(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 720 : Đầu mối mới
Chung cư Hoa Uyển, phòng 1201.
Hàn Bân tựa lưng vào ghế sofa nghỉ ngơi, tâm trạng có chút phiền muộn. Mặc dù đã bắt giữ nhóm của Cao Ái Hà, nhưng vụ án nữ thi vẫn không có chút tiến triển nào.
Hướng điều tra của vụ án bị lệch, khiến họ lãng phí không ít thời gian.
Vương Đình đi đến phía sau ghế sofa, hai tay đặt lên vai Hàn Bân, "Hôm nay anh mệt lắm phải không? Em xoa bóp cho anh một chút nhé."
Hàn Bân vỗ vỗ tay phải Vương Đình, "Được thôi."
Vương Đình bắt đầu xoa bóp vai cho Hàn Bân, sau đó là cổ và đầu. Động tác tuy không chuyên nghiệp lắm nhưng rất nhẹ nhàng.
Hàn Bân cười nói, "Không tệ nha, thoải mái hơn ghế massage nhiều."
Vương Đình quan tâm hỏi, "Hôm nay em thấy anh có vẻ không vui, có phải công việc không thuận lợi không?"
Hàn Bân khẽ gật đầu, "Quả thật có chút phiền lòng."
Vương Đình khuyên nhủ, "Em biết anh đặt nặng công việc, nhưng công việc thì làm sao hết được. Nếu cơ thể mệt mỏi mà đổ bệnh, người chịu khổ cuối cùng vẫn là anh thôi."
Hàn Bân ngáp một cái, "Em nói đúng, anh quả thực đã quá coi trọng công việc. Sau này phải kết hợp làm việc và nghỉ ngơi mới phải."
Hàn Bân nghĩ lại một chút, mình đúng là đã đặt quá nhiều tâm sức vào công việc, thậm chí còn ảnh hưởng đến cuộc sống.
Đó không phải là một điềm tốt.
Trước kia, có một tiền bối cũng từng làm việc ở đội cảnh sát hình sự. Vì dồn phần lớn tâm huyết vào công việc, bỏ bê gia đình, vợ con, nên đến tuổi trung niên ông ly hôn với vợ, quan hệ với con cái cũng không thân thiết, cả ngày chỉ biết đến công việc.
Sau này, vì làm việc quá sức mà đổ bệnh, không thể ra ngoài làm nhiệm vụ được nữa, chỉ có thể làm một số việc hành chính trong văn phòng.
Sự nghiệp không có, gia đình không có, cả người cũng mất hết tinh thần.
Hàn Bân không hề muốn trở thành người như vậy. Sau giờ làm, Hàn Bân vẫn rất mong có một chút cuộc sống cá nhân.
Hàn Bân vỗ vỗ tay Vương Đình, "Đình Đình, em ngồi lại đây, nói cho anh nghe hai ngày nay em bận rộn gì nào?"
Vương Đình ngồi xuống ghế sofa, đầu tựa vào vai Hàn Bân, "Em thì có thể bận rộn gì chứ? Xem điện thoại, nghe nhạc, tập yoga, rồi thì nấu cơm chờ anh về thôi."
Hàn Bân hỏi dồn, "Không nghiên cứu 'sự nghiệp thứ hai' của em nữa sao?"
"Thật sự là có." Vương Đình ngồi thẳng người, nghiêm túc nói, "Hai ngày nay em tìm hiểu thông tin trên mạng, thấy nói những ngành nghề triển vọng nhất trong tương lai là y tế và giáo dục. V��� y tế thì em không hiểu gì. Còn giáo dục, dù sao em cũng là người từng học đại học, em nghĩ có thể tìm hiểu một chút."
"Em muốn làm trong ngành giáo dục sao?"
"Không phải em vừa có một căn nhà mặt phố sao? Vị trí cũng coi như không tệ, xung quanh đều là khu căn hộ cao cấp. Em nghĩ có thể mở một nhóm học tập."
Hàn Bân lộ ra vẻ tò mò, "Nhóm học tập loại hình nào?"
"Trẻ nhỏ thôi, còn cụ thể là giai đoạn nào thì em vẫn chưa nghĩ kỹ."
Hàn Bân lắc đầu, "Liên quan đến trẻ nhỏ cũng không phải là chuyện dễ dàng gì."
"Bây giờ thì có chuyện gì là dễ dàng đâu? Nếu dễ dàng thì làm sao kiếm được tiền chứ."
"Nói vậy là em hoàn toàn không muốn làm trong ngành ăn uống nữa rồi sao?"
Vương Đình chần chừ một chút, "Cũng không hẳn, em vẫn đang theo dõi. Các ngành ăn uống khác thì còn tạm, nhưng ngành ẩm thực Nhật Bản trong nước đang chịu ảnh hưởng rất lớn, em đoán chừng năm nay việc kinh doanh sẽ không quá tốt."
"Dù sao thì trong khoảng thời gian này em cứ nghiên cứu kỹ lưỡng đi. Có thêm một con đường dự phòng dù sao cũng tốt."
Hàn Bân gật đầu, "Cũng nên suy tính kỹ, em đừng sốt ruột, cứ từ từ thôi. Khác nghề như cách núi, ngành giáo dục dù có triển vọng tốt nhưng cạnh tranh cũng gay gắt. Bắt đầu từ đầu cũng không dễ dàng đâu, phải chuẩn bị sẵn tinh thần thua lỗ."
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Vương Đình hiện lên vẻ tinh ranh, "Đúng vậy, cho nên gần đây em vẫn luôn học hỏi. Em còn định đi làm thêm ở một cơ sở giáo dục trẻ em để xem họ kinh doanh như thế nào."
Hàn Bân nhắc nhở, "Ý này không tệ, nhưng tốt nhất là tìm một cửa hàng cách xa cơ sở kinh doanh của em một chút. Như vậy sau này nếu em cũng làm trong ngành giáo dục thì sẽ không cạnh tranh với nơi làm việc cũ."
"Vâng, vẫn là anh nghĩ chu đáo hơn."
"Đing linh linh..." Đúng lúc này, điện thoại di động của Hàn Bân reo lên, trên màn hình hiển thị số của Quách Thiên Húc.
"Sư phụ."
Trong điện thoại truyền đến giọng Quách Thiên Húc, "Hàn Bân, đã điều tra quan hệ xung quanh nữ thi thế nào rồi?"
"Chẳng ra sao cả." Hàn Bân thở dài, tóm tắt lại, "Chúng tôi điều tra được nữ nhân đó chưa ch��t, chỉ là vì trốn nợ mới giả vờ mất tích. Để một lần vất vả mà cả đời nhàn nhã, người nhà cô ta đã đổi trắng thay đen nhận thi thể, muốn lừa gạt giấy chứng tử từ cảnh sát. May mắn là chúng ta kịp thời phát hiện, nếu không hướng điều tra của vụ án thật sự đã bị bọn họ dẫn sai."
Quách Thiên Húc có chút ngoài ý muốn, "Còn có chuyện như vậy nữa sao?"
"Đúng vậy, làm một màn này, lãng phí không ít thời gian điều tra, khiến các đội viên đều không khỏi tức giận."
Quách Thiên Húc an ủi, "Được rồi, tức giận cũng không giải quyết được vấn đề. Sắp xếp lại suy nghĩ, cứ điều tra lại từ đầu thôi."
"Sư phụ, bên anh thăm dò thế nào rồi?"
"Anh cũng đang định nói với em đây. Anh đã hỏi thăm ở Học viện Y Cầm Đảo một chút, cũng có một số nhân viên từng nghe qua tin đồn về việc thi thể ướp xác bị mất cách đây năm năm. Tuy nhiên, những người này đều chỉ là nghe nói, không ai có chứng cứ thực tế." Quách Thiên Húc dừng một chút, nói tiếp,
"Anh đã hỏi chủ nhiệm phòng giảng dạy đời trước. Lúc trước ông ấy cũng phụ trách quản lý thi thể ướp xác, câu trả lời của ông ấy rất rõ ràng là năm năm trước chưa từng xảy ra sự việc thi thể ướp xác bị mất."
Hàn Bân nghĩ nghĩ, "Nói cách khác, cũng giống như trước đó, rất nhiều người từng nghe qua tin đồn tương tự, nhưng thái độ chính thức lại là phủ nhận."
"Đúng vậy." Quách Thiên Húc lên tiếng, nói tiếp, "Dù sao cũng là chuyện của năm năm trước, thời gian đã khá lâu. Phía nhà trường lại không báo cảnh sát, chuyện này thật sự không dễ điều tra rõ ràng."
Câu nói "dân không muốn quan không truy xét" quả thực có lý nhất định.
Hai người hàn huyên thêm một lúc, Hàn Bân liền dập máy.
Đúng như Quách Thiên Húc nói, chuyện này đã trôi qua năm năm. Dù thi thể ướp xác có bị mất hay không, muốn điều tra rõ ràng cũng không dễ dàng.
Điều quan trọng hơn là, nếu cuối cùng điều tra ra không liên quan đến vụ án này, chẳng phải lại phí công bận rộn một phen sao.
Trọng tâm điều tra hiện tại vẫn phải đặt vào nguồn gốc của thi thể.
...
Sáng hôm sau.
Hàn Bân ăn xong bữa sáng tình yêu do Vương ��ình làm, trực tiếp chạy đến cục cảnh sát.
Vụ án không có tiến triển mới, cũng chỉ có thể quay lại điều tra những manh mối trước đó.
Trần San Mai, vợ của Ngô Kiến Phi, lại một lần nữa được mời đến cục cảnh sát. Lý Cầm và Bao Tinh phụ trách lấy lời khai của cô ta.
Khi Hàn Bân đang chuẩn bị dự thính, Mã Hi Văn của phòng kỹ thuật đi vào văn phòng.
Hàn Bân biết đối phương đến vào giờ này, rất có thể là việc kiểm tra có tiến triển mới. Cân nhắc đến việc Trần San Mai đang lấy lời khai, Hàn Bân mời anh ta ra ngoài văn phòng.
Hàn Bân đưa cho anh ta một điếu thuốc, "Mã ca, trong phòng có người đang lấy lời khai, chỉ đành xin anh ra ngoài hút thuốc vậy."
Mã Hi Văn nhận lấy điếu thuốc, thản nhiên nói, "Chỗ nào cũng như nhau thôi."
Hàn Bân hít một hơi thuốc lá, "Có tin tức tốt gì không?"
Mã Hi Văn đưa một phần tài liệu cho Hàn Bân, "Từ kho dữ liệu hình ảnh, chúng tôi đã so sánh ra một trường hợp nữ thi khả nghi mới."
Hàn Bân nhận lấy tài liệu, theo bản năng hỏi, "Vẫn là từ kho dữ liệu người mất tích tìm ra sao?"
Mã Hi Văn nhún vai, "Không, nói chính xác thì phải là vụ án trộm cắp."
Hàn Bân có chút bực bội, "Nữ thi này là nghi phạm trong vụ án trộm cắp sao?"
Mã Hi Văn lắc đầu, "Ba tháng trước, nhà tang lễ thành phố bị mất một thi thể nữ, rất giống với nữ thi trong camera giám sát."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.