(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 641 : Hợp tác
"Sở trưởng Hàn, anh cứ yên tâm, ổn cả mà." Thôi Hạo cười đáp.
"Anh Thôi, để tôi làm cho." Một cảnh sát trẻ cao ráo xắn tay áo lên, tự đề xuất mình.
Đây chính là cơ hội tốt để thể hiện bản thân trước mặt sở trưởng, nếu không biết nắm bắt, chẳng phải quá ngu ngốc sao.
Thôi Hạo đã không c���n dùng cách này để thể hiện bản thân nữa, anh vỗ vai viên cảnh sát trẻ kia, "Hắc Tử, cẩn thận đấy."
"Đội trưởng Thôi, anh yên tâm, tôi biết bơi."
Một cảnh sát bên cạnh trêu chọc nói, "Cậu mà ngã xuống thì là chuyện nhỏ, cư dân khu Thiên Nam Uyển sẽ gặp họa lớn, còn phải uống nước tắm của cậu."
"Ha ha..." Đám người cười vang một trận.
Hắc Tử gãi đầu một cái, cười ngượng ngùng nói, "Tôi cũng đâu phải Quả Tỷ."
"Bốp bốp..."
Thôi Hạo vỗ tay một cái, "Mấy cậu nhóc, làm việc trước đã, lát nữa nói chuyện sau."
Hắc Tử nằm rạp xuống đất, ghé sát người nhìn vào bên trong. Lúc này mặt trời đã lặn về phía tây, trời đã tối dần, không nhìn rõ tình hình bên trong tháp nước, chỉ ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
"Trời ạ... cái mùi này!" Hắc Tử quay đầu sang một bên, lấy đèn pin chuyên dụng của cảnh sát từ người ra, chiếu vào bên trong tháp nước, rồi lại một lần nữa nhìn vào trong.
Bên trong tháp nước tối om, mang đến cảm giác u ám khiến người ta thấy hơi khó chịu. Hắc Tử dùng đèn pin rọi khắp bên trong tháp nước, xem có gì bất thường không.
Hắc Tử nhìn lướt qua, thấy một vật thể đang nổi. "Ấy, đây là cái gì!"
Hắc Tử nhìn kỹ lại, mắt trợn tròn, sợ đến nỗi nhảy bật dậy, "Trời ạ, là người chết, trong tháp nước có người chết!"
Động tác của Hắc Tử quá đột ngột, khiến những người xung quanh cũng giật nảy mình.
Thôi Hạo theo phản xạ rụt cổ lại, sau đó quát lớn, "Cậu la hét cái gì thế, đưa đèn pin cho tôi!"
Thôi Hạo nhận lấy đèn pin, nằm rạp xuống đất nhìn vào bên trong tháp nước. Một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, nghe mùi như là mùi xác chết thối rữa. Ở hướng ba giờ, một vật thể tròn vo đang nổi lềnh bềnh, tóc dài xõa tung, đôi mắt lồi ra, khuôn mặt thối rữa, rõ ràng là một bộ xác chết đã phân hủy.
Thi thể này đã trương phình cao độ, thối rữa, không còn nhìn rõ dung mạo nữa. Chỉ nhìn qua quần áo, rất có thể là thi thể nữ.
Thôi Hạo đứng dậy, thở ra một hơi, "Sở trưởng, trong tháp nước có một thi thể, nhìn quần áo giống như là nữ giới, đã phân hủy nghiêm trọng."
Hàn Vệ Đông vuốt cằm, giơ tay nói, "Đèn pin cho tôi."
Thôi Hạo vội vàng đưa đèn pin tới.
Hàn Vệ Đông nằm rạp xuống đất, ghé sát đầu nhìn vào bên trong tháp nước.
Thôi Hạo nhắc nhở, "Thi thể ở hướng ba giờ."
Hàn Vệ Đông nghe vậy, quay đầu nhìn, không khỏi nhíu mày. Anh ta nhìn rất cẩn thận, quả thật là một thi thể đã phân hủy nghiêm trọng.
Hàn Vệ Đông đứng dậy, đưa đèn pin trả lại cho Thôi Hạo, phủi tay, "Báo cáo lên Công an phân cục Tân Hoa, bảo họ nhanh chóng phái người đến. Sau đó căng dây phong tỏa hiện trường."
Thôi Hạo lớn tiếng nói, "Vâng."
Bốn mươi phút sau, Đội hình sự điều tra của Công an phân cục Tân Hoa đã có mặt tại hiện trường, người dẫn đội là Đại đội trưởng đội hình sự điều tra Ngụy Cao Minh.
"Sở trưởng Hàn, đã lâu không gặp." Ngụy Cao Minh đi tới, bắt tay Hàn Vệ Đông.
Hàn Vệ Đông hơi bất ngờ, "Lão Ngụy, lần này anh đến nhanh thật đấy?"
Ngụy Cao Minh nói nhỏ, "Không đến không được chứ sao, liên quan đến vấn đề nước uống của mấy ngàn cư dân, đây không phải là chuyện nhỏ, giải quyết không tốt sẽ có chuyện lớn xảy ra."
Hàn Vệ Đông gật đầu, kỳ thật anh cũng ý thức được vụ án này sẽ có ảnh hưởng rất lớn, nếu không anh cũng sẽ không đích thân dẫn đội ra hiện trường.
"Thi thể đâu?"
"Tôi sợ làm hỏng hiện trường, nên không để ai vớt lên, vẫn còn ở trong tháp nước."
Ngụy Cao Minh nói, "Lát nữa chúng ta nói chuyện sau, tôi đi sắp xếp người của đội pháp y và đội kỹ thuật một chút."
Ngụy Cao Minh đi sang một bên, gọi người của đội pháp y và đội kỹ thuật đến dặn dò vài câu, sau đó bắt đầu phân chia nhiệm vụ.
Người của đội kỹ thuật phụ trách khám nghiệm hiện trường trên mái nhà, còn pháp y chỉ huy cảnh sát vớt thi thể từ trong tháp nước lên.
Vị pháp y họ Hứa, một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, đứng bên miệng cống tháp nước hô lên, "Nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi, thi thể phân hủy nghiêm trọng, không chừng sẽ phát nổ đấy."
Trong cơ thể người và động vật đều có vi khuẩn, sau khi chết, nhóm vi khuẩn phân hủy sẽ tiếp tục hoạt động, phân giải chất hữu cơ sinh ra khí thối rữa. Mà khí thể không có đường thoát ra ngoài, giống như thổi phồng vào trong một quả bóng bay, khí tích tụ quá nhiều hoặc bị đâm thủng, quả bóng bay sẽ nổ tung.
Miệng cống chỉ rộng một mét vuông, tốn rất nhiều công sức mới vớt được thi thể lên. Mùi hôi thối nồng nặc này khiến mọi người không hẹn mà cùng lùi lại một bước.
Thi thể vẫn còn nguyên đầu và tứ chi, sự phân hủy và trương phình nghiêm trọng khiến thi thể trông như một người cực kỳ béo phì.
Thi thể mặc một chiếc váy dài có dây đeo của phụ nữ, phía dưới đi một đôi dép xăng đan màu hồng.
Thôi Hạo bĩu môi, nói nhỏ với Hàn Vệ Đông bên cạnh, "Cái này điên thật rồi, thế mà lại chết trong tháp nước."
Hàn Vệ Đông nói, "Cư dân của khu chung cư này cũng bị hại thảm rồi, mỗi ngày uống nước xác chết thối rữa thì sao mà không đau bụng được chứ."
Thôi Hạo cảm thán nói, "Bộ quần áo trên xác chết kia rất thời thượng, đoán chừng cô gái này hẳn là không lớn tuổi lắm. Ài, đôi giày này ngược lại thật độc đáo, đế giày có ba cái hoa văn lồi lên nhìn giống như dấu chân chó."
Hàn Vệ Đông đối với bản thân thi thể thì không mấy hứng thú, đây cũng không phải là chức trách của anh ta. Anh đi xa một chút, "Thôi Hạo, cậu gọi điện về sở, bảo lão Mã phái thêm mấy người nữa tới."
"Sở trưởng, người của Đội hình sự điều tra Công an phân cục Tân Hoa đều đã đến rồi, hiện trường cũng không có tình huống nào khác, chúng ta gọi nhiều người như vậy làm gì chứ?"
Hàn Vệ Đông đưa tay phải ra gõ gõ vào ngực Thôi Hạo, "Để cậu liên tiếp uống mười ngày nửa tháng nước xác chết thối rữa, cậu có tức điên không? Khu chung cư này có mấy ngàn cư dân, nếu thật sự làm lớn chuyện thì cũng không phải chuyện nhỏ đâu."
Nghe Hàn Vệ Đông nói xong, Thôi Hạo toát mồ hôi trán, cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, "Anh nói rất đúng, vậy tôi sẽ gọi người tới ngay."
Hàn Vệ Đông đi đến một góc vắng vẻ, lấy điện thoại di động ra gọi cho vợ một cuộc, nói đêm nay sẽ về nhà muộn.
...
Sáng hôm sau.
Hàn Bân sau khi thức dậy, chạy xuống lầu nhà bố mẹ ăn sáng.
Vương Tuệ Phương tối hôm qua hấp bánh bao, sáng nay lại hấp thêm một ít. Tối hôm qua dùng nồi cơm điện hẹn giờ nấu cháo Bát Bảo, còn có trứng luộc nước trà, dưa muối, một bữa sáng đã chuẩn bị đầy đủ tươm tất.
Hàn Bân rất thích ăn loại cháo Bát Bảo này, bên trong có mấy loại gạo và đậu, không chỉ bổ dưỡng, hương vị cũng rất tuyệt, ăn rất dẻo và có độ dai.
Hàn Bân ăn mấy ngụm cháo, ngẩng đầu nhìn thoáng qua bố, bên khóe mắt còn vương quầng thâm. "Bố, hôm qua bố mấy giờ về ạ?"
Hàn Vệ Đông một bên bóc vỏ trứng gà, một bên đáp, "Gần mười hai giờ rồi con."
Hàn Bân hơi hiếu kỳ, "Vụ án gì vậy ạ mà còn cần bố đích thân ra tay ạ?"
Các vụ án mạng không thuộc quyền quản lý của Hàn Vệ Đông, nhưng vụ án này có ảnh hưởng rất lớn. Nếu cư dân khu chung cư làm ầm ĩ gây thương tích, Hàn Vệ Đông cũng có trách nhiệm, cho nên anh ta vẫn luôn theo dõi đến hơn mười một giờ, đợi đến khi các cư dân đều đi ngủ rồi, lúc này mới về nhà.
Bằng không dù anh ta có về nhà, trong lòng cũng không yên ổn.
Vụ án này khá đặc thù, theo kinh nghiệm của Hàn Vệ Đông thì rất khó che giấu được, anh cũng không che giấu, "Khu vực của chúng ta, khu Thiên Nam Uyển xảy ra án mạng, có một phụ nữ chết trong tháp nước."
Hàn Bân còn chưa lên tiếng, Vương Tuệ Phương bên cạnh đã lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, "Trong tháp nước? Có liên quan đến nước uống của chúng ta không?"
"Tháp nước đó chỉ là nơi tăng áp lần hai, không liên quan đến công ty nước máy, kh��ng ảnh hưởng đến các khu chung cư khác, nhưng cư dân khu Thiên Nam Uyển thì..." Hàn Vệ Đông lắc đầu, chuyện này đặt lên người ai cũng rất phiền phức.
Hàn Bân hỏi, "Là tự sát hay là bị giết ạ?"
Hàn Vệ Đông chỉ nói đến đó thôi, cười nói, "Chi tiết vụ án thì không thể nói cho các con biết, phải giữ bí mật."
Hàn Bân cũng không truy vấn, trong tay mình còn có vụ án đang bận đến mức không xuể, hà tất phải bận tâm làm gì.
Bất quá, anh ta thầm ghi nhớ tên khu chung cư này, hạ quyết tâm không đi ăn cơm ở gần khu đó nữa.
Hàn Bân đã thấy nhiều thi thể rồi nên ngược lại không có phản ứng quá lớn, nhưng Vương Tuệ Phương thì khác, bà truy vấn, "Người đó chết bao lâu rồi?"
Hàn Vệ Đông lườm vợ một cái, bà ấy bình thường rất ít quan tâm đến vụ án. "Có liên quan gì đến bà chứ? Con trai còn không hỏi, bà thì ráng sức làm gì."
"Con đâu có quan tâm vụ án, chẳng qua là cảm thấy người đó chết trong tháp nước, thì các cư dân chẳng phải mỗi ngày uống nước xác chết sao, chuyện này thật là... Con nghĩ cũng không dám nghĩ, bằng không cơm này cũng không ăn nổi." Vương Tuệ Phương khoát tay.
Hàn Vệ Đông an ủi, "Vậy bà đừng hỏi nữa, cách chúng ta xa lắm, thật mà, cứ yên tâm đi."
Vương Tuệ Phương nói, "Con chỉ là cảm thấy hung thủ kia thật đáng ghét, giết người rồi còn vứt vào trong tháp nước, cái này hại bao nhiêu người chứ, con mà ở khu chung cư đó chắc tức chết mất."
Hàn Vệ Đông cười cười, "Anh chính là lo lắng có những người có suy nghĩ như bà, cho nên đã theo dõi ở khu Thiên Nam Uyển hơn nửa đêm, xác định không có chuyện gì mới về."
"Còn nữa, anh muốn đính chính một điểm, anh chỉ nói là trong tháp nước có xác chết, không nói là bị giết hay tự sát, bà cũng đừng ở bên ngoài đồn bậy."
Vương Tuệ Phương khẽ nói, "Anh xem anh nói kìa, em là loại người đó sao? Em gả cho anh bao nhiêu năm rồi, bao giờ em nói chuyện vụ án của anh cho người ngoài nghe đâu."
Đối với việc bố mẹ cãi vặt, Hàn Bân đã sớm không cảm thấy kinh ngạc, anh tiếp tục vùi đầu ăn cơm.
"Reng reng..." Đúng lúc này, điện thoại di động của Hàn Bân reo lên.
Hàn Bân cầm điện thoại lên xem, là số điện thoại của Đinh Tích Phong, vội vàng nhấn nút trả lời, "A lô, Đại đội trưởng."
Trong điện thoại vang lên giọng của Đinh Tích Phong, "Ở đâu?"
"Ở nhà ăn cơm."
"Vụ án chuyên án 6.26 mà cậu hợp tác với Công an phân cục Ngọc Hoa điều tra đến đâu rồi?"
"Có chút manh mối rồi ạ, con đang chuẩn bị báo cáo với anh một chút."
"Tôi nghe Mã đội trưởng của các cậu nhắc đến, nghi phạm dường như đi một đôi giày có dấu chân chó phải không?"
"Vâng ạ." Hàn Bân lên tiếng, lại hơi khó hiểu, không biết vì sao Đinh Tích Phong lại gọi điện tới. "Đại đội trưởng, có vấn đề gì sao ạ?"
"Tối hôm qua, khu Tân Hoa xảy ra một vụ án, một phụ nữ chết trong tháp nước ở tầng cao, cô ta cũng đi một đôi giày có dấu chân chó. Hai vụ án này có những điểm tương đồng nhất định, mà cậu lại là chuyên gia giám định dấu chân, cho nên, tôi muốn cậu tìm hiểu một chút vụ án này, xem hai vụ án đặc biệt này có liên quan đến nhau không."
"Rõ ạ, con sẽ đến ngay Đội hình sự điều tra thành phố."
"Vụ án này có tính chất khá nghiêm trọng, Công an phân cục Tân Hoa đã trình báo lên Cục thành phố, nhưng thi thể và các chứng cứ liên quan vẫn còn ở Công an phân cục Tân Hoa. Cậu trực tiếp qua bên đó gặp tôi là được."
"Vâng, con đã biết."
Sau khi gọi điện thoại xong, Hàn Bân nhìn bố ở đối diện, "Bố, người chết trong vụ án bố nói có phải là nữ giới không?"
"Ừm, sao con biết?"
Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Cô ta có phải đi một đôi giày có hoa văn hình dấu chân chó không ạ?"
"Đại đội trưởng của các con nói à?"
"Vâng ạ, Đại đội trưởng nghi ngờ vụ án này có thể có liên hệ nhất định với vụ án con đang điều tra, bảo con đến Công an phân cục Tân Hoa tìm hiểu tình hình một chút."
"Còn phải đến Công an phân cục Tân Hoa làm gì chứ, con hỏi ta là được rồi chứ gì." Hàn Vệ Đông cười cười, anh ta đã sớm nghĩ đến việc sẽ hợp tác cùng con trai, chỉ là không nghĩ tới sẽ là dùng cách này.
Hàn Vệ Đông nhân lúc ăn cơm kể lại quá trình vụ án. Anh ta có mặt tại hiện trường, tham gia toàn bộ quá trình, miêu tả rất kỹ càng.
Hàn Bân đã hi��u rõ tình hình chung của vụ án, bất quá, thông tin liên quan đến thân phận người chết và điều tra tiếp theo của vụ án thì còn cần phải đến Đội hình sự điều tra Công an phân cục Tân Hoa mới có thể biết được.
Nửa giờ sau, Hàn Bân chạy tới Công an phân cục Tân Hoa.
Hàn Bân đợi một lúc trong sân, thấy Đinh Tích Phong lái xe vào phân cục.
Sau khi cửa xe mở ra, Đinh Tích Phong kẹp túi đi xuống.
Hàn Bân vội vàng tiến tới đón, "Đại đội trưởng."
Đinh Tích Phong vỗ vai Hàn Bân, "Đi thôi."
Đinh Tích Phong dẫn Hàn Bân đi thẳng đến tòa nhà điều tra hình sự, vừa đến cửa, một người đàn ông trung niên liền dẫn người ra đón. "Đinh chi đội, tôi đang định ra ngoài đón anh thì chậm mất một bước rồi."
Đinh Tích Phong dừng bước lại, đánh giá người đàn ông trung niên một lượt, thấy đối phương mắt có quầng thâm liền cười nói, "Lão Ngụy, anh đừng khách sáo với tôi làm gì."
"Lão Ngụy" trong lời Đinh Tích Phong nói chính là Đại đội trưởng đội hình sự điều tra của Công an phân cục Tân Hoa, Ngụy Cao Minh.
"Đinh chi đội, tôi đưa anh đến phòng họp." Ngụy Cao Minh làm một động tác mời, rồi phân phó với thuộc hạ bên cạnh, "Đến phòng làm việc của tôi, lấy hộp trà Long Tỉnh tốt nhất tôi giấu ở đó ra pha cho Đinh chi đội một ấm."
Đinh Tích Phong cười ha hả một tiếng, "Cái này thì được đấy."
Hai người vừa nói vừa cười đi lên phòng họp ở tầng hai, Hàn Bân cũng luôn đi theo sau Đinh Tích Phong.
Vào phòng họp, Đinh Tích Phong được mời ngồi vào vị trí chủ trì, đám người không rõ thân phận của Hàn Bân nên cũng không tiện sắp xếp.
Ngụy Cao Minh chỉ vào Hàn Bân bên cạnh, hỏi, "Đinh chi đội, cậu nhóc này là anh mang từ Đội hình sự điều tra thành phố đến à?"
"Cậu ấy tên là Hàn Bân, là Tổ trưởng Tổ 2 của Đội hình sự điều tra thành phố."
Ngụy Cao Minh suy nghĩ một chút, "Hàn Bân, cái tên này nghe hơi quen."
Hàn Bân đáp, "Ngụy đội trưởng, bố tôi tên là Hàn Vệ Đông, cũng làm việc ở Công an phân cục Tân Hoa của chúng ta."
"Hèn chi tôi nói, hóa ra là con trai của Sở trưởng Hàn, thảo nào thấy quen mắt như vậy." Ngụy Cao Minh lộ ra vẻ chợt hiểu, cười nói, "Tối hôm qua, chính bố cậu dẫn người đi hiện trường vụ án, nói về sự hiểu biết về vụ án này, ông ấy cũng không kém tôi đâu."
"Trùng hợp vậy sao." Đinh Tích Phong ném tới ánh mắt hỏi thăm.
"Đinh chi đội, lúc anh gọi điện cho tôi, tôi đang ăn cơm cùng bố. Khu Thiên Nam Uyển đúng lúc là khu vực do ông ấy quản lý, tôi liền hỏi ông ấy một chút về tình hình, tôi mới biết là ông ấy đã dẫn người ra hiện trường."
Đinh Tích Phong gật đầu, thân phận của Sở trưởng Hàn anh ta cũng rõ, chỉ là không ngờ vụ án lại xảy ra tại khu vực do ông ấy quản lý.
Người của Công an phân cục Tân Hoa nhìn về phía Hàn Bân với ánh mắt thân thiện hơn rất nhiều, nói đúng ra thì Hàn Bân cũng coi như là người nhà.
Kỳ thật, người ở đây cũng từng thấy Hàn Bân, chỉ là chưa quen thuộc nên nhất thời không thể nhớ ra được.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.