Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 736 : Mới án

"Trượng phu ơi, trượng phu ơi..." Một tràng tiếng kêu vang lên, phu nhân của Chiêm Đại Sơn gạt đám người vây xem ra rồi chạy tới.

Con trai của Chiêm Đại Sơn theo sát phía sau, chỉ vào Liêu ca bên cạnh mà nói: "Mẫu thân, chính là hắn thả chó cắn phụ thân, phụ thân có phải sắp chết rồi không?"

"Cút đi, ngươi mới là kẻ sắp chết!" Chiêm Đại Sơn mắng.

Phu nhân của Chiêm Đại Sơn chỉ vào Liêu ca mắng: "Ngươi cái tên súc vật này, dựa vào đâu mà để chó cắn trượng phu ta?"

"Đồng chí cảnh sát, các người mau bắt tên súc vật này lại, bắt hắn bồi thường tiền, bắt hắn đi tù!"

Trang cảnh sát thở dài một tiếng: "Tôi hỏi lại hai vị, muốn hòa giải hay là đi theo trình tự pháp luật?"

Phu nhân của Chiêm Đại Sơn chỉ vào mũi Liêu ca: "Không hòa giải! Mau bắt tên này lại, nhất định phải cho hắn ngồi tù!"

Liêu ca gạt tay nàng ra: "Vị cô này, tôi cũng không đồng ý hòa giải, nhưng cô đã nhầm một điều. Người cần bắt không phải tôi, mà là trượng phu của cô."

"Ai là cô của ngươi! Ngươi sao lại trơ trẽn đến vậy, chó nhà ngươi cắn trượng phu ta bị thương, dựa vào đâu mà đòi bắt trượng phu ta!"

"Trượng phu của cô cầm dao uy hiếp người khác, tất cả mọi người ở đây đều thấy rõ. Hắn múa may con dao mổ heo hung hăng, suýt chút nữa đã gây ra chuyện lớn."

"Ngươi nói bậy bạ!" Phu nhân của Chiêm Đại Sơn hoảng hốt, nắm lấy tay Trang cảnh sát bên cạnh: "Đồng chí cảnh sát, người hãy phân xử cho! Chó nhà hắn cắn trượng phu ta bị thương, lại còn nói muốn bắt trượng phu ta, có cái lẽ nào như vậy chứ?"

Trang cảnh sát trầm ngâm một lát, rồi khéo léo rút tay ra: "Khi phán định tính chất của một vụ án cụ thể, không chỉ xem ai bị thương, mà còn phải xem ai có động cơ và hành vi phạm tội. Bị thương cũng có thể là do phòng vệ chính đáng, không thể đánh đồng tất cả mọi việc."

"Ngươi có ý gì vậy hả? Chân trượng phu ta bị cắn thành ra thế này, các ngươi còn thiên vị tên hung thủ này!"

Sắc mặt Trang cảnh sát trầm xuống: "Vị nữ sĩ này, xin hãy chú ý lời nói của cô. Trượng phu của cô cầm dao uy hiếp người là sự thật, nhiều người như vậy đều chứng kiến, còn có video làm bằng chứng. Cô nói xem tôi thiên vị thế nào?"

Chiêm Đại Sơn giải thích: "Ta không có uy hiếp hắn! Tên gia hỏa này đã đánh con trai ta, ta chỉ là đang hù dọa hắn, để hắn bồi thường tiền thuốc men cho con trai ta thôi."

Trang cảnh sát hỏi: "Đâu là con trai của ông, ai bị thương?"

Phu nhân của Chiêm Đại Sơn đẩy con trai lên phía trước: "Đây là con trai ta, mặt nó bị thương."

Trang cảnh sát đi tới kiểm tra một chút: "Ngoài một vài vết ửng đỏ, tôi không thấy có vết thương nào cả."

"Hắn tát vào mặt con trai ta, mặt mũi thằng bé sưng vù cả lên, như vậy mà còn không tính là bị thương sao? Trượng phu ta đến đây là để nói rõ phải trái với hắn, căn bản không phải vì uy hiếp tiền bạc!"

Trang cảnh sát khẽ nhíu mày, nhìn sang Liêu ca bên cạnh: "Chuyện gì đã xảy ra? Ngươi đã đánh cậu bé này sao?"

"Đồng chí cảnh sát, cậu bé này còn nhỏ chưa hiểu chuyện, tôi chỉ là giúp phụ huynh của nó giáo dục một chút thôi."

"Cái gọi là 'chưa hiểu chuyện' là thế nào, cái gọi là 'giáo dục' là thế nào, ngươi hãy nói rõ xem."

Liêu ca chần chừ một lát, rồi kể lại toàn bộ sự việc.

Phu nhân của Chiêm Đại Sơn không buông tha, nói: "Đồng chí cảnh sát, người nghe thấy chưa? Hắn đã thừa nhận đánh con trai ta. Đến cả trẻ con mà cũng đánh, thật là vô nhân tính, mau mau bắt hắn đi!"

Trang cảnh sát nói: "Ngươi là người lớn như vậy, đánh trẻ con quả thực là không đúng."

Liêu ca nói: "Tôi là vì tốt cho nó thôi. Đứa bé này phá hoại dụng cụ thể thao, tôi nói nó vài câu thì nó liền nhổ nước bọt vào tôi, còn đá tôi nữa. Tôi chỉ là thay cha mẹ nó giáo dục nó một chút, nếu không sớm muộn gì nó cũng gây ra chuyện."

Chiêm Đại Sơn chửi ầm lên: "Nói bậy nói bạ gì đó! Con trai ta cần gì ngươi giáo dục!"

Liêu ca hỏi lại: "Vậy ông giáo dục con cái thế nào? Động một chút là cầm dao chém người sao? Để ông giáo dục như vậy thì sớm muộn gì cũng phải vào ngục giam."

Những người xung quanh lại lần nữa xôn xao bàn tán, có người nói đánh trẻ con là không đúng, có người lại nói trẻ con hư thì đáng bị đánh, họ đã từng thấy đứa trẻ hư này phá hoại dụng cụ, quả thực đáng ghét.

Trang cảnh sát đã hiểu rõ đại khái sự việc, nhưng việc xử lý thế nào lại càng khó khăn hơn.

"Ô ô..." Ngay lúc này, tiếng còi xe cứu thương vang lên, sau đó từ xa ba người mặc áo blouse trắng chạy tới, trong đó hai người còn đang khiêng theo cáng cứu thương.

Trang cảnh sát xua tay: "Được rồi, tr��ớc tiên hãy chữa trị vết thương đi đã, sau đó đến đồn công an làm bản tường trình."

Bác sĩ cấp cứu đi tới, vội vàng tiến hành cầm máu và băng bó cho Chiêm Đại Sơn, khó tránh khỏi lại là một tràng tiếng kêu than thảm thiết.

Sau khi xử lý xong, Trang cảnh sát hỏi: "Bác sĩ, vết thương của ông ấy có nặng không?"

"Vết thương rất sâu, gân gót chân đã bị cắn đứt, tình hình khá nghiêm trọng."

"Bác sĩ, chân trượng phu ta còn có thể chữa khỏi được không?"

"Nếu phẫu thuật kịp thời thì còn khả năng chữa trị, nhưng sau này việc đi lại chắc chắn sẽ có chút vấn đề, sẽ khác biệt một chút so với người bình thường, và cũng không thể vận động quá mạnh."

"A, vậy chẳng phải chân trượng phu ta đã bị phế rồi sao!"

Thầy thuốc lên tiếng gọi: "Đến đây, phụ một tay, đưa ông ấy lên cáng cứu thương."

Trên mặt Chiêm Đại Sơn tràn đầy phẫn nộ và không cam lòng: "Đồng chí cảnh sát, các người nhất định phải bắt hắn ta, còn con chó chết tiệt kia, nhất định phải giết!"

"Cứ đi điều trị trước đã." Trang cảnh sát nói qua loa một câu, rồi lại nhìn sang Liêu ca bên cạnh: "Con chó cắn người kia đâu?"

"Bạn của tôi đã đưa đi rồi."

"Chó gì?"

"Bully (chó sục bò)."

"Ngươi có biết loại chó này bị cấm nuôi không?"

"Trước kia tôi không biết, nhưng vừa rồi tôi đã tra cứu trên mạng một chút, biết được các quy định liên quan, tôi sẽ tự mình xử lý nó trong vòng mười lăm ngày. Còn về tiền phạt, ông nói bao nhiêu, tôi sẽ nộp ngay bây giờ."

Phu nhân của Chiêm Đại Sơn la lên: "Chó nhà ngươi cắn người, ngươi nói một câu tự mình xử lý là xong sao? Đâu có chuyện dễ dàng như vậy! Nhất định phải giết con chó đó!"

Liêu ca hỏi lại: "Là trượng phu của cô chủ động tấn công tôi và chó của tôi, chó của tôi là phòng vệ chính đáng, dựa vào đâu mà phải giết chó?"

"Được rồi, đừng ồn ào nữa. Tất cả theo tôi về đồn công an để giải quyết." Trang cảnh sát nói.

Liêu ca nhún vai, đi thì đi thôi, dù sao hắn cũng không phạm pháp.

Vừa hay cả ngày nhàn rỗi không có việc gì, tạm thời cứ xem như là trải nghiệm cuộc sống vậy.

Chuyện này phải tranh cãi ròng rã bốn, năm ngày trời, cuối cùng vẫn kết thúc bằng việc hòa giải.

Liêu ca từ bỏ việc khởi tố Chiêm Đại Sơn tội cầm dao uy hiếp.

Chiêm Đại Sơn từ bỏ yêu cầu bồi thường và giết chó, vết thương cũng phải tự mình lo liệu.

Chiêm Đại Sơn, kẻ từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt thòi, lần này đã phải chịu thất bại, có thể nói là mất cả chì lẫn chài.

***

Tám giờ tối, tại bờ biển.

Bầu trời sao trải rộng muôn dặm, trăng sáng và sao thưa, mặt nước và chân trời hòa làm một, cảnh đẹp khiến lòng người say đắm.

Một chiếc du thuyền được thắp đèn rực rỡ từ từ lướt trên mặt biển. Trên boong tàu bày những bàn ăn hình vuông, bàn ghế và bộ đồ ăn đều vô cùng tinh xảo, trông rất cao cấp.

Hàn Bân và Vương Đình ngồi ở bàn phía đông trên boong tàu. Trên mặt bàn bày đầy những món hải sản tươi ngon rực rỡ sắc màu cùng một chai rượu vang đỏ, còn có những ngọn nến lung linh, tạo nên một phong vị thật đặc biệt.

Gió biển nhẹ nhàng thổi tóc Vương Đình, khiến nàng cảm thấy vô cùng dễ chịu: "Nơi này không tệ chút nào, trước kia chàng đã đến đây rồi sao?"

Trước câu hỏi đầy tính thử thách này, Hàn Bân đương nhiên sẽ không phạm sai lầm. Hắn lắc đầu: "Đây là lần đầu tiên."

Vương Đình nâng ly rượu vang đỏ lên, chạm vào ly của Hàn Bân, hai người cùng cạn một chén.

"Nếu nàng thích, sau này chúng ta sẽ thường xuyên đến đây." Hàn Bân kẹp một miếng thịt tôm hùm đặt vào đĩa của Vương Đình.

Vương Đình cầm chai rượu lên rót cho Hàn Bân: "Chàng không phải thích uống bia sao? Hôm nay sao lại không uống?"

"Hải sản và bia đương nhiên là tuyệt phối, nhưng ăn như vậy lại không tốt cho sức khỏe. Khi còn trẻ có thể không để ý, nhưng giờ ta đã là người có vợ, sau này tự nhiên phải chú ý dưỡng sinh." Hàn Bân cười nói.

"Nghĩ hay lắm! Thiếp đâu có nói muốn gả cho chàng." Vương Đình khẽ hừ một tiếng yêu kiều, rồi chuyển lời: "Mấy ngày nay, Thiến Thiến có hỏi chàng về chuyện của chúng ta không?"

Hàn Bân cười nói: "Mấy ngày nay không có vụ án mới nào, nên khá thư thả. Nha đầu nhỏ đó hễ rảnh rỗi là lại tìm đến ta. Chắc chắn là mu��n hỏi chuyện, nhưng đều bị ta nhanh chóng phái đi làm việc khác rồi. Không có việc gì làm, ta cũng tìm cho nàng ít việc để nàng hoạt động, sau này nàng có kinh nghiệm rồi thì sẽ không dám tùy tiện đến gần ta nữa."

"Chàng thật là quá đáng! Nàng ấy hỏi chàng một câu thì có thể ăn thịt chàng sao?"

Hàn Bân ăn một con hàu sống: "Ta cũng chỉ là trêu nàng ấy thôi. Hơn nữa, chuyện của chính nàng ấy còn chưa đâu vào đâu, vậy mà còn không biết ngại đi lo chuyện của hai ta."

"Chàng nói là nàng ấy và Bao Tinh sao?"

Hàn Bân gật đầu: "Ta nghe nói Bao Tinh có thể sẽ được điều chuyển đi. Nếu Thiến Thiến không mau nắm bắt cơ hội, thì qua cái làng này, sẽ không còn tiệm đó nữa đâu."

Vương Đình lộ ra vẻ mặt tò mò: "Bao Tinh muốn được điều đi đâu vậy?"

Hàn Bân chỉ chỉ lên phía trên.

"Hắn được thăng chức rồi sao?"

"Không phải vậy, thăng chức còn chưa đến lượt hắn. Vương Tiêu, Giang Dương, Lý Cầm đều có thâm niên hơn hắn, đâu dễ dàng thăng chức như vậy. Tuy nhiên, hắn có thể sẽ được điều chuyển về tỉnh. Mặc dù cấp bậc không thay đổi, nhưng cũng được coi là một bước tiến."

Vương Đình bóc một con tôm tít, đặt vào đĩa của Hàn Bân: "Được điều về tỉnh dễ dàng vậy sao?"

"Đương nhiên là không dễ dàng. Hoặc là phải đặc biệt xuất sắc, hoặc là phải có quan hệ. Người bình thường muốn đi thì căn bản không có cửa."

"Vậy Bao Tinh thuộc loại nào?"

"Tiểu tử Bao Tinh này rất lanh lợi, năng lực cũng không tồi, là một nhân tố sáng giá cho đội điều tra hình sự, ta rất quý hắn. Hắn có cả hai yếu tố, nhưng vế sau hẳn là nhiều hơn một chút."

Vương Đình theo bản năng hỏi: "Vậy rốt cuộc Thiến Thiến nghĩ thế nào?"

"Ngươi là biểu tỷ của nàng còn không biết, ta là biểu tỷ phu thì càng không rõ rồi."

Vương Đình lại lộ ra vẻ mặt trầm tư: "Thiến Thiến có biết chuyện này không?"

Hàn Bân suy nghĩ một chút: "Ta cảm thấy Bao Tinh hẳn là đã nói với nàng ấy rồi."

"Vậy chàng nói xem, ta có nên hỏi nàng ấy rốt cuộc có ý định gì không?"

Hàn Bân do dự một chút. Tiểu tử Bao Tinh này không tệ, hắn cũng thật sự quý mến, nhưng Hàn Bân không mấy thích làm chuyện mai mối cho người khác.

Thành công đương nhiên tốt, nhưng phần lớn thời gian là phí công vô ích, chẳng đạt được kết quả như ý.

"Chuyện tỷ muội các nàng, vẫn là tự nàng liệu mà xử lý đi." Hàn Bân nâng chén rượu lên, lại chạm ly với Vương Đình.

Vương Đình nhấp một ngụm rượu vang đỏ, nhìn ngắm cảnh biển tuyệt đẹp, trên mặt lộ vẻ say đắm: "Mặc kệ nàng ấy đi, về rồi hãy nói."

Hai người đón gió biển, thưởng thức hải sản, nhấp nháp rượu vang đỏ, trò chuyện hàn huyên, cùng nhau trải qua một thế giới riêng tư khó quên.

Ban đêm trở về nhà, đã hơn mười một giờ. Hai người tắm rửa xong liền lên giường đi ngủ.

Vui chơi cả một ngày, cả hai đều thấm mệt, nằm trên giường trò chuyện chưa được mấy câu thì Vương Đình đã thiếp đi.

Khi Hàn Bân cũng sắp chìm vào giấc ngủ, điện thoại di động của hắn đột nhiên reo lên: "Đinh linh linh..."

Hàn Bân cầm điện thoại lên xem, trên màn hình hiển thị số của Mã Cảnh Ba. Hàn Bân ra khỏi phòng ngủ, nhận điện thoại trong phòng khách: "Alo, Mã đội."

Trong điện thoại di động vang lên giọng của Mã Cảnh Ba: "Hàn Bân, cậu ngủ chưa?"

"Vừa mới nằm xuống thôi, có chuyện gì vậy?"

"Có một vụ án, phân cục không đủ nhân lực, trực tiếp báo cáo lên đội điều tra hình sự của chúng ta."

"Vụ án gì vậy?" Nguyên tác này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền riêng tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free