay Hàn Bân: "Cảnh sát Hàn ngài khỏe, tôi là cha của Lâm Thu Vân. Nghe cảnh sát Lâm nói, các anh muốn điều tra lại vụ án của con gái tôi."

"Đúng vậy, vài ngày trước, chúng tôi lại phát hiện một vài manh mối mới, có thể liên quan đến cái chết của con gái ngài. Tôi có thể xưng hô ngài thế nào?"

"Tôi tên là Lâm Đại Thạch, đây là vợ tôi, Triệu Nguyệt Bình."

Triệu Nguyệt Bình không kìm được hỏi: "Cảnh sát Hàn, hung thủ sát hại con gái tôi chẳng phải đã bị bắt rồi sao? Sao còn có manh mối mới?"

Hàn Bân giải thích: "Nghi phạm ra tay giết người thì quả thật đã bị bắt, nhưng theo những gì chúng tôi tìm hiểu, rất có thể còn có một kẻ chủ mưu đứng sau."

Triệu Nguyệt Bình nói: "Ý của ngài là có người đã sai khiến hung thủ giết con gái tôi?"

"Đúng vậy."

Ánh mắt Triệu Nguyệt Bình phức tạp, có chút khó chấp nhận, nói: "Ai lại làm như vậy chứ!"

Lâm Đại Thạch lộ vẻ giận dữ, nói: "Kẻ đó tại sao lại sai khiến người khác giết con gái tôi?"

"Nguyên nhân cụ thể chúng tôi cũng đang điều tra. Đây cũng là mục đích tôi mời hai vị đến, chính là hy vọng hai vị có thể cung cấp một vài manh mối có giá trị."

Triệu Nguyệt Bình nức nở nói: "Cái này chúng tôi cũng không rõ ràng nha. Con gái tôi hiền lành như vậy, tôi làm sao cũng không thể nghĩ ra lại có người trăm phương ngàn kế mu���n giết nó."

Lâm Đại Thạch thở dài: "Cảnh sát Hàn, chúng tôi từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến hướng đó. Ngài có thể gợi ý cho chúng tôi một chút được không?"

Hàn Bân cân nhắc một lúc: "Thông thường, việc thuê giết người đều là mưu đồ đã lâu, hơn nữa hung thủ hẳn là quen biết người chết. Nguyên nhân đơn giản chỉ là ân oán tình thù, hoặc là lợi ích."

"Hai vị có thể nhớ lại xem, khi còn sống Lâm Thu Vân đã từng xảy ra xung đột với ai, hoặc có quan hệ lợi ích với ai."

"Nói cách khác, cái chết của Lâm Thu Vân mang lại lợi ích lớn nhất cho ai?"

Nghe xong lời Hàn Bân, bố mẹ Lâm Thu Vân liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Trình Kế Văn."

Hàn Bân có chút bất ngờ: "Hai vị nói là chồng của Lâm Thu Vân?"

Mắt Lâm Đại Thạch đỏ hoe, thở hổn hển nói: "Đúng, chính là cái kẻ vong ân bội nghĩa đó! Con gái tôi rất có thể là do hắn ta tìm người giết!"

Hàn Bân an ủi: "Ngài đừng vội, từ từ kể. Tại sao ngài lại nghĩ Trình Kế Văn là hung thủ?"

"Bởi vì cái chết của con gái tôi mang lại lợi ích lớn nhất cho hắn ta." Triệu Nguyệt Bình mắng: "Cái kẻ đáng ngàn đao này đã sớm tính toán kỹ, lợi dụng con gái tôi để kiếm một khoản lớn, đem tiền đều bỏ túi riêng."

"Căn bản hắn không coi chúng tôi già cả này ra gì cả."

Lý Cầm bước đến, châm thêm nước nóng cho hai người, nói: "Dì ơi, dì đừng nóng vội, từ từ kể. Trình Kế Văn đã lợi dụng con gái dì kiếm bộn tiền như thế nào?"

Lâm Đại Thạch buột miệng nói: "Bảo hiểm. Hắn ta đã bắt con gái tôi mua một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ khổng lồ, và hắn là người thụ hưởng duy nhất. Con gái tôi vừa chết, công ty bảo hiểm đã bồi thường cho hắn hơn hai triệu."

"Nếu không thì cái bộ dạng nghèo kiết xác đó làm sao có thể mua nhà trong thành? Đó là đổi bằng mạng của con gái tôi đấy!"

"Huhu..."

Triệu Nguyệt Bình bật khóc, nắm lấy cánh tay Lý Cầm: "Đồng chí cảnh sát, nhất định phải làm chủ cho chúng tôi nha! Con gái tôi chết oan ức, các anh nhất định phải minh oan cho nó!"

Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Hai vị nói Trình Kế Văn là hung thủ có chứng cứ gì không?"

Lâm Đại Thạch nói với ngữ khí chắc chắn: "Ngoại trừ hắn ra thì còn có thể là ai? Con gái tôi là một người lành lặn khỏe mạnh, thân thể cũng không kém, không có việc gì tự dưng mua cái bảo hiểm nhân thọ gì đó. Nếu hắn không có âm mưu từ trước, nói ra quỷ cũng không tin."

Lý Cầm khuyên nhủ: "Tôi hiểu cảm nhận của hai vị, nhưng cảnh sát điều tra án là dựa trên chứng cứ, không thể chỉ dựa vào những nghi ngờ vô căn cứ."

"Tôi có chứng cứ!" Giọng Lâm Đại Thạch đột nhiên lớn hơn mấy phần, "Con gái tôi là người hiếu thuận nhất, nếu là con gái tôi chủ động muốn mua bảo hiểm, thì không thể nào chỉ viết mỗi Trình Kế Văn là người thụ hưởng."

Triệu Nguyệt Bình phụ họa nói: "Đúng đó! Chúng tôi đã già rồi, con gái tôi chết rồi, ai sẽ chăm sóc chúng tôi, ai sẽ dưỡng lão cho chúng tôi chứ?"

"Còn Trình Kế Văn, hắn ta lại ung dung tự tại, nhiều tiền bồi thường như vậy mà một phân tiền cũng không chịu đưa cho chúng tôi. Hắn còn nói là để dành cho cháu gái, chỉ có quỷ mới tin hắn."

Hàn Bân không để cảm xúc của hai người lây lan sang mình, hỏi lại: "Còn có những người khác biết chuyện Trình Kế Văn mua bảo hiểm cho Lâm Thu Vân không?"

Triệu Nguyệt Bình vỗ bàn, kêu lên: "Không có! Hắn ta làm sao có thể nói cho người khác biết? Hắn vẫn luôn giấu giếm chuyện này, hắn ta có tật giật mình!"

Hàn Bân nhíu mày, ngả người ra sau, hỏi: "Trình Kế Văn mua bảo hiểm khi nào?"

Lâm Đại Thạch nghĩ nghĩ: "Không lâu đâu, cách thời điểm con gái tôi bị giết, cũng chưa đến nửa năm."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free