(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 656 : Chú ý độ
Cận Thiệu Dũng giải thích: "Chúng tôi không hề có ý đồ xấu xa, cũng không muốn làm hại bất cứ ai, chỉ là muốn giúp chương trình tăng thêm chút chủ đề mà thôi."
Nếu Lô Tĩnh Phương chưa chết, lời giải thích này có lẽ còn được chấp nhận. Nhưng giờ Lô Tĩnh Phương đã mất, lời biện hộ này có vẻ quá mức yếu ớt, nhợt nhạt.
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Chu Tinh Tinh đâu?"
Cận Thiệu Dũng hồi tưởng đôi chút: "Cô gái Chu Tinh Tinh này tôi cũng nhớ, có hai chiếc răng khểnh rất đáng yêu, tôi thực sự rất thích tính cách của cô ấy."
"Ngươi quả thực hiểu rất rõ chương trình này, còn hơn cả nhà sản xuất nữa."
Cận Thiệu Dũng đáp: "Công ty đã đầu tư tiền, tôi phải đảm bảo số tiền đó được sử dụng xứng đáng. Bởi vậy, coi như là làm một ít công việc thôi."
"Thích người ta, ngươi còn mắng người ta là kẻ si tình, thấy soái ca thì đứng không vững, hận không thể lao vào lòng, tự tiến cử bản thân...". Hàn Bân đọc vài bình luận: "Ngươi đường đường là một đấng nam nhi, lại nói những lời như vậy về một cô bé nhỏ, thật sao?"
Cận Thiệu Dũng do dự giây lát: "Những lời này không phải tôi nói. Tài khoản này do một nhân viên khác quản lý. Tôi bình thường khá bận rộn, không có thời gian tự mình làm những việc này, hơn nữa, tôi cũng không nói ra được những lời lẽ như vậy."
"Nhân viên đó tên là gì?"
"Trương Hiểu Hân."
"Nam hay nữ?"
"Nữ, vừa tốt nghiệp đại học năm ngoái."
Bao Tinh lắc đầu cười khổ: "Phụ nữ hà cớ gì lại làm khó phụ nữ?"
Hàn Bân ngược lại không hề bất ngờ. Khác phái hấp dẫn, đồng giới bài xích, phụ nữ mà đã làm khó nhau thì đàn ông cũng chẳng còn việc gì để làm.
"Ngoài hai người các ngươi, còn ai sử dụng tài khoản này không?"
"Không có... Dù sao, chuyện này không nên để quá nhiều người biết." Cận Thiệu Dũng lộ ra chút vẻ ngượng ngùng.
Hàn Bân đặt bút chì bấm xuống: "Ừm, ngươi cũng biết đây là không đúng, vậy mà ngươi vẫn làm sao?"
"Tôi làm thế là vì công việc, không phải vì tư thù, cũng không có ý đồ xấu gì với mấy cô gái đó."
"Công việc?" Hàn Bân tăng thêm ngữ khí, hỏi lại: "Ý ngươi là, những việc này đều do Lý tổng sai khiến ngươi làm?"
"Không không." Cận Thiệu Dũng xua tay, vội vã nói: "Tuyệt đối không có, chuyện này tôi chưa từng nói với Lý tổng, anh ấy căn bản không biết."
Nói đến đây, Cận Thiệu Dũng hít sâu một hơi: "Hàn cảnh sát, tôi thừa nhận những bình luận của chúng tôi có phần gay gắt, nhưng chỉ là để khuấy động hiệu ứng chương trình. Chuyện này cũng không phạm pháp chứ?"
"Ừm, đơn thuần khuấy động thì quả thực không phạm pháp."
Cận Thiệu Dũng truy vấn: "Vậy tôi không hiểu, nếu chúng tôi không phạm pháp, tại sao chuyện này lại kinh động đến đội trọng án hình sự thành phố?"
"Bởi vì Lô Tĩnh Phương và Chu Tinh Tinh, những người là đối tượng bị công ty các ngươi khu���y động, châm chọc, đều đã bị sát hại. Những lời lẽ công kích của các ngươi, ở một mức độ nhất định, đã chứng tỏ các ngươi có động cơ giết người."
"Lô Tĩnh Phương và Chu Tinh Tinh đều đã chết!"
Lý Đinh Sơn và Cận Thiệu Dũng đều biến sắc.
Bao Tinh khẽ nói: "Không phải chứ? Ngươi nghĩ đội trọng án hình sự thành phố chúng ta là trò đùa con nít sao, chỉ vì vài bình luận mà tìm đến tận cửa à? Giờ người đã chết, những bình luận đó chính là động cơ giết người của các ngươi."
Cận Thiệu Dũng kêu lên: "Không không, chúng tôi chỉ là đang giúp chương trình khuấy động dư luận, tăng độ phủ sóng cho sản phẩm, căn bản không hề nghĩ đến chuyện giết người, cũng không dám làm loại chuyện đó."
Lý Đinh Sơn cũng giải thích: "Đúng vậy, những bình luận kia nghe có vẻ chói tai, nhưng đều chỉ là để tăng thêm chủ đề và độ chú ý, căn bản không có lý do gì phải giết người."
Hàn Bân xoa cằm: "Dù tôi không giỏi khuấy động dư luận, nhưng tôi cũng thường xuyên lên mạng, biết chủ đề nào có độ chú ý cao. Tôi không thể nghĩ ra chủ đề nào có thể thu hút sự chú ý hơn việc hai vị khách nữ bị sát hại."
"Nếu tin tức này khuếch tán ra, độ chú ý của chương trình 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' chắc chắn sẽ tăng vọt, cũng sẽ gián tiếp tăng độ phủ sóng cho sản phẩm của các ngươi. Mục đích tài trợ của các ngươi cũng theo đó mà đạt được."
"Đây chính là động cơ giết người của các ngươi."
Lý Đinh Sơn há hốc miệng, không nói nên lời, chỉ trừng mắt nhìn Cận Thiệu Dũng đang đứng một bên.
Cận Thiệu Dũng sợ đến vã mồ hôi lạnh ròng ròng: "Hàn cảnh sát, tôi từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến chuyện làm như vậy! Tôi chỉ là một người làm công, cho dù có ngốc cũng không thể vì vài vạn đồng tiền lương mà giết người được, hơn nữa, tôi cũng chẳng có cái gan đó đâu."
Hàn Bân an ủi: "Ngươi cũng không cần căng thẳng, người trong sạch tự nhiên sẽ trong sạch. Những lời tôi nói không phải để hù dọa các ngươi, chỉ là tài khoản kia có những lời lẽ mang tính công kích đối với người bị hại, cảnh sát có trách nhiệm và nghĩa vụ phải làm rõ mọi chuyện."
"Ngươi nói rất đúng, chúng tôi nhất định phối hợp." Lý Đinh Sơn phụ họa.
Hàn Bân vỗ vai Bao Tinh: "Lý tổng, vị đồng nghiệp của tôi đây, từ khi xem chương trình 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' đã rất hứng thú với sản phẩm của quý công ty. Ngài có thể dẫn anh ấy đi tham quan công ty, giới thiệu một chút về quy trình sản xuất của quý công ty được không?"
Lý Đinh Sơn do dự giây lát, liếc nhìn Cận Thiệu Dũng, rồi đứng dậy nói: "Không thành vấn đề, mời đi theo tôi."
Lý Đinh Sơn đã nhận ra Hàn Bân muốn tách mình ra để nói chuyện riêng với Cận Thiệu Dũng, nhưng dù nhận ra thì cũng chẳng làm gì được.
Sau khi hai người ra khỏi phòng nghỉ, Hàn Bân gõ gõ bút chì bấm: "Cận quản lý, tiếp theo là một vài câu hỏi theo lệ thường, mong anh hợp tác một chút. Sớm làm rõ mọi chuyện, anh cũng có thể sớm lấy lại được sự trong sạch."
"Được, anh cứ hỏi."
"Ngươi có từng gặp Lô Tĩnh Phương chưa?"
Cận Thiệu Dũng trả lời rất thẳng thắn: "Chưa từng."
"Có từng liên lạc với Lô Tĩnh Phương bằng bất cứ phương thức hay con đường nào không?"
"Chưa từng."
"Ngươi cần phải thành thật trả lời. Nếu nói dối, chỉ càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của cảnh sát đối với ngươi thôi."
"Tôi biết. Những gì tôi nói đều là sự thật."
"Từ chín giờ rưỡi tối ngày 25 tháng 6 đến một giờ sáng ngày 26, ngươi ở đâu?"
"Tôi đã ra khỏi nhà."
"Đi đâu?"
"Đi Tuyền Thành. Tôi đi từ chiều ngày 24, chiều ngày 26 trở về. Tôi đi tham dự một buổi họp báo sản phẩm, mọi người trong công ty đều biết chuyện này."
Hàn Bân nói: "Bên Tuyền Thành tôi rất quen thuộc, tôi từng học ở Tuyền Thành. Từ Tuyền Thành đến Cầm Đảo đi tàu cao tốc cũng chỉ mất khoảng hai tiếng. Cho dù có đi đi về về cũng không ảnh hưởng đến công việc ban ngày."
"Tôi đi cùng đồng nghiệp. Chúng tôi ở cùng một khách sạn, anh ấy có thể làm chứng cho tôi."
"Đồng nghiệp tên gì? Các ngươi ở chung một phòng hay hai phòng riêng?"
"Lý Mặc Nhiên. Chúng tôi ở hai phòng riêng."
Hàn Bân hỏi lại: "Các ngươi không ở chung một phòng, anh ấy làm sao có thể chứng minh cho ngươi?"
"Tôi..." Cận Thiệu Dũng có chút vội, xoa mồ hôi trên trán: "Giám sát, anh có thể kiểm tra camera giám sát khách sạn. Tôi ở khách sạn Thế Mã, ngay tại số 103 đại lộ Hồng Kỳ, Tuyền Thành."
"Chúng tôi sẽ kiểm tra. Nếu ngươi nói dối, lần sau sẽ không phải là ở đây để hỏi cung đâu."
"Tôi không nói dối."
Hàn Bân đổi giọng: "Ngươi có từng gặp Chu Tinh Tinh chưa?"
"Chưa từng."
"Có từng liên lạc với Chu Tinh Tinh bằng bất cứ phương thức hay con đường nào không?"
"Tuyệt đối chưa từng."
"Ngươi có từng nhìn thấy hoặc đi qua đôi giày có đế in hình dấu chân chó chưa?"
Cận Thiệu Dũng nói: "Không có. Tôi về cơ bản đều mặc trang phục chính thức, những loại giày dép kỳ lạ như vậy tôi thậm chí không thèm để mắt đến."
Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương, ánh mắt sắc bén: "Tôi hỏi lại ngươi một vấn đề, nghĩ kỹ rồi hãy trả lời. Chuyện tài khoản kia, Lý Đinh Sơn có biết không?"
Cận Thiệu Dũng nuốt khan, hai tay xoa mặt: "Hàn cảnh sát, vấn đề này tôi không thể trả lời. Anh đừng làm khó tôi chứ."
Phản ứng của Cận Thiệu Dũng đã tự nó là một câu trả lời.
Hàn Bân khép máy tính xách tay lại, đột nhiên hỏi một câu lạc đề: "Ngươi dùng điện thoại gì?"
"Quả Táo (iPhone), có chuyện gì không?"
"Gần đây tôi muốn đổi điện thoại, ngại gì cho tôi xem một chút chứ?"
"Đây là đời cũ rồi."
Hàn Bân cười cười: "Tôi lại thích đời cũ."
Cận Thiệu Dũng có chút khó xử: "Không cho anh xem được không?"
"Được chứ, đương nhiên được, đây không phải là bắt buộc." Lúc nói chuyện, sắc mặt Hàn Bân trở nên nghiêm túc.
Cận Thiệu Dũng do dự giây lát, nhìn điện thoại di động của mình, rồi lại nhìn sắc mặt Hàn Bân. Mặc kệ trong lòng có không tình nguyện đến mấy, anh ta vẫn mở khóa điện thoại rồi đưa cho Hàn Bân.
Hàn Bân nhận lấy điện thoại, lướt xem các ứng dụng trên đó: "Điện thoại rất mượt, không tệ."
"Vâng, dùng vẫn tốt."
"Trên đó có ứng dụng Số Một không?"
"Có, ở trang thứ hai."
Hàn Bân ấn mở ứng dụng Số Một, kiểm tra một lúc nội dung bên trong như mục lưu trữ, lịch sử xem, bình luận, theo dõi, lịch sử tìm kiếm, v.v. Hàn Bân chú ý tìm kiếm tài khoản của Lô Tĩnh Phương, nhưng không tìm thấy.
Hàn Bân ghi nhớ tên tài khoản Số Một của Cận Thiệu Dũng, rồi trả điện thoại lại cho anh ta.
"Cảm ơn."
"Không cần khách khí." Cận Thiệu Dũng gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Có phải đã hỏi xong rồi không?"
"Đã hỏi xong rồi, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng thôi." Hàn Bân nói với Giang Dương bên cạnh: "Giúp quản lý Cận thu thập mẫu DNA."
Cận Thiệu Dũng rụt cổ lại, có chút căng thẳng nói: "Hàn cảnh sát, cái này chắc không cần đâu nhỉ? Tôi thực sự chưa từng gặp hai người phụ nữ đó."
Hàn Bân cười nói: "Nếu đã chưa từng gặp, vậy ngươi có gì mà phải lo lắng? Chúng tôi cũng là vì công việc thôi mà, mọi người thông cảm một chút."
Giang Dương bước tới, vỗ mạnh vai Cận Thiệu Dũng: "Cận quản lý, hé miệng ra, thư giãn một chút."
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.