(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 612 : Giằng co
Bao Tinh lái xe đến khu chung cư Phương Thông Uyển, thả Giang Dương xuống ở cổng tiểu khu.
Bao Tinh quay đầu xe, lái đến trụ sở chính của công ty thực phẩm Thế An.
"Đội trưởng, ngài nghĩ sao về ân oán giữa Lâm Thu Vân và Quách Hiểu Sơn?"
Hàn Bân trầm ngâm một lát, "Những tình tiết sau đó ta không rõ lắm, nhưng nguyên nhân dẫn đến sự việc thì chắc chắn là do Quách Hiểu Sơn có vấn đề. Nếu nguyên liệu nấu ăn của quán ăn hắn không có vấn đề, thì sẽ không khiến khách hàng ngộ độc thực phẩm, Lâm Thu Vân cũng sẽ không sảy thai."
"Về điểm này, Quách Hiểu Sơn chắc chắn có lỗi."
Bao Tinh gật đầu, "Con cái đều là khúc ruột của cha mẹ, việc sảy thai chắc chắn là một đả kích rất lớn đối với Lâm Thu Vân."
"Nói cho cùng, vẫn là do quản lý bất lực, không có những pháp quy ràng buộc tương ứng. An toàn thực phẩm liên quan đến đời sống thiết thực của trăm họ, ta cảm thấy không nên ba phải, mà phải xử phạt nặng, thậm chí truy cứu hình sự."
"Ăn uống không vệ sinh, chất lượng cuộc sống làm sao nâng cao được? Nào là sữa bột có độc, dầu cống rãnh, vắc-xin giả, tất cả đều không phải chuyện nhỏ. Chúng còn gây hại lớn hơn cả tội phạm giết người, đều nên bị xử nặng."
"Bắt một người, xử nặng một người, sau này mọi người ăn uống gì cũng yên tâm, nề nếp xã hội cũng tốt đẹp hơn."
Hàn Bân cười cười, "Cậu nhóc này, cảm xúc của cậu sâu sắc ghê."
Bao Tinh nói, "Có lần tôi đi một quán lẩu ăn, quán đó mùi vị không tệ, phục vụ cũng rất chu đáo, ăn uống rất vui vẻ. Sau này khi lướt mạng, tôi thấy có người nói quán lẩu kia dùng nước lẩu thừa sau khi khách ăn xong không đổ đi, mà cho vào một cái thùng lọc qua rồi ngày hôm sau lại dùng tiếp."
"Ôi chao, thấy cái này mà tôi ghê tởm hết sức, suýt nữa nôn mửa ra. Hóa ra tôi ăn chính là nước bọt của người khác."
"Kiểu chủ quán lòng lang dạ sói như vậy thì nên bắt hắn."
Hàn Bân cũng đồng tình với ý kiến của Bao Tinh, chỉ là chuyện như vậy thì không đến lượt hắn quản.
Hàn Bân ngồi ở ghế sau xe, tiếp tục suy nghĩ về vụ án.
Vừa rồi khi lấy lời khai của Quách Hiểu Sơn, lời nói của đối phương mang một xu hướng định hướng rõ rệt, lái chủ đề sang Thi Đạt.
Hàn Bân cũng cảm thấy Thi Đạt có chút vấn đề, chuẩn bị lấy lời khai của Thi Đạt một lần nữa.
Tuy nhiên, Hàn Bân cũng không hoàn toàn tin tưởng Quách Hiểu Sơn, ai biết hắn có phải đang "họa thủy đông dẫn" (đổ lỗi cho người khác) hay không, nên đã cử Giang Dương đi xác minh chứng cứ ngoại phạm của hắn.
Nửa giờ sau, Hàn Bân và Bao Tinh đã đến công ty thực phẩm Thế An.
Lần này, Hàn Bân trực tiếp đề nghị muốn gặp Thi Đạt.
Hàn Bân và Bao Tinh được mời vào phòng họp, chỉ một lát sau Thi Đạt liền mở cửa bước vào, cười nói, "Cảnh sát Hàn, hai vị đến thật đúng lúc, chậm một bước nữa là tôi đã chuẩn bị tan sở rồi."
Hàn Bân đứng dậy nói, "Ông Thi, làm phiền ông một lát, chúng tôi muốn hỏi thêm vài vấn đề."
Thi Đạt ra hiệu mời, "Không thành vấn đề, phối hợp công việc của cảnh sát là nghĩa vụ mà mỗi công dân nên thực hiện, mời hai vị ngồi xuống rồi nói."
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, "Ông Thi, công việc kinh doanh gần đây của công ty ông thế nào?"
"Rất tốt." Thi Đạt đáp lời, có chút khó hiểu, "Cảnh sát Hàn sao lại hỏi chuyện này?"
Hàn Bân thăm dò nói, "Tôi nghe người ta nói sản phẩm thực phẩm của quý công ty có vấn đề về chất lượng."
Thi Đạt chợt ngồi thẳng dậy, "Sao có thể như vậy được? Hoàn toàn là nói bậy nói bạ! Sản phẩm của công ty chúng tôi từ khâu chọn nguyên liệu, chế biến, đóng gói đều tuân thủ nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn quốc gia, tuyệt đối không có bất cứ vấn đề gì."
"Cảnh sát Hàn, ai đã nói bậy bạ trước mặt ngài vậy? Kẻ đó chắc chắn là có ý đồ xấu."
Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Ông có biết Quách Hiểu Sơn không?"
Thi Đạt nhíu mày, "Quách Hiểu Sơn nào?"
"Ông chủ quán ăn Tiểu Mục Đồng ở thành phố Lai Bình."
Thi Đạt vỗ ván trán, "À, ngài nói vậy thì tôi nhớ ra rồi. Hắn với Lâm Thu Vân hình như có chút mâu thuẫn, trước kia ồn ào cũng khá lớn. Tôi nhớ, lúc đó hắn còn đến công ty tìm tôi."
"Không phải cái này sao? Lúc đó công ty còn ở bên thành phố Lai Bình."
"Hắn tìm ông làm gì?" Hàn Bân vừa hỏi, vừa rút một điếu thuốc lá từ trong túi ra, đưa cho Thi Đạt một điếu.
"Cảm ơn." Thi Đạt tay trái nhận lấy điếu thuốc, rồi lấy bật lửa ra, châm thuốc cho Hàn Bân trước, sau đó mới tự châm thuốc của mình, hồi tưởng nói:
"Tôi nhớ, năm đó Lâm Thu Vân mang thai, cũng có nhắc với tôi. Tôi bảo không sao cả, cô cứ yên tâm sinh, đợi cô nghỉ đẻ xong trở lại, vị trí vẫn giữ lại cho cô."
"Sau đó không lâu, Lâm Thu Vân xin nghỉ dưỡng, tôi mới biết chuyện cô ấy sảy thai."
"Lúc ấy tôi cũng không biết vì sao cô ấy sảy thai, tôi là ông chủ cũng không tiện hỏi. Lại qua một thời gian, cái người tên Quách Hiểu Sơn này tìm đến tôi, nói với tôi rằng Lâm Thu Vân là do ăn ở quán của hắn bị đau bụng, ngộ độc thực phẩm dẫn đến sảy thai, tôi lúc đó mới biết rõ sự tình."
"Nghe ý hắn, Lâm Thu Vân ồn ào rất dữ dội, cứ bám riết lấy chuyện này không buông, liên tục kiện hắn, khiến mấy quán ăn của hắn cũng sắp không thể kinh doanh nổi nữa. Hắn liền muốn mời tôi giúp đỡ, làm người trung gian nói chuyện một chút, để Lâm Thu Vân đừng làm phiền hắn nữa. Hắn cũng sẵn lòng bồi thường một chút."
"Tôi nghĩ mọi người đều ở thành phố Lai Bình, cúi đầu không thấy ngẩng đầu thấy, không chừng có bạn bè chung nên cũng có mối quan hệ, vả lại lúc đó hắn quả thực rất thành tâm, nên tôi đã đồng ý."
"Tôi đã gọi Lâm Thu Vân vào văn phòng, đề cập chuyện đó với cô ấy một chút. Cô ấy lúc đó rất kích động, chuyện sảy thai này ảnh hưởng rất lớn đến cô ấy, nên cô ấy không đồng ý, nói rằng mình sẽ tự xử lý, sẽ không ảnh hưởng đến công việc."
"Cô ấy nói vậy, tôi cũng đành chịu không khuyên được nữa."
Hàn Bân hít một hơi thuốc, "Ông với Quách Hiểu Sơn giữa hai người còn có chuyện gì khác không?"
Thi Đạt lắc đầu nói, "Không có."
"Thử nghĩ kỹ lại xem."
Thi Đạt tay trái cầm điếu thuốc, gõ gõ tàn tro, "Cảnh sát Hàn, chuyện đã qua lâu như vậy, tôi thật sự không nhớ rõ. Có lời gì ngài cứ nói thẳng đi."
Hàn Bân lật xem một lượt bản ghi chép, "Khi Quách Hiểu Sơn đến tìm ông, có phải đã mang theo tài liệu về việc công ty Thế An sử dụng nguyên liệu nấu ăn kém chất lượng không?"
Thi Đạt sững sờ một chút, "Tài liệu gì?"
Hàn Bân nói, "Theo Quách Hiểu Sơn kể, trong khoảng thời gian hắn và Lâm Thu Vân xảy ra mâu thuẫn, hắn đã tìm người thu thập tài liệu về công ty thực phẩm Thế An. Hắn phát hiện công ty thực phẩm Thế An sử dụng thịt heo chết, gà bệnh và một số nguyên liệu không đạt chuẩn."
"Hắn còn nói, sau khi ông biết được phần tài liệu đó, không chỉ đồng ý thuyết phục Lâm Thu Vân, mà còn nhất quyết dùng tiền mua lại phần tài liệu ấy."
Thi Đạt gãi đầu, "Hắn nói bậy bạ, căn bản không có chuyện như vậy. Công ty thực phẩm Thế An của chúng tôi vẫn luôn sử dụng nguyên liệu tốt nhất, vả lại đều do chính tôi tự mình kiểm tra gắt gao. Nếu thật sự xảy ra vấn đề, làm sao tôi có thể không biết được chứ?"
"Giả dối, hắn đang nói dối."
Hàn Bân xác nhận, "Thật sự không có chuyện này sao?"
Thi Đạt với ngữ khí chắc chắn, "Tuyệt đối không có."
Bao Tinh nói, "Ông Thi, nếu không có tình huống này, vì sao Quách Hiểu Sơn lại nói như vậy? Giữa hai ông có mâu thuẫn gì sao?"
Thi Đạt suy nghĩ một chút rồi nói, "Tôi với hắn chỉ từng gặp mặt một lần. Nếu nhất định phải nói có mâu thuẫn, có lẽ là hắn cảm thấy tôi đã đồng ý giúp đỡ dàn xếp, nhưng Lâm Thu Vân không nghe lời tôi, không chừng hắn lại đổ lỗi cho tôi."
"Nhiều người đều có tật xấu này, hễ xảy ra chuyện là không nghĩ xem mình có vấn đề hay không, mà chỉ thích đổ lỗi cho người khác. Loại người như vậy tôi đã thấy nhiều rồi."
Hàn Bân nói, "Lâm Thu Vân đã qua đời, chuyện này cũng đã trôi qua hơn hai năm rồi. Vì chút mâu thuẫn nhỏ như vậy, hắn không cần thiết phải lừa dối cảnh sát chứ."
"Vậy thì tôi cũng không rõ." Thi Đạt bóp tắt tàn thuốc, nói bổ sung, "Cũng không chừng là hắn có tật giật mình, muốn đánh lạc hướng điều tra của cảnh sát, cố ý nói bậy bạ một phen."
Hàn Bân nhân đó hỏi, "Ông cảm thấy hắn đã thuê người sát hại Lâm Thu Vân ư?"
Thi Đạt nói, "Hắn vốn là ông chủ của một chuỗi quán ăn, nghe nói việc kinh doanh cũng khá tốt. Kết quả bị Lâm Thu Vân kiện tụng như vậy, mấy quán ăn đều phải đóng cửa. Hắn không hận Lâm Thu Vân mới là lạ, làm ra chuyện gì cũng có thể."
Hàn Bân thăm dò nói, "Nếu như ông là Quách Hiểu Sơn thì sẽ làm thế nào?"
Thi Đạt cười cười, "Cái này khó nói lắm, chưa tự mình trải qua, chưa từng có cảm giác đặt mình vào hoàn cảnh người khác, ai cũng không thể nói chắc được."
"Lâm Thu Vân đã làm việc tại công ty thực phẩm Thế An bao nhiêu năm?"
"Bảy tám năm gì đó, Cảnh sát Hàn, hình như ngài đã hỏi vấn đề này rồi mà."
"Trong bảy tám năm đó, cô ấy đã làm qua những vị trí nào?"
Thi Đạt hồi tưởng một chút, "Cô ấy ban đầu là công nhân nhà xưởng, sau này tôi thấy cô ấy làm việc an tâm, tháo vát, liền cất nhắc cô ấy làm tổ trưởng, người phụ trách dây chuyền sản xuất, quản lý nhà máy thực phẩm, quản lý bộ phận marketing. Từng bước một vững chắc, là một nhân viên rất tốt."
"Cô ấy chuyển từ quản lý nhà máy thực phẩm lên tổng công ty làm quản lý bộ phận marketing khi nào?"
"Ôi, cái này tôi không nhớ rõ lắm, dù sao cũng đã hơn hai năm rồi."
Hàn Bân nói, "Không nhớ rõ cũng không sao, ông có thể đến bộ phận nhân sự kiểm tra một chút, tôi nghĩ chắc chắn có hồ sơ."
"Lâm Thu Vân không phải đã qua đời rồi sao? Công ty chúng tôi đã hủy hồ sơ của cô ấy rồi." Thi Đạt nói.
Hàn Bân lật bản ghi chép, "Hủy rồi cũng không sao. Ông không nhớ rõ, nhưng chồng của Lâm Thu Vân lại nhớ rất rõ. Theo lời anh ta, Lâm Thu Vân trước đó vẫn luôn làm việc tại nhà máy thực phẩm, chỉ một thời gian trước khi qua đời mới được điều chuyển đến bộ phận marketing."
"Lâm Thu Vân vẫn luôn phụ trách quản lý sản xuất tại nhà máy thực phẩm. Theo lý thuyết, nếu thăng chức thì cũng sẽ được cất nhắc trong nội bộ nhà máy, như phó xưởng trưởng, xưởng trưởng. Vì sao lại điều chuyển cô ấy đến bộ phận marketing, nơi cô ấy chưa từng tiếp xúc? Ông không sợ cô ấy không làm tốt sao?"
"Hay là nói có nguyên nhân đặc biệt, khiến ông buộc phải điều cô ấy rời khỏi nhà máy thực phẩm?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.