(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 607 : Ân oán
Trình Kế Văn vẻ mặt có chút kỳ lạ, xoa cằm, khẽ nói: "Không có, tôi sẽ không để thằng bé đến trường luyện thi đâu."
Hàn Bân truy vấn: "Tại sao? Chẳng phải ông đang điều hành trường luyện thi sao?"
"Cũng chính vì tôi điều hành trường luyện thi, nên tôi mới biết bọn trẻ đi học vất vả đến mức nào. Mỗi phụ huynh có suy nghĩ khác nhau, có người mong con mình xuất chúng, có người lại chỉ mong con có thể trưởng thành vui vẻ." Trình Kế Văn mỉm cười, "Tôi thuộc về loại thứ hai."
Hàn Bân dở khóc dở cười: "Nếu lời này mà để các phụ huynh có con đang học ở trường luyện thi khác nghe được, e rằng họ sẽ không đòi lại học phí của ngài mới lạ."
Trình Kế Văn nói: "Vậy xin ngài giúp tôi giữ kín bí mật này."
Trình Kế Văn mời Hàn Bân ngồi xuống: "Cảnh sát Hàn, tôi thấy ngài cũng rất bận, có chuyện gì cứ nói thẳng."
Hàn Bân sắp xếp lại lời nói: "Sáng nay, chúng tôi đã lấy lời khai của cha mẹ Lâm Thu Vân. Trong quá trình hỏi thăm, họ có nhắc đến một số tình huống liên quan đến ông. Chúng tôi muốn đến đây để xác minh."
"Để tôi đoán xem." Trình Kế Văn chắp hai tay vào nhau, ngập ngừng một lát: "Chắc hẳn họ không nói tốt gì về tôi đúng không?"
Hàn Bân nhân tiện hỏi: "Giữa các vị có hiểu lầm gì sao?"
"Nói sao đây, quan hệ giữa người với người thật sự rất kỳ diệu, nhiều khi cần một cầu nối. Vợ tôi chính là cầu nối giữa tôi với bố mẹ vợ. Sau khi vợ tôi qua đời, mối quan hệ giữa chúng tôi... cũng không còn như trước nữa."
"Họ có suy nghĩ riêng của mình, cũng muốn tranh thủ lợi ích cho mình. Đồng thời, tôi cũng muốn giữ vững lợi ích của tôi và con gái."
"Sau khi vợ tôi mất, bố mẹ vợ tôi cũng muốn phân chia di sản. Tôi hiểu rằng họ cũng khó khăn, cần dưỡng lão, nên tôi đã lấy hết tiền tiết kiệm của hai vợ chồng, rồi dựa theo tỷ lệ phân chia cho bố mẹ vợ tôi."
"Nhưng họ vẫn không thấy đủ, họ còn muốn nhiều hơn nữa."
"Tôi và vợ tôi đã mua một căn nhà ở thành phố Lai Bình, căn nhà đó là tài sản chung của chúng tôi. Dù vợ tôi không còn nữa, nhưng tôi và con gái vẫn sống ở đó, đó là nhà của chúng tôi."
"Bố mẹ vợ tôi đề nghị muốn chia cắt bất động sản. Vợ tôi không để lại di chúc, theo luật mà nói, họ quả thực có quyền thừa kế một phần tài sản. Nhưng xét về tình cảm, đó là nhà của tôi và con gái."
"Lúc đó, tôi hy vọng bố mẹ vợ có thể từ bỏ quyền thừa kế phần bất động sản này. Tôi cũng hứa sẽ hết khả năng thay vợ tôi làm tròn chữ hiếu, mỗi tháng đưa họ một ngàn đồng để dưỡng lão, dù sao tôi còn phải nuôi con gái."
"Nhưng họ không đồng ý, em gái của vợ tôi cũng không đồng ý. Họ yêu cầu chia di sản của vợ tôi theo quy định của pháp luật, lúc đó mọi người đã rất không vui vẻ."
"Lúc ấy, tôi và con gái đang sống trong căn nhà đó, chúng tôi không có nơi nào khác, cũng không thể bán nhà để chia tiền. Thế là tôi quy đổi phần quyền thừa kế căn nhà thành tiền mặt theo giá thị trường, rồi thanh toán cho bố mẹ vợ tôi."
"Ngay cả tiền tiết kiệm của tôi và vợ đều đã đưa cho họ vẫn không đủ, tôi đành lấy cả tiền dưỡng lão của bố mẹ mình đưa cho họ, lúc này mọi chuyện mới coi như xong."
"Mọi việc phát triển đến nước này, mối quan hệ giữa chúng tôi đã trở nên xa lạ, thậm chí không bằng người dưng. Họ và con gái tôi cũng không còn liên lạc gì. Cơ bản là đã cắt đứt."
"Thật ra, đây cũng là lý do tôi không muốn tái hôn. Nếu tôi lập gia đình mới, các mối quan hệ sẽ chỉ phức tạp hơn. Con gái tôi ngay cả ông bà ngoại của mình còn không thể trông cậy, cho dù có lập gia đình mới, con bé cũng sẽ không nhận được thêm nhiều tình yêu."
"Tôi có khả năng chăm sóc con bé, bố mẹ tôi cũng sẽ giúp đỡ. Chỉ cần thêm vài năm nữa con bé lên cấp hai, tôi cũng coi như vượt qua được giai đoạn khó khăn này... Tôi tin mọi chuyện sẽ ngày càng tốt hơn."
Hàn Bân vẫn luôn quan sát đối phương, không phát hiện dấu hiệu nói dối rõ ràng nào.
"Theo lời cha mẹ Lâm Thu Vân, trước khi cô ấy qua đời, ông đã mua cho cô ấy một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ khổng lồ, người thụ hưởng ghi là chính ông."
"Phải. Chuyện này có vấn đề gì sao?" Trình Kế Văn nói: "Phí bảo hiểm là do tôi đóng, tôi không cần thiết phải ghi người thụ hưởng là người khác. Hơn nữa, cha mẹ Lâm Thu Vân căn bản không đáng tin cậy, nếu tôi ghi họ là người thụ hưởng, số tiền họ nhận được cũng sẽ bị em vợ tôi lừa gạt hết."
"Con gái tôi thì sao? Ăn ở, đi học đều cần tiền, những thứ này chỉ có tôi mới có thể lo cho con bé, người khác căn bản không quan tâm."
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Tại sao ông lại mua bảo hiểm cho Lâm Thu Vân?"
Đây mới là mấu chốt của vấn đề.
Trình Kế Văn thở dài một hơi: "Cuộc đời con người thật không dễ dàng. Trước khi vợ tôi gặp chuyện, cũng từng xảy ra một vài chuyện không vui, liên quan đến sự an nguy của cô ấy, nên tôi mới nghĩ đến việc mua cho cô ấy một phần bảo hiểm."
"Ông chỉ nói đến lần sảy thai ngoài ý muốn đó sao?"
Trình Kế Văn suy nghĩ một chút: "Sảy thai chỉ là một trong các nguyên nhân. Quan trọng hơn là chuyện xảy ra ở xưởng của công ty họ, có một công nhân bị cuốn vào máy móc, chết tại chỗ."
Hàn Bân nói: "Lâm Thu Vân không phải làm việc ở phòng marketing sao? Hẳn là ít khi đến nhà máy lắm chứ. Theo lý mà nói, chuyện này không liên quan nhiều đến cô ấy."
Trình Kế Văn khoát tay: "Không không, cô ấy sau này mới chuyển sang phòng marketing. Trước đó vẫn luôn là chủ quản dây chuyền sản xuất ở xưởng."
Hàn Bân ghi chép lại: "Ông còn nhớ rõ thời gian cụ thể Lâm Thu Vân chuyển sang phòng marketing không?"
Trình Kế Văn xoa mũi: "Tôi không nhớ rõ thời gian cụ thể, nhưng là sau khi cô ��y sảy thai. Cô ấy có hỏi ý kiến tôi, lúc đó tôi nghĩ chuyển sang phòng marketing cũng tốt, 9 giờ sáng đi làm 5 giờ chiều về sẽ đỡ vất vả hơn."
"Sau khi sảy thai, tinh thần và sức khỏe của cô ấy đều không tốt lắm, tôi cũng không muốn cô ấy quá mệt mỏi."
Nói đến đây, Trình Kế Văn ngẩng đầu: "Cảnh sát Hàn, các vị không phải vì chuyện tôi mua bảo hiểm cho vợ mà nghi ngờ tôi thuê người giết vợ mình đấy chứ?"
Hàn Bân qua loa nói: "Ngài không cần nghĩ quá nhiều, đây chỉ là thủ tục hỏi thăm thông thường thôi ạ."
Trình Kế Văn biểu cảm có chút nghiêm túc: "Vậy thì xin ngài điều tra thật kỹ, trả lại sự trong sạch cho tôi. Tôi không muốn mang tiếng thuê người giết vợ. Chuyện này nếu để con gái tôi biết, chắc chắn sẽ gây tổn thương cho con bé."
"Tôi hiểu rồi."
Trình Kế Văn dò hỏi: "Nếu tôi đoán không lầm, chắc là bố mẹ vợ tôi đã báo cáo, nói tôi là hung thủ đúng không?"
Hàn Bân im lặng không nói.
"Ngài không nói tôi cũng biết. Từ khi họ biết có bảo hiểm, họ đã không ít lần đến nhà tôi gây rối. Ban đầu là hai ��ng bà đến, sau này em vợ tôi cũng đến. Đều là muốn tôi chia cho họ một phần tiền."
Trình Kế Văn nở một nụ cười lạnh: "Thật ra, bố mẹ vợ tôi cũng thật đáng thương. Vợ tôi là người con hiếu thảo, đối xử với họ cũng rất tốt. Còn em vợ tôi thì lại là một kẻ ham ăn lười làm, sau này chưa chắc đã có thể chăm sóc họ."
"Nếu như lúc trước họ không làm quá tuyệt tình, nể mặt vợ tôi, có lẽ tôi đã cho họ một khoản tiền dưỡng lão. Nhưng mọi chuyện đã làm ầm ĩ đến nước này, dù tôi có cho tiền, họ cũng sẽ không nhớ ơn tôi đâu, thế nên, tôi sẽ không cho họ một xu nào cả."
"Cảnh sát Hàn, có lẽ theo các vị, tôi có động cơ. Nhưng tôi là một giáo viên, chuyện vì tiền mà sát hại vợ mình, tôi tuyệt đối không làm được!"
"Tôi tin ông." Hàn Bân lên tiếng, sau đó lại có chút khó xử nói: "Tuy nhiên, vẫn cần phải tiến hành hỏi cung với ông theo đúng quy trình."
"Được thôi, các vị cứ hỏi, tôi cũng muốn mau chóng chứng minh sự trong sạch của mình."
"Khoảng từ mười giờ tối ngày mùng bảy tháng sáu đến hai giờ sáng hôm sau, ông đang ở đâu?"
Trình Kế Văn cẩn thận suy nghĩ: "Tôi chắc hẳn là ở nhà. Tôi gần như không có giao thiệp bên ngoài."
"Có ai có thể làm chứng không?"
"Con gái tôi có thể chứng minh."
"Ngoài con gái ngài thì sao?" Hàn Bân tiếp tục hỏi, lời chứng của con gái Trình Kế Văn không có quá nhiều giá trị pháp lý.
Trình Kế Văn đáp: "À, không có ai khác. Tuy nhiên, các vị có thể kiểm tra camera giám sát. Khu tiểu khu của chúng tôi đều có camera. Nếu tôi có đi ra ngoài thì chắc chắn sẽ bị camera ghi lại."
Hàn Bân ghi chép lại, tiếp tục hỏi: "Trong khoảng thời gian gần đây, ông có từng đến khu dân cư Gia Viên không?"
"Khu dân cư nào?"
"Gia Viên."
Trình Kế Văn ngữ khí chắc chắn: "Không có, tôi chưa từng nghe nói đến khu tiểu khu này, rất lạ lẫm."
"Ông có biết Ngưu Hâm không?"
Trình Kế Văn lắc đầu: "Không biết."
Hàn Bân vẫn luôn quan sát đối phương, không nhìn ra dấu hiệu nói dối rõ ràng nào. Sau khi hỏi thêm vài vấn đề mà không phát hiện manh mối mới, anh ta liền dẫn người rời đi.
Ra khỏi nhà Trình Kế Văn, Bao Tinh xoa xoa đôi chân hơi tê mỏi: "Tổ trưởng, ngài có tin Trình Kế Văn không? Hắn mua bảo hiểm nhân thọ cho Lâm Thu Vân, không lâu sau Lâm Thu Vân lại gặp chuyện, trùng hợp quá mức."
Lý Cầm dùng giọng điệu của người từng trải nói: "Trên đời này có rất nhiều chuyện trùng hợp, đôi khi còn 'cẩu huyết' hơn cả phim truyền hình."
Bao Tinh hỏi lại: "Chị Lý, nói như vậy, chị tin Trình Kế Văn à?"
Lý Cầm dang tay: "Tôi chỉ tin vào chứng cứ."
Bao Tinh bĩu môi: "Thôi đi, vô vị."
Hàn Bân cười cười: "Chị Lý nói đúng, chúng ta làm cảnh sát điều tra vẫn phải nói chuyện bằng chứng cứ."
"Bao Tinh, cậu dẫn người đến ban quản lý lấy video camera giám sát của khu tiểu khu từ ngày mùng bảy tháng sáu trở về sau, xem xem Trình Kế Văn có bằng chứng ngoại phạm không."
Bao Tinh nhăn nhó mặt mày: "Tại sao người phải chạy vặt luôn là tôi chứ!"
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.