(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 763 : Phó tổ trưởng
Hàn Bân đưa cho đối phương hai chiếc khăn tay, hỏi: "Khi ấy cô làm việc ở nhà hàng nào, có phải là quán mì này không?"
Lâm Hồng Bình vừa lau nước mắt, vừa lắc đầu đáp: "Không phải. Chuyện này đã ba bốn năm rồi, nhà hàng tôi làm lúc ấy đã sớm chuyển nhượng."
"Nhà hàng đó tên gì, địa chỉ ở đâu, chủ quán tên là gì?"
Lâm Hồng Bình sững sờ, đáp: "Đã lâu như vậy rồi, làm sao ta có thể nhớ ra ngay được?"
Triệu Minh chất vấn: "Mới chỉ ba năm thôi, đâu đến mức quên sạch như vậy."
"Thưa đồng chí cảnh sát, những người làm công như chúng tôi không giống các anh. Các anh là bát sắt, cả đời chỉ gắn bó với một công việc. Chúng tôi thì khác, từ khi đến Cầm Đảo làm công, tôi đã đổi qua mấy chỗ rồi. Đổi nhiều quá, đương nhiên không thể nhớ rõ hết được. Nhưng nếu cho tôi chút thời gian để suy nghĩ kỹ, hẳn là tôi có thể nhớ lại một vài điều."
Hàn Bân nhướng một bên mày, trầm giọng nói: "Cô đừng có nói dối."
"Anh xem tôi nói vậy được sao, tôi chỉ sợ mình không nhớ rõ nên mới không dám nói lung tung. Chờ tôi hồi tưởng lại, nhất định sẽ trình bày rõ ràng với các anh."
Hàn Bân chuyển sang đề tài khác: "Cô có thể liên lạc được với Triệu ca kia không?"
"Không thể."
"Cô có biết số di động của người đó không?"
Lâm Hồng Bình suy nghĩ một lát, đáp: "Tôi vẫn chưa từng liên lạc với người đó. Tôi cũng không nhớ rõ trong điện thoại của mình có lưu số đó hay không."
Hàn Bân đưa mắt ra hiệu cho Triệu Minh, căn dặn: "Hãy kiểm tra điện thoại của cô ta."
Triệu Minh cầm lấy điện thoại của Lâm Hồng Bình, tìm kiếm một hồi rồi nói: "Ở đây có một số điện thoại được lưu tên là 'Triệu ca'."
"Có ghi chép cuộc gọi nào không?"
"Có, là ghi chép cuộc gọi từ năm 2017."
Lâm Hồng Bình liền kề lại gần, nhìn thoáng qua màn hình điện thoại rồi nói: "Đúng rồi, đúng rồi, hẳn là người đó."
Hàn Bân cầm lấy điện thoại xem qua. Số điện thoại kia có ghi chú hai chữ "Triệu ca". Hắn do dự một chút, nhưng không gọi trực tiếp.
"Triệu Minh, sau khi trở về cục, hãy bảo đội kỹ thuật kiểm tra kỹ số điện thoại này."
"Vâng, thưa đội trưởng."
Lâm Hồng Bình liếc nhanh qua điện thoại của mình, rồi nhìn Hàn Bân với vẻ mặt đáng thương: "Thưa đồng chí cảnh sát, lần này các anh hẳn đã tin rồi chứ? Tôi thật sự vô tội."
"Ta tin tưởng điều gì? Những đầu mối cô cung cấp vẫn chưa được xác minh, không cách nào chứng minh cô không liên quan đến vụ án. Chỉ khi nào cô hợp tác với chúng ta để tìm ra Triệu ca này, cô mới có thể hoàn toàn gột rửa hiềm nghi cho bản thân."
Lâm Hồng Bình lộ vẻ mặt đau khổ: "Nhưng tôi cũng đã nhiều năm không gặp người đó rồi, biết tìm ở đâu bây giờ?"
"Cô hãy suy nghĩ thật kỹ lại, hồi tưởng xem còn có ai biết Triệu ca kia không, ví dụ như những đồng nghiệp cũ trước đây. Nếu nhớ ra bất cứ manh mối nào, phải kịp thời thông báo cho cảnh sát."
"Vâng, tôi đã hiểu." Lâm Hồng Bình vội vàng đáp lời, song lại có chút lo lắng: "Thưa đồng chí cảnh sát, rốt cuộc số điện thoại đó có liên quan đến vụ án gì vậy? Các anh có thể nói cho tôi biết một chút không, để tôi trong lòng có chút manh mối?"
Hàn Bân do dự một lát, quyết định tiết lộ một chút thông tin cho Lâm Hồng Bình. Hắn nghĩ rằng khi biết được tính nghiêm trọng của sự việc, có lẽ sẽ khơi dậy sự tích cực nơi cô. "Chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người nghiêm trọng. Nghi phạm đã sử dụng số di động của cô trước khi gây án."
Nghe được lời này, Lâm Hồng Bình kinh hãi đến sững sờ, rất lâu sau mới thốt lên thành tiếng: "Ô ô... Tôi oan uổng quá! Sao tôi lại có thể dính líu đến án giết người chứ? Bình thường đến con gà tôi còn chẳng dám giết..."
Triệu Minh nghe thấy vậy, trong lòng có chút bực bội, liền nói: "Cô đừng khóc lóc nữa. Cứ thế này không giải quyết được vấn đề gì đâu. Muốn chứng minh bản thân không liên quan đến vụ án, muốn gột rửa hiềm nghi của mình, thì hãy giúp cảnh sát tìm ra Triệu ca."
"Tôi biết rồi, tôi nhất định sẽ suy nghĩ thật kỹ, nhất định phải tìm ra tên hỗn đản đó! Sớm biết mọi chuyện lại thành ra thế này, tôi thà bán máu cũng không bán số di động của mình đâu."
Nghe những lời này, Hàn Bân cũng không biết nên nói gì cho phải, bởi lẽ, cuộc sống của bất kỳ ai cũng chẳng hề dễ dàng.
***
Cục Công an chi nhánh Ngọc Hoa, phòng họp.
Sau khi Hàn Bân cùng các đồng sự áp giải Lâm Hồng Bình về cục cảnh sát, họ liền nhận được thông báo về một cuộc họp.
Hàn Bân trở về văn phòng rót một chén trà, sau đó lập tức đi thẳng đến phòng họp.
Khi Hàn Bân bước vào phòng họp, anh phát hiện Đái Minh Hàm và Tăng Bình đã có mặt, cùng với Ngụy Tử Mặc và các thành viên của tổ 2 thuộc trung đội ba.
"Kính chào Cục trưởng Đái."
"Hàn Bân đến rồi đấy à, mời ngồi." Đái Minh Hàm chỉ tay về phía bên phải mình. Đợi Hàn Bân ngồi xuống, ông ta hơi nghiêng người về phía trước, hỏi: "Lãnh đạo cục thành phố đã thông báo với cậu về việc thành lập tổ chuyên án liên hợp chưa?"
"Dạ vâng, Đội trưởng Đinh đã nói với tôi rồi ạ."
Đái Minh Hàm khẽ mỉm cười, nói: "Tôi đã trao đổi với phía cục thành phố, họ thật sự rất coi trọng cậu đấy."
Đái Minh Hàm đã đề xuất thành lập tổ chuyên án liên hợp, và cục thành phố cũng đã đồng ý. Ông cũng đề cử Hàn Bân gia nhập tổ chuyên án, điều này cũng được cục thành phố chấp thuận. Lúc này, Đái Minh Hàm không hề lộ vẻ đắc ý ra mặt, bởi lẽ, Hàn Bân thực sự đã nắm khá rõ về vụ án này.
Tuy nhiên, điều Đái Minh Hàm không ngờ tới chính là, cục thành phố lại quyết định để Hàn Bân đảm nhiệm chức Phó tổ trưởng tổ chuyên án liên hợp. Cần phải biết rằng Hàn Bân hiện chỉ là một Phó trung đội trưởng, xét về cấp bậc thì còn thấp hơn Tăng Bình một cấp. Song, dựa trên sự tín nhiệm dành cho Hàn Bân, cục thành phố đã không phái thêm nhân viên cảnh sát cấp cao hơn.
Tổ chuyên án liên hợp không phải là một vụ án thông thường. Việc có thể trở thành Phó tổ trưởng tổ chuyên án liên hợp mang ý nghĩa phi thường đối với Hàn Bân.
Đái Minh Hàm hắng giọng một tiếng, nói: "Mọi người đã đến gần đủ rồi, chúng ta chính thức bắt đầu cuộc họp."
"Trước hết, tôi xin được tuyên bố một việc quan trọng. Bởi vì vụ án giết người tại sân chơi có tầm ảnh hưởng tương đối lớn, tôi đã trình báo vụ án lên các cấp lãnh đạo của cục thành phố. Cục thành phố đã quyết định thành lập một tổ chuyên án liên hợp, trong đó tôi sẽ đảm nhiệm chức Tổ trưởng, còn Hàn Bân sẽ là Phó Tổ trưởng."
"Vụ án này sẽ do tôi tổng chỉ huy. Đội trưởng Hàn sẽ phụ trách công tác điều tra và giải quyết. Tôi hy vọng toàn thể các đồng chí sẽ toàn lực phối hợp với công việc của cậu ấy."
"Vâng, thưa Cục trưởng!"
Nghe được điều này, tất cả những người có mặt tại phòng họp đều lộ ra ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ.
Hàn Bân chính là người trưởng thành từ trung đội ba thuộc đội trinh sát hình sự của Cục Công an chi nhánh Ngọc Hoa. Anh vốn là một thành viên trong số họ, nhưng giờ đây lại đã vượt lên dẫn đầu tất cả mọi người.
Tăng Bình không khỏi có chút thất lạc. Hàn Bân trước đây vốn là cấp dưới của anh ta, cũng chính là người được anh ta một tay đề bạt. Thế nhưng giờ đây, anh ta lại trở thành cấp trên của Tăng Bình. Để vượt qua được ngưỡng cửa tâm lý này, Tăng Bình hẳn sẽ cần thêm một khoảng thời gian.
Đái Minh Hàm mở máy tính xách tay, sau đó đưa ánh mắt nhìn quanh những người có mặt, nói: "Mọi người hãy tổng hợp lại tình hình vụ án, và báo cáo xem chúng ta đã có những tiến triển nào rồi."
Hàn Bân là người đầu tiên lên tiếng báo cáo: "Sáng hôm nay, chúng tôi đã tiến hành lấy lời khai từ cha và anh trai của nạn nhân Tống Bác Thần. Theo lời phụ thân Tống Bác Thần kể lại, ông và mẫu thân của nạn nhân đều không hề mong muốn Tống Bác Thần qua lại với Trương Lỵ. Hơn nữa, mẹ của Tống Bác Thần thậm chí còn giới thiệu cho anh ta một đối tượng mới là Thôi Hân Hân."
"Tống Bác Thần đang hẹn hò với Thôi Hân Hân và đã chuẩn bị chia tay với Trương Lỵ. Hơn nữa, theo lời của Tống Bác Huy, chuyến đi đến sân chơi lần này của Tống Bác Thần và Trương Lỵ chính là do Trương Lỵ chủ động đề nghị."
"Khi chúng tôi tiến hành lấy lời khai của Tống Bác Huy, chúng tôi cũng đã hỏi về chứng cứ ngoại phạm của anh ta. Theo lời anh ta trình bày, anh ta đang đi công tác ở ngoại tỉnh và sáng nay mới trở về Cầm Đảo. Điểm này cũng đã được cha anh ta xác nhận. Đối với chứng cứ ngoại phạm của Tống Bác Huy, chúng tôi sẽ tiến hành xác minh thêm một bước nữa."
Đái Minh Hàm tiếp tục hỏi: "Vậy cô Trương Lỵ này có hiềm nghi nào không?"
"Xét từ tình hình hiện tại, Trương Lỵ có động cơ gây án, song chúng tôi vẫn chưa phát hiện được chứng cứ trực tiếp nào liên quan đến cô ta và vụ án. Chúng tôi sẽ tiếp tục chú ý." Hàn Bân cũng có phần hoài nghi Trương Lỵ, nhưng những chứng cứ hiện có vẫn chưa đủ để triệu tập cô ta về cục làm việc.
"Thêm một tình hình nữa. Lý Huy đã điều tra ra rằng chủ thuê bao của số di động mà hung thủ đã sử dụng là Lâm Hồng Bình. Chúng tôi đã áp giải Lâm Hồng Bình về chi cục. Theo lời khai của Lâm Hồng Bình, số điện thoại khả nghi kia đã được cô ta bán cho một người đàn ông tên là 'Tri���u ca'. Chúng tôi hiện đang tích cực truy tìm tung tích của Triệu ca này."
Đái Minh Hàm theo bản năng hỏi tiếp: "Cậu có cho rằng Triệu ca này sẽ là hung thủ không?"
Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi đáp: "Trước mắt, manh mối vẫn còn chưa nhiều, nên vẫn chưa thể xác định được điểm này. Bất quá, người Triệu ca này chắc chắn có vấn đề. Anh ta đã mua tới mười bốn số di động được đăng ký chính chủ từ Lâm Hồng Bình, chắc chắn không phải là để dùng vào những việc thiện nguyện tốt đẹp."
"Không tệ, người Triệu ca này quả thực rất đáng nghi. Nhất định phải toàn lực truy tìm hắn." Đợi Hàn Bân nói xong, Đái Minh Hàm lại đưa mắt nhìn sang những người khác, hỏi: "Còn có tình hình nào khác cần báo cáo không?"
"Kính thưa Cục trưởng Đái, tôi đã điều tra được một vài tình hình ạ." Ngụy Tử Mặc đứng thẳng người dậy, bước đến bên cạnh máy chiếu hình, đặt lên đó vài tấm ảnh chụp xe điện.
"Chúng tôi đã phát hiện một chiếc xe điện ở gần khu vực sân chơi. Căn cứ vào mô tả của Đội trưởng Hàn, chúng tôi đã tiến hành tra xét các camera giám sát dọc đường và tìm thấy một nghi phạm có hình dáng giống chú hề. Chiếc xe điện mà người đó điều khiển có nét tương đồng cực kỳ lớn với chiếc xe này, rất có thể chúng chính là một."
"Chúng tôi hoài nghi rằng khi hung thủ thoát khỏi khu vực sân chơi, hắn đã không sử dụng chiếc xe điện mà mình đã đi đến. Hơn nữa, khu vực xung quanh sân chơi tương đối trống trải, không có dân cư hay làng xóm. Vì vậy, rất có thể hung thủ đã sử dụng một phương tiện giao thông khác để rời khỏi hiện trường vụ án."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung chương truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.