Hai giờ chiều.

Hàn Bân ngả người trên chiếc ghế dài, đang chuyện trò với Vương Đình qua WeChat.

Kẽo kẹt… Cửa phòng khẽ mở, Lý Cầm cùng Bao Tinh bước vào.

Bao Tinh ngáp một hơi, than thở: "Ôi chao, trên đường thật tệ, hôm nay chẳng phải ngày lành gì mà sao lại nhiều xe đến thế."

Vương Tiêu đáp: "Kẹt xe lại là chuyện tốt. Điều đó cho thấy kinh tế Cầm Đảo của chúng ta đang hồi phục. Nếu ai nấy cũng ở nhà không ra ngoài, đó mới thực sự là chuyện lớn."

Hàn Bân cất điện thoại, hỏi: "Điều tra thế nào rồi?"

Lý Cầm bưng một tách trà, ngồi xuống vị trí của mình, đáp: "Chúng tôi đã đến Công ty thiết bị y tế quốc tế Quảng Thành, gặp gỡ giám đốc công ty là Diệp Hán Cát. Chúng tôi đã lập biên bản lời khai, hỏi thăm về tình hình của Ngô Kiến Phi khi làm việc tại công ty."

"Theo lời ông ta, Ngô Kiến Phi trước khi mất không hề có biểu hiện bất thường nào tại công ty, và ông ta cũng rất bất ngờ. Đồng thời, ông ta phủ nhận cái chết của Ngô Kiến Phi có liên quan đến hoạt động kinh doanh của công ty."

"Ngoài ra, ông ta còn cung cấp một manh mối: trước khi mất, quan hệ giữa Ngô Kiến Phi và vợ là Trần San Mai không hề tốt đẹp. Hai người thường xuyên cãi vã, thậm chí có lần còn đòi ly hôn."

Giang Dương nói: "Chuyện này chỉ có thể cho thấy tình cảm vợ chồng của họ, chứ không thể khẳng định cái chết của Ngô Kiến Phi có liên quan đến vợ hắn."

Bao Tinh nói tiếp: "Diệp Hán Cát còn cung cấp thêm một manh mối khác: trước khi chết, Ngô Kiến Phi vẫn luôn nghi ngờ vợ mình có người bên ngoài. Có lần say rượu, hắn thậm chí còn chửi bới rằng gian phu dâm phụ sớm muộn gì cũng sẽ phải nhận báo ứng."

Hàn Bân đứng dậy, xếp gọn chiếc giường gấp, hỏi: "Trần San Mai từng đến cục cảnh sát làm biên bản lời khai, mọi người cũng đều đã gặp qua rồi. Mọi người thấy chuyện này thế nào?"

Bao Tinh cười cười: "Phụ nữ bây giờ ấy à, đúng là biết người biết mặt mà chẳng biết lòng. Tôi ít tiếp xúc với phụ nữ, cũng chẳng có kinh nghiệm gì, nên không nhìn ra được."

Hoàng Thiến Thiến hừ một tiếng: "Anh nói thế chẳng phải vơ đũa cả nắm rồi sao? Nếu anh đã cảm thấy phụ nữ đều có ý đồ xấu, vậy thì cứ làm lưu manh cả đời đi."

Bao Tinh vội vàng đính chính: "Tôi không có ý đó đâu, Thiến Thiến. Cô và chị Lý chắc chắn là những người phụ nữ tốt. Tôi chỉ nói đến những người phụ nữ mà mình chưa quen biết thôi."

Lý Cầm tiếp lời: "Tôi cho rằng đây là hai chuyện khác nhau. Thứ nhất, chúng ta vẫn chưa rõ Trần San Mai có ngoại tình hay không. Giả sử Trần San Mai quả thực có ngoại tình, điều đó cũng chưa chắc đã liên quan đến cái chết của Ngô Kiến Phi. Tôi tiếp xúc với Trần San Mai khá nhiều, cá nhân tôi cảm thấy cô ấy hẳn không phải loại người như vậy."

"Đương nhiên, cảm giác của tôi chưa chắc đã đúng, vẫn phải dùng chứng cứ để chứng minh."

Hàn Bân gật đầu: "Chị Lý nói rất đúng. Dù khả năng lớn hay nhỏ, đây đều là một manh mối quan trọng. Chị Lý, chị hãy sắp xếp hẹn gặp Trần San Mai một lần nữa để lấy thêm lời khai bổ sung."

"Rõ ạ."

Hàn Bân chuyển hướng câu chuyện: "Đương nhiên, trọng tâm điều tra vẫn phải đặt vào thi thể nữ giới kia. Phải nhanh chóng xác định danh tính nạn nhân để tìm ra bước đột phá cho vụ án."

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, nói: "Đã nói bấy nhiêu, mọi người bắt tay vào làm việc đi. À phải rồi, nếu chị Lý và Bao Tinh còn buồn ngủ thì có thể chợp mắt một lát."

Lý Cầm đáp: "Thôi tôi thì được rồi, tôi đã chợp mắt trên xe một lúc rồi. Bao Tinh lái xe suốt, cứ để anh ấy nghỉ ngơi đi."

Hàn Bân rời văn phòng đi rửa mặt, cả người lập tức tỉnh táo hẳn.

Buổi sáng, anh đã trò chuyện với Mã Cảnh Ba một lúc, và nhận thấy vụ án Mã Cảnh Ba đề cập có những điểm tương đồng nhất định, nên đã xin phép xem xét hồ sơ vụ án đó.

Hàn Bân đến phòng lưu trữ hồ sơ trình bày tình huống, yêu cầu của anh đã được chấp thuận, và anh đã thuận lợi có được hồ sơ vụ án.

Trở lại văn phòng, Hàn Bân bắt đầu tỉ mỉ xem xét hồ sơ. Anh lần lượt xem xét và ghi chép lại động cơ của nghi phạm, thủ pháp gây án, và quá trình xử lý vụ việc.

Vì vụ án có những điểm tương đồng, nên có nhiều khía cạnh có thể tham khảo.

Hàn Bân vừa đọc vừa ghi chép, lưu lại những tình tiết quan trọng.

Kẽo kẹt… Cửa phòng lại mở, Hoàng Thiến Thiến dẫn theo một cặp nam nữ bước vào.

Cặp vợ chồng này trạc ngũ tuần, dìu nhau bước đi, gương mặt lộ vẻ u buồn thống khổ. Người phụ nữ vừa đi vừa nức nở.

Hoàng Thiến Thiến giới thiệu: "Đội trưởng Hàn, hai vị đây là song thân của Cao Ái Hà. Họ đến để nhận thi thể."

Giới thiệu xong, Hoàng Thiến Thiến quay lại giới thiệu Hàn Bân: "Đây là đội trưởng của chúng tôi, cũng là người phụ trách chính của vụ án."

Mẹ của Cao Ái Hà níu lấy tay Hàn Bân, khẩn cầu: "Đội trưởng Hàn, ai đã giết con gái tôi? Anh nhất định phải tìm ra hung thủ và đòi lại công bằng cho con bé."

Hàn Bân đỡ bà ngồi xuống, an ủi: "Bác cứ yên tâm, đây là trách nhiệm của chúng tôi. Chúng tôi nhất định sẽ điều tra rõ nguyên nhân cái chết của con gái bác. Nếu cô ấy thật sự bị người hãm hại, chúng tôi nhất định sẽ tìm ra hung thủ."

"Đội trưởng Hàn, cảm ơn anh. Anh chính là ân nhân của gia đình chúng tôi!" Vừa nói, mẹ Cao Ái Hà liền định quỳ xuống, Hàn Bân vội vàng đỡ bà dậy.

Hoàng Thiến Thiến cũng đến hỗ trợ, mới đỡ mẹ Cao Ái Hà ngồi hẳn xuống ghế.

Thấy mẹ Cao Ái Hà có vẻ khá kích động, Hàn Bân nói: "Bác gái, nếu bác thấy không khỏe, có thể sang phòng nghỉ bên cạnh đợi một lát. Tôi sẽ lấy lời khai của bác trai trước."

Mẹ Cao Ái Hà kiên định đáp: "Không, tôi không sao. Tôi muốn ở lại đây."

Hàn Bân không nói thêm gì nữa, đi thẳng vào vấn đề: "Được, vậy chúng ta bắt đầu lấy lời khai nhé. Hai bác xưng hô thế nào?"

"Tôi là Cao Văn Quân, cha của Cao Ái Hà." Giọng người đàn ông khản đặc, tinh thần có vẻ sa sút, trông khá tiều tụy.

"Tôi là Hạ Hồng Kỳ, mẹ của Cao Ái Hà." Người phụ nữ dụi mắt, hỏi: "Đội trưởng Hàn, con gái tôi đang ở đâu? Tôi có thể gặp mặt nó được không?"

Hàn Bân ngập ngừng một lát: "Chúng tôi... tạm thời vẫn chưa tìm thấy thi thể đó."

"Cái gì? Không tìm thấy sao? Vậy làm sao các anh biết đó là con gái Ái Hà nhà tôi?" Cao Văn Quân hỏi.

Hàn Bân lấy ra một tấm ảnh đặt lên bàn, nói: "Chúng tôi phát hiện từ đoạn video giám sát. Đây là một ảnh chụp màn hình chất lượng cao. Hai bác có thể xem để phân biệt xem người đã mất có phải Cao Ái Hà hay không. Xin hai bác chuẩn bị tâm lý trước..."

Chưa đợi Hàn Bân nói dứt lời, Hạ Hồng Kỳ đã giật lấy tấm ảnh liếc nhìn. Bà thốt lên kinh hãi, vội vàng ném tấm ảnh xuống bàn: "Ôi trời, sao có thể như vậy... Thật quá..."

Hàn Bân bổ sung: "Đây là ảnh chụp thi thể nạn nhân. Nếu bác chưa chuẩn bị tâm lý, tốt nhất đừng xem."

"Để tôi xem." Cao Văn Quân cúi đầu liếc nhìn, hít một hơi khí lạnh: "Cái này... tấm ảnh hơi mờ, có tấm nào rõ hơn không?"

Hàn Bân lắc đầu: "Tổ kỹ thuật của chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi, đây là tấm ảnh rõ nét nhất."

Cao Văn Quân lại cẩn thận xem xét, lẩm bẩm: "Giống... thật rất giống."

Hạ Hồng Kỳ cầm lấy tấm ảnh, nhìn kỹ, rồi nói: "Cái gì mà giống như chứ, đây chính là Ái Hà! Ông là cha nó mà sao ngay cả con gái mình cũng không nhận ra à? Hức hức..."

Hạ Hồng Kỳ òa khóc nức nở: "Con gái của mẹ, sao con lại chết thảm đến nhường này? Bỏ lại mẹ và cha con, bảo mẹ sau này sống sao đây?"

"Sao con lại nhẫn tâm đến thế, sao lại bỏ rơi cha mẹ mà đi một mình? Hức hức..."

Lý Cầm đưa một gói khăn giấy, an ủi: "Bác Hạ, người chết không thể sống lại, xin bác hãy cố gắng bớt đau buồn."

Hạ Hồng Kỳ không đáp lời, vẫn úp mặt khóc nức nở.

Cao Văn Quân vẻ mặt đau khổ, ôm lấy vợ mình, cũng khẽ nức nở theo.

Một lúc sau, hai vợ chồng mới dần dần bình tĩnh lại.

Khi hai người đã ổn định cảm xúc, Hàn Bân mang hai chén nước quay lại, đặt trước mặt họ, hỏi: "Hai bác đã xác nhận đây chính là Cao Ái Hà?"

"Chắc chắn rồi, đây là con gái tôi, làm sao tôi có thể không nhận ra?" Hạ Hồng Kỳ khẳng định, rồi lắc đầu: "Tôi không thể ngờ... lần nữa gặp con bé lại trong tình cảnh này. Tôi thà người chết là tôi còn hơn."

Cao Văn Quân đấm ngực: "Con gái tôi sao lại ra nông nỗi thảm thương thế này... Sau này sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa. Nghĩ đến đây lòng tôi quặn thắt..."

Nghe lời của hai người, những người có mặt đều thở phào một hơi. Khi danh tính nạn nhân được xác nhận, việc điều tra mới có thể tiến hành bước tiếp theo.

Hàn Bân sắp xếp lại lời lẽ, hỏi: "Cao Ái Hà mất tích cụ thể vào lúc nào?"

"Tôi nhớ rất rõ, rất rõ. Đó là ngày 27 tháng 5 năm nay. Kể từ đó, chúng tôi không còn gặp lại con bé nữa."

"Có thể chính xác hơn, cụ thể hơn về thời gian được không?"

Bác Cao Văn Quân nhớ lại một lát, đáp: "Nó đi ăn trưa xong, buổi chiều chưa đầy hai giờ thì không còn tin tức gì nữa."

"Nó đi một mình, hay đi cùng với ai? Đi bằng cách nào?"

Cao Văn Quân đáp: "Con gái tôi đi một mình, nó nói có bạn đến đón. Nó cũng đã lớn tuổi rồi, nên chúng tôi không nghĩ ngợi nhiều. Ai ngờ lại xảy ra chuyện."

"Nhà hai bác ở đâu? Cao Ái Hà ở đâu? Nó có nói với bạn bè là đi đâu, làm gì không?"

"Nhà chúng tôi ở khu Trường Đảo, khu dân cư Quảng Ích. Con gái tôi đã ly hôn, ở cùng với chúng tôi. Hôm đó nó có chút bực bội, tôi hỏi nó đi đâu, nó bảo tôi đừng để ý. Con cái lớn rồi, có chuyện gì cũng không thích nói với cha mẹ." Cao Văn Quân thở dài một tiếng, nói tiếp,

"Đến tối, nó không về, điện thoại cũng không gọi được, chúng tôi cũng hơi lo lắng. Sau đó, nó nhắn một tin nói đêm nay không về, ở lại nhà bạn."

"Thấy nó hồi âm, lòng chúng tôi cũng yên tâm phần nào. Vả lại nó cũng đã ba mươi tuổi, lại ly hôn, chúng tôi nghĩ không chừng là nó có bạn trai mới, nên cũng không truy hỏi thêm."

"Đến ngày thứ hai, tôi lại gọi điện cho con gái, nhưng điện thoại vẫn không có người nghe, tin nhắn cũng không được hồi âm. Lần này chúng tôi càng lo lắng hơn. Chúng tôi đã gọi điện cho bạn bè, người thân một lượt, nhưng không ai biết Ái Hà ở đâu. Sau đó, chúng tôi liền gọi điện báo cảnh sát."

"Ai ngờ, vẫn luôn không tìm thấy con bé. Chúng tôi... chúng tôi trong lòng đã có linh cảm chẳng lành. Không ngờ mọi chuyện lại thật sự..."

Cao Văn Quân không nói thêm được nữa, úp mặt khóc nghẹn.

Hạ Hồng Kỳ kêu lên: "Đồng chí cảnh sát, các anh nhất định phải đòi lại công bằng cho con gái tôi, nhất định phải bắt được hung thủ đã giết nó! Kiếp sau tôi có làm trâu làm ngựa cũng sẽ báo đáp các anh!"

Hàn Bân khuyên nhủ: "Bác Hạ, chúng tôi là cảnh sát, bảo vệ nhân dân là nghĩa vụ của chúng tôi, bác không cần phải nói như vậy."

"Đồng chí cảnh sát, anh không biết đâu, nhà chúng tôi chỉ có mỗi con bé là con gái. Từ nhỏ con bé đã đặc biệt ngoan ngoãn, đặc biệt kiên cường, nó luôn là niềm tự hào của chúng tôi, cũng là chỗ dựa tinh thần của hai vợ chồng già này. Giờ nó không còn nữa, chúng tôi sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Nghe những lời này, Lý Cầm lộ vẻ lo lắng: "Bác gái, bác tuyệt đối đừng nghĩ như vậy, nhất định phải giữ gìn sức khỏe. Cao Ái Hà trên trời có linh thiêng, chắc chắn cũng không muốn thấy bác đau lòng, khổ sở đến thế."

Hàn Bân cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy bác Hạ. Hiện tại chúng tôi vừa tiếp nhận vụ án, tình tiết vụ án vẫn chưa được làm rõ nhiều, vẫn rất cần sự hỗ trợ của bác mới có thể phá án. Nếu bác ngã bệnh, ai sẽ thay con gái bác đòi lại công bằng, bắt được kẻ đã sát hại nó?"

Hạ Hồng Kỳ ngẩng đầu, nắm chặt nắm đấm, miệng lẩm bẩm: "Đúng, tôi phải bắt được hung thủ, phải đòi lại công bằng cho con gái tôi!"

"Đồng chí cảnh sát cứ hỏi đi, chỉ cần tôi biết nhất định sẽ nói cho anh."

Hàn Bân thở phào một tiếng, cuối cùng cũng đã trở lại trọng tâm vấn đề.

Hàn Bân lại lấy ra tấm ảnh thi thể Ngô Kiến Phi, nói: "Tôi còn một tấm ảnh nữa, muốn mời hai bác phân biệt xem. Tuy nhiên, tấm ảnh này cũng là ảnh thi thể, hy vọng hai bác đã chuẩn bị tâm lý."

Hạ Hồng Kỳ hít sâu một hơi: "Không sao, chỉ cần có thể bắt được hung thủ của con gái tôi, tôi không sợ."

Cao Văn Quân cũng phụ họa: "Tôi cũng vậy, chỉ cần có ích cho việc phá án, tôi không hề sợ."

Hàn Bân lật tấm ảnh sang mặt chính diện, đưa đến trước mặt hai người.

Cao Văn Quân nhận lấy tấm ảnh xem trước, Hạ Hồng Kỳ cũng kề lại nhìn theo.

Hai người chăm chú nhìn, chậm rãi không nói lời nào.

Một lát sau, Hàn Bân mở lời: "Hai bác, hai bác có nhận biết người trong ảnh không?"

Hạ Hồng Kỳ vỗ trán: "Trông có vẻ quen, nhưng nhất thời lại không nhớ ra là ai."

"Bác hãy nhìn kỹ lại một chút." Hàn Bân đề nghị. "Nếu có thể liên kết hai thi thể này, rất có thể sẽ tìm thấy điểm đột phá cho vụ án."

Cao Văn Quân cầm tấm ảnh ra xa một chút để nhìn, nói: "Tôi nhìn cũng thấy quen mắt, người này tên là gì vậy?"

"Người này họ Ngô, tên Ngô Kiến Phi."

Hai vợ chồng Cao Văn Quân cẩn thận suy nghĩ, liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc lắc đầu.

Cao Văn Quân nói: "Trông thì quen thật, nhưng không nghĩ ra là ai."

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, nói: "Bác Cao, lát nữa tôi sẽ kết bạn WeChat với bác và gửi cho bác tấm ảnh này. Bác có thể nhờ bạn bè, người thân của Cao Ái Hà hỗ trợ phân biệt xem."

"Được." Cao Văn Quân vui vẻ đáp lời: "Người này làm nghề gì? Có quan hệ gì với Ái Hà nhà tôi không?"

Hàn Bân giải thích: "Người này có khả năng cũng là một trong các nạn nhân. Nếu tìm được mối liên hệ giữa anh ta và con gái bác, có lẽ chúng ta có thể truy nguyên để tìm ra hung thủ."

Hạ Hồng Kỳ vỗ ngực nói: "Được rồi, anh cứ yên tâm, chuyện này cứ giao cho chúng tôi."

Hàn Bân mở laptop, tiếp tục hỏi: "Một thời gian trước khi mất tích, Cao Ái Hà có biểu hiện gì bất thường không?"

Hạ Hồng Kỳ lắc đầu liên tục: "Ngoài ra thì không có gì, chỉ là tính tình hơi khó một chút. Lúc đó tôi còn thấy nó không hiểu chuyện, lớn bằng từng ấy rồi mà vẫn còn tùy hứng. Giờ nghĩ lại, không chừng nó đã thực sự gặp phải chuyện gì đó rồi. Trách tôi..."

"Nếu lúc đó tôi quan tâm nó nhiều hơn một chút, có lẽ nó đã không phải chết."

Lý Cầm an ủi: "Trên đời này không có chữ "nếu như", và chuyện này càng không phải lỗi của bác. Nếu có kẻ trăm phương ngàn kế muốn giết Cao Ái Hà, thì các bác có muốn ngăn cản cũng không thể ngăn được."

Hàn Bân truy vấn: "Trước đây Cao Ái Hà ly hôn vì lý do gì?"

"Ái Hà nhà chúng tôi là người rất mạnh mẽ, nhưng chồng nó lại là kẻ chỉ biết ăn chơi lười biếng, không cầu tiến. Hai người vì chuyện này mà cãi vã không biết bao nhiêu lần, cuối cùng vẫn không thể vượt qua được rào cản ấy." Hạ Hồng Kỳ thở dài một tiếng: "Giới trẻ bây giờ đều bị chiều hư, một chút ấm ức cũng không chịu đựng được, coi tình cảm như không, nói ly hôn là ly hôn."

"Thời của chúng tôi, ly hôn là một đại sự kinh khủng. Giới trẻ bây giờ căn bản không coi ly hôn là chuyện gì to tát."

Hàn Bân hỏi ngược lại: "Về việc Cao Ái Hà bị sát hại, hai bác có nghi ngờ ai không?"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.