(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 69 : Phao Phao
Trần Tự Lực lắc đầu: "Tôi không biết."
"Vậy tại sao ngươi lại kinh ngạc đến thế? Theo lý mà nói, cô ấy mất tích lâu như vậy, hẳn là ngươi đã chuẩn bị tâm lý rồi chứ." Lý Huy hơi nghi hoặc.
"Tôi cứ nghĩ, cùng lắm thì cô ấy bỏ đi với gã đàn ông lạ mặt kia." Trần Tự Lực khẽ nói.
"Gã đàn ông lạ mặt nào?"
"Chuyện xấu trong nhà chẳng lẽ lại truyền ra ngoài sao, những lời này vốn dĩ tôi cũng không định nói." Trần Tự Lực thở dài một hơi.
"Có kẻ đã dùng điện thoại của vợ ngươi, gọi điện tống tiền, còn có cả thẻ căn cước của cô ấy, khả năng cô ấy bị bắt cóc là rất lớn. Mong ngươi có thể cung cấp thêm một vài manh mối hữu ích." Hàn Bân càng nói càng thấy khó chịu.
Hạ Yến là vợ Trần Tự Lực, vậy mà khi xảy ra chuyện, lại phải để người ngoài như hắn thuyết phục.
Thiên hạ rộng lớn, thật chẳng thiếu chuyện kỳ lạ.
"Vợ chồng nghèo trăm sự khó, hai chúng tôi từ lâu đã có mâu thuẫn rồi."
"Mâu thuẫn gì cơ?"
"Đều là chút chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, nói cho cùng thì vẫn là vì tiền mà thôi." Trần Tự Lực cười cười, trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
"Vậy có liên quan gì đến việc Hạ Yến bị bắt cóc lần này không?"
"Một dạo trước, tôi thấy cô ấy dùng một ứng dụng tên là Phao Phao."
"Ứng dụng gì?"
"Phao Phao."
"Để làm gì?" Lý Huy quả thật chưa từng nghe qua.
"Kết bạn, trò chuyện."
"Ứng dụng này có gì đặc biệt không?"
"Ứng dụng này toàn là những người lạ, rất nhiều đều hẹn hò."
"Cho nên, ngươi nghi ngờ Hạ Yến có người tình bên ngoài?"
"Vâng."
"Bao lâu rồi?"
"Cái này tôi cũng không rõ."
"Ngươi có biết tên người đàn ông đó là gì không?"
"Không biết." Trần Tự Lực lắc đầu: "Hai chúng tôi vì chuyện này mà cãi vã một trận, cô ấy liền đặt mật khẩu."
"Hai người các ngươi đã ầm ĩ đến mức này, tại sao không dứt khoát ly hôn đi?" Lý Huy không hiểu.
"Hạ Yến dù có sai đi nữa, cũng là mẹ của con gái tôi, ly hôn ư..." Trần Tự Lực lộ ra vẻ tự giễu: "Với điều kiện như tôi, có tư cách gì mà đòi ly hôn chứ..."
Trần Tự Lực cúi đầu xuống, không biết phải nói sao.
Hàn Bân chuyển đề tài: "Ngươi cảm thấy, Hạ Yến đang ở cùng người tình của cô ấy?"
"Ừm."
"Ngươi có biết người tình của Hạ Yến ở đâu không?"
"Không biết."
"Phương thức liên lạc?"
"Tôi chỉ thấy, bọn họ có liên lạc qua bằng Phao Phao, còn lại thì không rõ." Trần Tự Lực dang tay ra.
"Tại sao điện thoại di động của ngươi lại tắt máy?"
"Sợ đám đòi nợ tìm phiền phức, tôi dứt khoát tắt đi."
"Bật điện thoại lên đi, trong khoảng thời gian này, bọn họ sẽ không còn tìm ngươi gây phiền phức nữa đâu."
"Nói như vậy, tôi còn phải cảm ơn vợ tôi sao." Trần Tự Lực tự giễu nói.
"Ngươi đó, chăm chỉ kiếm tiền mới là chính đạo, đừng có lúc nào cũng nghĩ đến chuyện không làm mà hưởng, chỉ có thể càng lún sâu hơn thôi." Lý Huy khuyên bảo.
"Chậm rồi, bây giờ tôi nợ chồng chất, đi làm thì bao giờ mới trả hết."
"Xã hội này không để ai chết đói đâu, cho dù có làm lao động tay chân, một tháng cũng kiếm được mấy ngàn, một năm là mấy vạn, chịu khó mấy năm là trả hết thôi." Lý Huy nói.
"Nói thì dễ, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy." Trần Tự Lực lắc đầu.
"Trong thôn chúng tôi, nhà nào gả con trai, mua xe, xây nhà, tiền sính lễ ba khoản lớn đó, mấy nhà không vay tiền chứ, nhà nào mà chẳng có lỗ hổng, chẳng phải cũng đều làm như vậy mà qua đó sao." Lý Huy hừ một tiếng, hắn thấy Trần Tự Lực chỉ là lư���i biếng.
Ham ăn biếng làm.
"Đừng có nói mấy chuyện này với hắn nữa." Hàn Bân chuyển đề tài, lại dẫn dắt câu chuyện về chính sự: "Tài khoản Phao Phao của vợ ngươi là gì?"
"Không biết."
"Đăng ký thế nào?"
"Tôi cũng chưa từng dùng bao giờ mà."
...
Hàn Bân ghi chép xong lời khai của Trần Tự Lực, liền để hắn rời đi.
Trần Tự Lực xuống xe, đứng trước cửa trung tâm xổ số do dự một hồi, không biết có phải lương tâm trỗi dậy hay không, cuối cùng hắn gọi một chiếc taxi rồi rời đi.
"Bân tử, cứ để hắn đi như vậy à?"
"Chứ còn sao nữa?"
"Tôi cứ thấy, gã này có vấn đề."
"Có chứng cứ không?"
"Không."
"Vậy thì thôi."
Khi ghi lời khai, Hàn Bân đã luôn quan sát Trần Tự Lực, không phát hiện dấu hiệu nói dối.
"Vậy bây giờ phải làm sao?"
"Hãy điều tra tài khoản ứng dụng Phao Phao, xem có thể trích xuất tin nhắn trò chuyện của Hạ Yến không." Hàn Bân đề nghị.
"Trước hết cứ báo cáo với đội trưởng Trịnh đi, nếu không xin thủ tục và giấy chứng nhận, công ty ứng dụng đó chưa chắc sẽ hợp tác." Lý Huy nói.
"Trước tiên cứ tìm hiểu tình hình công ty đó, rồi sau đó báo cáo với đội trưởng Trịnh, tránh trường hợp hỏi gì cũng không biết."
Hàn Bân tìm kiếm thông tin công ty ứng dụng đó trên mạng. Công ty này nằm ở Bằng Thành, nơi có nền kinh tế phát triển, ngành công nghiệp công nghệ cao và mới dày đặc, hội tụ nhiều công ty khoa học kỹ thuật nổi tiếng trong nước.
Anh còn lên một diễn đàn để kiểm tra một hồi về danh tiếng của ứng dụng này. Nói đơn giản, đó là một loại Tool Software, quản lý không nghiêm ngặt, có nhiều chuyện vui.
Lý Huy thử đăng ký một tài khoản, lấy tên là "Cầm Đảo ngươi Huy ca", tiện thể trải nghiệm chức năng của ứng dụng.
"Có phát hiện gì không?" Hàn Bân nói.
"Phát hiện quan trọng đây." Lý Huy đắc ý nói.
"Nói thử xem."
"Muốn đăng ký tài khoản ứng dụng, nhất định phải dùng số điện thoại di động để đăng ký, như vậy mới nhận được mã xác thực. Tài khoản tuy không có tên thật, nhưng có thể truy tìm được số điện thoại di động." Lý Huy giải thích.
Hàn Bân lập tức hiểu ra �� của đối phương, chỉ cần dùng số điện thoại di động của Hạ Yến là có thể tìm được tài khoản của cô ấy. Mà khi đã biết tài khoản Hạ Yến, có thể trích xuất các bản ghi thông tin tài khoản, xem cô ấy liên lạc với ai.
Tìm được tài khoản đáng ngờ, đối phương cũng dùng số điện thoại di động để đăng ký. Tìm được chủ máy, tức là tìm được người bị tình nghi.
Hai người bàn bạc một chút, cảm thấy vẫn nên quay về xe chỉ huy báo cáo với Trịnh Khải Toàn. Công ty ứng dụng ở tận Bằng Thành, cần phải nhờ cảnh sát ở đó hỗ trợ điều tra, hai người Hàn Bân không có năng lực này.
Hàn Bân và Lý Huy lái xe, khi về đến xe chỉ huy thì trời đã chạng vạng tối, hơn sáu giờ.
Ngoài Trịnh Khải Toàn và Hạ Như, Triệu Minh cùng Điền Lệ cũng đã quay về.
"Các cậu về đúng lúc lắm, tôi đã gọi đồ ăn ngoài rồi." Trịnh Khải Toàn nói.
"Đội trưởng Trịnh, gọi món gì ngon đúng không?" Lý Huy tò mò hỏi.
"Yên tâm đi, nhất định có thể lấp đầy cái bụng của cậu."
Một bên, Hạ Như mở lời: "Cảnh sát Hàn, vừa nãy anh rể tôi gọi điện thoại, nói anh ấy đã về đến nhà rồi."
"Ừm, chúng tôi đã lấy lời khai của anh ấy rồi."
"Anh rể tôi có liên quan đến chuyện này sao?" Hạ Như lộ vẻ ân cần.
"Tạm thời không có gì đáng ngờ."
Hạ Như thở phào một hơi.
"Trần Tự Lực và chị gái ngươi có chút mâu thuẫn, tốt nhất ngươi nên khuyên nhủ anh ấy một chút. Dù quan hệ của hai người thế nào, dù sau này có ly hôn đi chăng nữa, thì ít nhất chị ấy cũng là mẹ của Tròn Tròn. Dù là vì đứa bé, cũng mong Trần Tự Lực có thể hợp tác với cảnh sát điều tra." Lý Huy đề nghị.
"Chị gái tôi và anh rể tôi rốt cuộc là sao?"
"Trần Tự Lực nghi ngờ, chị gái ngươi có người tình bên ngoài." Lý Huy nói.
"A, làm sao có thể như vậy chứ?" Hạ Như có chút không tin.
"Đây là một manh mối, chúng tôi đang điều tra."
"Tôi muốn về nhà một chuyến, hỏi rõ anh rể tôi." Hạ Như có chút đứng ngồi không yên.
"Được, nếu Trần Tự Lực có thể cung cấp thêm nhiều manh mối hơn, hãy kịp thời thông báo cho chúng tôi." Hàn Bân dặn dò.
"Được." Hạ Như đáp lời, sau đó đứng dậy rời khỏi xe chỉ huy.
Sau khi nhìn Hạ Như rời đi, Trịnh Khải Toàn mở lời hỏi: "Chuyện người tình của Hạ Yến là sao?"
Hàn Bân kể lại những gì đã ghi chép từ Trần Tự Lực cho Trịnh Khải Toàn nghe.
Trịnh Khải Toàn nhìn đồng hồ: "Đã hơn sáu giờ rồi, hôm nay muốn mời cảnh sát Bằng Thành hỗ trợ điều tra, chắc là không kịp nữa."
"Tốt nhất là nên xin phép tối nay, để sáng sớm mai điều tra." Hàn Bân đề nghị.
Trịnh Khải Toàn gật đầu, manh mối này rất quan trọng. Anh đứng dậy nói: "Tôi sẽ đi báo cáo với lãnh đạo phân cục một chút."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.